Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (97 entries)

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
ca:  Nº de registres confirmats

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
ca:  Nº de registres en esborrany

note: module: event
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: event
en: Active
ca: Actiu

note: module: event
en: Apply
ca: Aplica

note: module: event
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: event
en: Attendee
ca: Assistent

note: module: event
en: Attendees
ca: Assistents

note: module: event
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: event
en: Cancel Event
ca: Cancel·la esdeveniment

note: module: event
en: Cancel Registration
ca: Cancel·la registre

note: module: event
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: event
en: Category
ca: Categoria

note: module: event
en: Company
ca: Companyia

note: module: event
en: Compose Email
ca: Compondre correu electrònic

note: module: event
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: event
en: Confirm
ca: Confirma

note: module: event
en: Confirm Anyway
ca: Confirma de totes maneres

note: module: event
en: Confirm Event
ca: Confirma esdeveniment

note: module: event
en: Confirm Registration
ca: Confirmació registre

note: module: event
en: Confirmed
ca: Confirmada

note: module: event
en: Contact
ca: Contacte

note: module: event
en: Country
ca: País

note: module: event
en: Created by
ca: Creat per

note: module: event
en: Created on
ca: Creat el

note: module: event
en: Creation Date
ca: Data de creació

note: module: event
en: Customer
ca: Client

note: module: event
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: event
en: Day(s)
ca: Dia/es

note: module: event
en: Delete
ca: Elimina

note: module: event
en: Description
ca: Descripció

note: module: event
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: event
en: Done
ca: Realitzat

note: module: event
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: event
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: event
en: End Date
ca: Data final

note: module: event
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: event
en: Event Confirmation
ca: Confirmació de l'esdeveniment

note: module: event
en: Event Date
ca: Data esdeveniment

note: module: event
en: Event End Date
ca: Data final de l'esdeveniment

note: module: event
en: Event Organization
ca: Organització de l'esdeveniment

note: module: event
en: Event Registration
ca: Registre esdeveniment

note: module: event
en: Event Start Date
ca: Data d'inici esdeveniment

note: module: event
en: Event Type
ca: Tipus d'esdeveniment

note: module: event
en: Event on Registration
ca: Esdeveniment en el registre

note: module: event
en: Events
ca: Esdeveniments

note: module: event
en: Events Analysis
ca: Anàlisi d'esdeveniments

note: module: event
en: Extended Filters...
ca: Filtres estesos...

note: module: event
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: event
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: event
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: event
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: event
en: Hour(s)
ca: Hora/es

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: event
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: event
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: event
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: event
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: event
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: event
en: Location
ca: Ubicació

note: module: event
en: Manager
ca: Director

note: module: event
en: Messages
ca: Missatges

note: module: event
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: event
en: Modules
ca: Mòduls

note: module: event
en: Month(s)
ca: Mes/os

note: module: event
en: My Events
ca: Els meus esdeveniments

note: module: event
en: New
ca: Nou

note: module: event
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: event
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: event
en: Organizer
ca: Organitzador

note: module: event
en: Partner
ca: Empresa

note: module: event
en: Phone
ca: Telèfon

note: module: event
en: Registration
ca: Registre

note: module: event
en: Registration Date
ca: Data del registre

note: module: event
en: Registrations
ca: Registres

note: module: event
en: Reports
ca: Informes

note: module: event
en: Requirements
ca: Requisits

note: module: event
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: event
en: Send by Email
ca: Enviar per correu electrònic

note: module: event
en: Sent
ca: Enviar

note: module: event
en: Set To Draft
ca: Estableix en esborrany

note: module: event
en: Settings
ca: Configuració

note: module: event
en: Source Document
ca: Document d'origen

note: module: event
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: event
en: Status
ca: Estat

note: module: event
en: Subscribe
ca: Subscriure

note: module: event
en: Timezone
ca: Zona horària

note: module: event
en: Unconfirmed
ca: No confirmat

note: module: event
en: Unit
ca: Unitat de venda

note: module: event
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: event
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: event
en: User
ca: Usuari

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
ca: Avís: Aquest esdeveniment no ha arribat al seu límit de registres mínim. Esteu segurs que desitgeu confirmar-ho?

note: module: event
en: Week(s)
ca: Setmana(es)

note: module: event
en: Workflows
ca: Fluxos
