Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (147 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
id: # Tidak ada dari terdaftar Dikonfirmasi

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
id: # Tidak ada Draft terdaftar

note: module: event
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: event
en: Active
id: Aktif

note: module: event
en: Apply
id: Terapkan

note: module: event
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: event
en: Attended
id: Dihadiri

note: module: event
en: Attended Date
id: Dihadiri Tanggal

note: module: event
en: Attended the Event
id: Menghadiri acara tersebut

note: module: event
en: Attendee
id: Peserta

note: module: event
en: Attendees
id: Peserta

note: module: event
en: Badge Back
id: Lencana Kembali

note: module: event
en: Badge Inner Right
id: Lencana batin Kanan

note: module: event
en: Badge Innner Left
id: Lencana Innner Kiri

note: module: event
en: Banner Odoo Image
id: Banner Odoo Gambar

note: module: event
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: event
en: Cancel Event
id: _batal

note: module: event
en: Cancel Registration
id: No. Register

note: module: event
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: event
en: Category
id: Kategori

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
id: Closing Date tidak dapat ditetapkan sebelum Tanggal Mulai.

note: module: event
en: Company
id: Perusahaan

note: module: event
en: Compose Email
id: Buat Email

note: module: event
en: Conference
id: Konferensi

note: module: event
en: Configuration
id: Pengaturan

note: module: event
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: event
en: Confirm Anyway
id: Konfirmasi Pokoknya

note: module: event
en: Confirm Event
id: Konfirmasi Acara

note: module: event
en: Confirm Registration
id: Konfirmasi Pendaftaran

note: module: event
en: Confirmed
id: Ditetapkan

note: module: event
en: Confirmed events
id: Peristiwa dikonfirmasi

note: module: event
en: Contact
id: Kontrak

note: module: event
en: Country
id: Negara

note: module: event
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: event
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: event
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: event
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: event
en: Customer Email
id: Email Supporter

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: event
en: Day(s)
id: Tanggal: %s

note: module: event
en: Default Maximum Registration
id: Bawaan Pendaftaran Maksimum

note: module: event
en: Default Minimum Registration
id: Standar Minimum Pendaftaran

note: module: event
en: Delete
id: Hapus

note: module: event
en: Description
id: Keterangan

note: module: event
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: event
en: Done
id: selesai

note: module: event
en: Draft
id: Konsep

note: module: event
en: Email
id: e-mail

note: module: event
en: End Date
id: Tanggal berakhir

note: module: event
en: Event
id: Acara

note: module: event
en: Event Beginning Date
id: Acara Tanggal Mulai

note: module: event
en: Event Confirmation
id: Konfirmasi acara Email

note: module: event
en: Event Date
id: Tanggal Event

note: module: event
en: Event Month
id: Bulan

note: module: event
en: Event Name
id: Nama acara

note: module: event
en: Event Organization
id: Organisasi acara

note: module: event
en: Event Registration
id: Pendaftaran acara

note: module: event
en: Event Responsible
id: Acara yang Bertanggung Jawab

note: module: event
en: Event State
id: Status

note: module: event
en: Event Type
id: Jenis

note: module: event
en: Event on Registration
id: Registrasi Rawat Inap

note: module: event
en: Events
id: Hardware Acara

note: module: event
en: Events Analysis
id: Hardware Acara

note: module: event
en: Events in New state
id: Hardware Acara

note: module: event
en: Events which are in New state
id: Acara yang di negara bagian New

note: module: event
en: Events which are in confirm state
id: Acara yang di negara konfirmasi

note: module: event
en: Exhibition
id: Pameran

note: module: event
en: Expected
id: Diharapkan margin * 100 / diharapkan dijual

note: module: event
en: Extended Filters...
id: Penapis Tambahan

note: module: event
en: Finish Event
id: Selesai

note: module: event
en: Followers
id: Pengikut

note: module: event
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: event
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: event
en: Functional Webinar
id: Webinar fungsional

note: module: event
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: event
en: Hour(s)
id: %s (%s)

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
id: Jika acara dibuat, status adalah 'Draft'. Jika acara dikonfirmasi untuk tanggal tertentu status diatur ke 'Dikonfirmasi'. Jika acara selesai, status diatur ke 'Selesai'. Jika acara dibatalkan status diatur ke 'Dibatalkan'.

