Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (94 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
cs:  # Počet potvrzených registrací

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
cs:  # Počet konceptů registrací

note: module: event
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: event
en: Active
cs: Aktivní

note: module: event
en: Apply
cs: Použít

note: module: event
en: Attendee
cs: Účastník

note: module: event
en: Attendees
cs: Návštěvníci

note: module: event
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: event
en: Cancel Event
cs: Zrušit událost

note: module: event
en: Cancel Registration
cs: Zrušit registraci

note: module: event
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: event
en: Category
cs: Kategorie

note: module: event
en: Company
cs: Firma

note: module: event
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: event
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: event
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: event
en: Confirm Anyway
cs: Přesto potvrdit

note: module: event
en: Confirm Event
cs: Potvrdit událost

note: module: event
en: Confirm Registration
cs: Potvrdit registraci

note: module: event
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: event
en: Contact
cs: Kontaktní

note: module: event
en: Country
cs: Země

note: module: event
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: event
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: event
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: event
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: event
en: Day(s)
cs: Dnů

note: module: event
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: event
en: Description
cs: Popis

note: module: event
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: event
en: Done
cs: Provedeno

note: module: event
en: Draft
cs: Koncept

note: module: event
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: event
en: Event
cs: Událost

note: module: event
en: Event Confirmation
cs: Portvrzení události

note: module: event
en: Event Date
cs: Datum události

note: module: event
en: Event End Date
cs: Datum ukončení události

note: module: event
en: Event Organization
cs: Organizace události

note: module: event
en: Event Registration
cs: Registrace události

note: module: event
en: Event Start Date
cs: Datum zahájení události

note: module: event
en: Event Type
cs: Typ události

note: module: event
en: Event on Registration
cs: Události při registraci

note: module: event
en: Events
cs: Události

note: module: event
en: Events Analysis
cs: Analýza události

note: module: event
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry…

note: module: event
en: Followers
cs: Sledující

note: module: event
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: event
en: Hour(s)
cs: Hodin

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: event
en: Interval
cs: Rozmezí

note: module: event
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: event
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: event
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: event
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: event
en: Location
cs: Umístění

note: module: event
en: Manager
cs: vedoucí

note: module: event
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: event
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: event
en: Modules
cs: Moduly

note: module: event
en: Month(s)
cs: Měsíce

note: module: event
en: My Events
cs: Moje události

note: module: event
en: New
cs: Nové

note: module: event
en: Organizer
cs: Organizátor

note: module: event
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: event
en: Phone
cs: Telefon

note: module: event
en: Registration
cs: Registrace

note: module: event
en: Registration Date
cs: Datum registrace

note: module: event
en: Registrations
cs: Registrace

note: module: event
en: Reports
cs: Sestavy

note: module: event
en: Requirements
cs: Požadavky

note: module: event
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: event
en: Scheduled Time
cs: Plánovaný čas

note: module: event
en: Send by Email
cs: Odeslat e-mailem

note: module: event
en: Sent
cs: Odeslané

note: module: event
en: Set To Draft
cs: Nastavit na koncept

note: module: event
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: event
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: event
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: event
en: Status
cs: Stav

note: module: event
en: Subscribe
cs: Upsat se

note: module: event
en: Timezone
cs: Časová zóna

note: module: event
en: Training
cs: Tréning

note: module: event
en: Unconfirmed
cs: Nepotvrzené

note: module: event
en: Unit
cs: Jednotka

note: module: event
en: Unlimited
cs: Neomezeno

note: module: event
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: event
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: event
en: User
cs: Uživatel

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
cs: Varování: Tato událost nedosáhla svého minimálního limitu registrací. Opravdu ji chcete potvrdit?

note: module: event
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: event
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: event
en: Week(s)
cs: týden

note: module: event
en: Workflows
cs: Pracovní postupy
