Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (63 entries)

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
es_CL: <strong>Objetivos:</strong>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
es_CL: <strong>Nuestros precios incluyen:</strong>

note: module: event
en: <strong>Requirements:</strong>
es_CL: <strong>Requisitos:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: event
en: Active
es_CL: Activo

note: module: event
en: Apply
es_CL: Aplicar

note: module: event
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: event
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: event
en: Category
es_CL: Categoría

note: module: event
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: event
en: Compose Email
es_CL: Componer correo electrónico

note: module: event
en: Configuration
es_CL: Configuración

note: module: event
en: Confirm
es_CL: Confimar

note: module: event
en: Confirmed
es_CL: Confirmado

note: module: event
en: Contact
es_CL: Contacto

note: module: event
en: Country
es_CL: País

note: module: event
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: event
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: event
en: Creation Date
es_CL: Fecha creación

note: module: event
en: Customer
es_CL: Cliente

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: event
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: event
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: event
en: Done
es_CL: Realizado

note: module: event
en: Draft
es_CL: Borrador

note: module: event
en: End Date
es_CL: Fecha final

note: module: event
en: Extended Filters...
es_CL: Filtros extendidos...

note: module: event
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: event
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: event
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: event
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: event
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: event
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: event
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: event
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: event
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: event
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: event
en: Location
es_CL: Ubicación

note: module: event
en: Manager
es_CL: Director

note: module: event
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: event
en: Modules
es_CL: Módulos

note: module: event
en: New
es_CL: Nuevo

note: module: event
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: event
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: event
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: event
en: Phone
es_CL: Teléfono

note: module: event
en: Reports
es_CL: Informes

note: module: event
en: Requirements
es_CL: Requerimientos

note: module: event
en: Responsible
es_CL: Responsable

note: module: event
en: Sent
es_CL: Enviado

note: module: event
en: Settings
es_CL: Configuración

note: module: event
en: Source Document
es_CL: Documento origen

note: module: event
en: Start Date
es_CL: Fecha inicial

note: module: event
en: Status
es_CL: Estado

note: module: event
en: Timezone
es_CL: Zona horaria

note: module: event
en: Unit
es_CL: Unidad

note: module: event
en: Unlimited
es_CL: Ilimitado

note: module: event
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: event
en: User
es_CL: Usuario

note: module: event
en: Workflows
es_CL: Flujos
