Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (102 entries)

note: module: event
en: <small>John Doe, CEO</small>
el: <small>Κώστας Γουτούδης, Διευθύνων Σύμβουλος</small>

note: module: event
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: event
en: Active
el: Ενεργό

note: module: event
en: Apply
el: Εφαρμογή

note: module: event
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: event
en: Attended Date
el: Ημερομηνία Συμμετοχής

note: module: event
en: Attendee
el: Συμμετέχων

note: module: event
en: Attendee / Contact
el: Συμμετέχοντα / Επαφή

note: module: event
en: Attendees
el: Παρεβρισκόμενοι

note: module: event
en: Auto Confirmation
el: Αυτόματη Επιβεβαίωση

note: module: event
en: Banner Odoo Image
el: Εικόνα Banner Odoo

note: module: event
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: event
en: Cancelled
el: Ακυρωμένο

note: module: event
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: event
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: event
en: Compose Email
el: Σύνταξη Email

note: module: event
en: Configuration
el: Ρυθμίσεις

note: module: event
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: event
en: Confirm Anyway
el: Επιβεβαίωση ούτως ή άλλως

note: module: event
en: Confirm Event
el: Επιβεβαίωση Εκδήλωσης

note: module: event
en: Confirm Registration
el: Επιβεβαίωση Καταχώρισης

note: module: event
en: Confirmation not required
el: Δεν απαιτείται Επιβεβαίωση

note: module: event
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: event
en: Confirmed attendees
el: Επιβεβαιωμένες συμμετοχές

note: module: event
en: Confirmed events
el: Επιβεβαιωμένες εκδηλώσεις

note: module: event
en: Contact
el: Επαφή

note: module: event
en: Country
el: Χώρα

note: module: event
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: event
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: event
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: event
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: event
en: Customer Email
el: Email Πελάτη

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: event
en: Day(s)
el: Ημέρες

note: module: event
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: event
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: event
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: event
en: Display order
el: Σειρά εμφάνισης

note: module: event
en: Done
el: Ολοκληρωμένο

note: module: event
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: event
en: End Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: event
en: Event
el: Εκδήλωση

note: module: event
en: Event Confirmation
el: Επιβεβαίωση εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Date
el: Ημερομηνία Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event End Date
el: Ημερομηνία Λήξης Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Type
el: Τύπος Εκδήλωσης

note: module: event
en: Events
el: Εκδηλώσεις

note: module: event
en: Expected
el: Αναμένεται

note: module: event
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: event
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: event
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: event
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: event
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: event
en: Hour(s)
el: Ώρα

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: event
en: Interval
el: Διάστημα

note: module: event
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: event
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: event
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: event
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: event
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: event
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: event
en: Manually confirm every subscription
el: Χειροκίνητη επιβεβαίωση κάθε συνδρομής

note: module: event
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: event
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: event
en: Modules
el: Αρθρώματα

note: module: event
en: Month(s)
el: Μήνας(ες)

note: module: event
en: My Events
el: Οι Εκδηλώσεις Μου

note: module: event
en: New
el: Νέο

note: module: event
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: event
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: event
en: Organizer
el: Ατζέντα

note: module: event
en: Participant / Contact Name
el: Συμμετέχων / Όνομα Επαφής

note: module: event
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: event
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: event
en: Registration contact
el: Εγγραφή επαφής

note: module: event
en: Reply To
el: Απάντηση Σε

note: module: event
en: Reports
el: Αναφορές

note: module: event
en: Requirements
el: Απαιτήσεις

note: module: event
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: event
en: Send by Email
el: Αποστολή με Email

note: module: event
en: Sent
el: Αποστολή

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
el: Ορισμός ως μη επιβεβαιωμένες

note: module: event
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: event
en: Source Document
el: Έγγραφο Προέλευσης

note: module: event
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: event
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: event
en: Subscribe
el: Εγγραφείτε

note: module: event
en: Technical Training
el: Τεχνική Εκπαίδευση

note: module: event
en: Timezone
el: Ζώνη Ώρας

note: module: event
en: Training
el: Εκπαίδευση

note: module: event
en: Unconfirmed
el: Μη Επιβεβαιωμένο

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
el: Ανεπιβεβαίωτες Κρατήσεις Θέσεων

note: module: event
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: event
en: Unlimited
el: Απεριόριστο

note: module: event
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: event
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: event
en: User
el: Χρήστης

note: module: event
en: Week(s)
el: Εβδομάδα(ες)

note: module: event
en: Workflows
el: Ροές Εργασίας
