Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (117 entries)

note: module: event
en:  # No of Cancelled Registrations
es_MX: # No de inscripciones canceladas

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
es_MX:  Nº de registros confirmados

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
es_MX:  Nº de registros en borrador

note: module: event
en: (stats)
es_MX: (estadísticas)

note: module: event
en: 3 Intensive Days
es_MX: 3 Días Intensivos

note: module: event
en: 5 Intensive Days
es_MX: 5 Días Intensivos

note: module: event
en: Action Needed
es_MX: Acción Requerida

note: module: event
en: Active
es_MX: Activo

note: module: event
en: After each subscription
es_MX: Después de cada suscripción

note: module: event
en: Allow adding extra questions on subscriptions
es_MX: Permitir añadir preguntas adicionales sobre suscripciones

note: module: event
en: Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event
es_MX: Permitir pistas, menús del programa y dedicados / sitio web por evento

note: module: event
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: event
en: Archived
es_MX: Archivado

note: module: event
en: Attended
es_MX: Asistió

note: module: event
en: Attended Date
es_MX: Fecha de Asistencia

note: module: event
en: Attendee
es_MX: Asistente

note: module: event
en: Attendee / Contact
es_MX: Asistente / Contacto

note: module: event
en: Attendees
es_MX: Asistentes

note: module: event
en: Auto Confirmation
es_MX: Auto Confirmación

note: module: event
en: Badge Back
es_MX: Volver a Insignia

note: module: event
en: Badge Inner Right
es_MX: Insignia Interior Derecha

note: module: event
en: Banner Odoo Image
es_MX: Imagen del Banner Odoo

note: module: event
en: Before the event
es_MX: Antes del evento

note: module: event
en: Building a Full Application
es_MX: Edificio de una Aplicación Completa

note: module: event
en: Calling the ORM
es_MX: Llamando el ORM

note: module: event
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: event
en: Cancel Event
es_MX: Cancelar evento

note: module: event
en: Cancel Registration
es_MX: Cancelar registro

note: module: event
en: Cancelled
es_MX: Cancelada

note: module: event
en: Category
es_MX: Categoría

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
es_MX: Fecha de cierre no se puede establecer antes de partir de la fecha.

note: module: event
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: event
en: Compose Email
es_MX: Componer Correo Electrónico

note: module: event
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: event
en: Confirm
es_MX: Confirmar

note: module: event
en: Confirm Anyway
es_MX: Confirmar de todos modos

note: module: event
en: Confirm Event
es_MX: Confirmar evento

note: module: event
en: Confirm Registration
es_MX: Confirmación registro

note: module: event
en: Confirmed
es_MX: Confirmado

note: module: event
en: Contact
es_MX: Contacto

note: module: event
en: Country
es_MX: País

note: module: event
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: event
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: event
en: Creation Date
es_MX: Fecha creación

note: module: event
en: Customer
es_MX: Cliente

note: module: event
en: Customer Email
es_MX: Email del Cliente

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: event
en: Day(s)
es_MX: Día(s)

note: module: event
en: Delete
es_MX: Borrar

note: module: event
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: event
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: event
en: Display order
es_MX: Desplegar orden

note: module: event
en: Done
es_MX: Hecho

note: module: event
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: event
en: End Date
es_MX: Fecha final

note: module: event
en: Event
es_MX: Evento

note: module: event
en: Event Confirmation
es_MX: Confirmación del evento

note: module: event
en: Event Organization
es_MX: Organización del evento

note: module: event
en: Event Registration
es_MX: Registro evento

note: module: event
en: Event Start Date
es_MX: Fecha inicio evento

note: module: event
en: Event Type
es_MX: Tipo de evento

note: module: event
en: Event on Registration
es_MX: Evento en el registro

note: module: event
en: Events
es_MX: Eventos

note: module: event
en: Events Analysis
es_MX: Análisis de eventos

note: module: event
en: Expected
es_MX: Esperado

note: module: event
en: Extended Filters...
es_MX: Filtros extendidos...

note: module: event
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: event
en: Followers (Channels)
es_MX: Seguidores

note: module: event
en: Followers (Partners)
es_MX: Seguidores (Socios)

note: module: event
en: Functional Webinar
es_MX: Webinar funcional

note: module: event
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: event
en: Hour(s)
es_MX: Hora(s)

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
es_MX: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: event
en: Is Follower
es_MX: Es un Seguidor

note: module: event
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: event
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: event
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: event
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: event
en: Limited
es_MX: Limitado

note: module: event
en: Location
es_MX: Ubicación

note: module: event
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: event
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: event
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: event
en: Month(s)
es_MX: Mes(es)

note: module: event
en: My Events
es_MX: Mis eventos

note: module: event
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: event
en: Number of Actions
es_MX: Número de acciones

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
es_MX: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: event
en: Number of unread messages
es_MX: Número de mensajes sin leer

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
es_MX: Días Abiertos en Los Angeles

note: module: event
en: Phone
es_MX: Teléfono

note: module: event
en: Registration
es_MX: Registro

note: module: event
en: Registration Date
es_MX: Fecha de registro

note: module: event
en: Registrations
es_MX: Registros

note: module: event
en: Reports
es_MX: Reportes

note: module: event
en: Requirements
es_MX: Requerimientos

note: module: event
en: Reserved Seats
es_MX: Asientos Reservados

note: module: event
en: Responsible
es_MX: Responsable

note: module: event
en: Send by Email
es_MX: Enviar por correo-e

note: module: event
en: Sent
es_MX: Enviar

note: module: event
en: Set To Draft
es_MX: Establecer en borrador

note: module: event
en: Settings
es_MX: Configuración

note: module: event
en: Show
es_MX: Mostrar

note: module: event
en: Source Document
es_MX: Documento origen

note: module: event
en: Start Date
es_MX: Fecha inicial

note: module: event
en: Subscribe
es_MX: Suscribir

note: module: event
en: Tickets
es_MX: Entradas

note: module: event
en: Training
es_MX: Formación

note: module: event
en: Unconfirmed
es_MX: No confirmado

note: module: event
en: Unit
es_MX: Unidad

note: module: event
en: Unlimited
es_MX: Ilimitado

note: module: event
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: event
en: Unread Messages Counter
es_MX: Contador de mensajes sin leer

note: module: event
en: User
es_MX: Usuario

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
es_MX: Aviso: Este evento no ha llegado a su límite de registros mínimo. ¿Está seguro que desea confirmarlo?

note: module: event
en: Week(s)
es_MX: Semana(s)