note: module: event
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
id: Ini akan memilih ini nilai maksimum default ketika Anda memilih acara ini

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
id: Ini akan memilih ini nilai minimum default ketika Anda memilih acara ini

note: module: event
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: event
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: event
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: event
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: event
en: Location
id: Lokasi

note: module: event
en: Manager
id: Manajer

note: module: event
en: Max Seats
id: Kursi Nomor

note: module: event
en: Messages
id: Pesan

note: module: event
en: Messages and communication history
id: Pesan dan riwayat komunikasi

note: module: event
en: Month(s)
id: Bulan

note: module: event
en: My Events
id: Hardware Acara

note: module: event
en: New
id: Baru

note: module: event
en: No more available seats.
id: Tersedia:

note: module: event
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: event
en: Number of Events
id: Hardware Acara

note: module: event
en: Number of Participants
id: Nomer partisipasi

note: module: event
en: Number of Registrations
id: Jumlah terdaftar

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: event
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
id: Jumlah hari untuk membuka kegiatan

note: module: event
en: Open Event Menu
id: Buka Menu Acara

note: module: event
en: Organizer
id: Pengelola

note: module: event
en: Participant
id: Partisipasi

note: module: event
en: Participant / Contact Name
id: Kontak yang sudah ada dengan nama yang sama.

note: module: event
en: Partner
id: Rekanan

note: module: event
en: Phone
id: Telepon

note: module: event
en: Register with this event
id: Mesin Kas

note: module: event
en: Registration
id: Registrasi rawat inap

note: module: event
en: Registration Date
id: Registrasi rawat inap

note: module: event
en: Registration Day
id: Penjualan Per Hari

note: module: event
en: Registration Month
id: No. Register

note: module: event
en: Registration State
id: Status

note: module: event
en: Registration contact
id: Kontak:

note: module: event
en: Registrations
id: Proyek

note: module: event
en: Reply-To Email
id: Balas alamat email. Pengaturan reply_to bypasses benang penciptaan otomatis.

note: module: event
en: Reports
id: Laporan

note: module: event
en: Requirements
id: Persyaratan

note: module: event
en: Reserved Seats
id: Kursi Nomor

note: module: event
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: event
en: Send by Email
id: Dikirim dengan Email

note: module: event
en: Sent
id: Terkirim

note: module: event
en: Set To Draft
id: Set ke draft

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
id: Usang

note: module: event
en: Settings
id: Konfigurasi

note: module: event
en: Show
id: Tampilkan

note: module: event
en: Source Document
id: Sumber berkas

note: module: event
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: event
en: Start Month
id: Awal bulan

note: module: event
en: Subscribe
id: Langganan

note: module: event
en: Technical Training
id: Pelatihan online

note: module: event
en: The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put the email address of your mail gateway if you use one.
id: Alamat email dari penyelenggara kemungkinan untuk diletakkan di sini, dengan efek berada di 'Reply-To' dari email yang dikirim secara otomatis pada acara atau pendaftaran konfirmasi. Anda juga dapat memasukkan alamat email gateway mail Anda jika Anda menggunakannya.

note: module: event
en: Timezone
id: Zona waktu

note: module: event
en: Training
id: Pelatihan

note: module: event
en: Unconfirmed
id: Belum dikonfirmasi

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
id: Mengatur kursi ujian

note: module: event
en: Unlimited
id: Tidak terbatas

note: module: event
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: event
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: event
en: Upcoming events from today
id: Acara mendatang dari hari ini

note: module: event
en: User
id: Pengguna

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
id: Peringatan: Event ini belum mencapai Batas Pendaftaran Minimum nya. Apakah Anda yakin ingin mengkonfirmasi itu?

note: module: event
en: Week(s)
id: Minggu

note: module: event
en: Workflows
id: Alur kerja

note: module: event
en: You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please reset it to draft if you want to cancel this event.
id: Anda sudah mengatur pendaftaran untuk acara ini sebagai 'Dihadiri'. Silakan ulang untuk menyusun jika Anda ingin membatalkan acara ini.

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
id: Anda harus menunggu untuk hari mulai dari acara untuk melakukan tindakan ini.
