Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (75 entries)

note: module: event
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: event
en: Active
fa: فعال

note: module: event
en: Apply
fa: اعمال

note: module: event
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: event
en: Attendee
fa: شرکت‌کننده

note: module: event
en: Attendees
fa: شرکت‌کنندگان

note: module: event
en: Cancel
fa: لغو

note: module: event
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: event
en: Category
fa: دسته‌بندی

note: module: event
en: Company
fa: شرکت

note: module: event
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: event
en: Confirm
fa: تایید

note: module: event
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: event
en: Contact
fa: تماس

note: module: event
en: Country
fa: کشور

note: module: event
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: event
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: event
en: Creation Date
fa: تاریخ ایجاد

note: module: event
en: Customer
fa: مشتری

note: module: event
en: Customer Email
fa: ایمیل مشتری

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: event
en: Day(s)
fa: روز

note: module: event
en: Delete
fa: حذف

note: module: event
en: Description
fa: توصیف

note: module: event
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: event
en: Done
fa: انجام شد

note: module: event
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: event
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: event
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: event
en: Event
fa: رویداد

note: module: event
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: event
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: event
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: event
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: event
en: Hour(s)
fa: ساعت

note: module: event
en: ID
fa: شناسه

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: event
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: event
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: event
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: event
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: event
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: event
en: Location
fa: مکان

note: module: event
en: Manager
fa: مدیر

note: module: event
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: event
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: event
en: Modules
fa: پیمانه‌ها

note: module: event
en: Month(s)
fa: ماه

note: module: event
en: My Events
fa: رویدادهای من

note: module: event
en: New
fa: جدید

note: module: event
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: event
en: Organizer
fa: سازمان‌دهنده

note: module: event
en: Partner
fa: همکار

note: module: event
en: Phone
fa: تلفن

note: module: event
en: Reports
fa: گزارش‌ها

note: module: event
en: Requirements
fa: نیازها

note: module: event
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: event
en: Send by Email
fa: ارسال با ایمیل

note: module: event
en: Sent
fa: ارسال شد

note: module: event
en: Settings
fa: تنظیمات

note: module: event
en: Source Document
fa: سند مبدا

note: module: event
en: Start Date
fa: تاریخ آغاز

note: module: event
en: Status
fa: وضعیت

note: module: event
en: Subscribe
fa: عضویت

note: module: event
en: Timezone
fa: منطقه‌ زمانی

note: module: event
en: Training
fa: آموزش

note: module: event
en: Unconfirmed
fa: تأییدنشده

note: module: event
en: Unit
fa: عدد

note: module: event
en: Unlimited
fa: نامحدود

note: module: event
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: event
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: event
en: User
fa: کاربر

note: module: event
en: Week(s)
fa: هفته

note: module: event
en: Workflows
fa: کارگردش‌ها
