Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (109 entries)

note: module: delivery
en: # Analytic Rules
th: # เกณฑ์การวิเคราห์

note: module: delivery
en: # Bill of Material
th: # บิลวัตถุดิบ

note: module: delivery
en: # Manufacturing Orders
th: # คำสั่งผลิต

note: module: delivery
en: # Sales
th: # การขาย

note: module: delivery
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: delivery
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: delivery
en: Amount
th: จำนวนรวม

note: module: delivery
en: Asset Type
th: ประเภทสินทรัพย์

note: module: delivery
en: Attributes
th: คุณลักษณะ

note: module: delivery
en: Available
th: พร้อมใช้

note: module: delivery
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: delivery
en: Bill of Materials
th: บิลวัตถุดิบ

note: module: delivery
en: Can be Purchased
th: สามารถซื้อ

note: module: delivery
en: Can be Rent
th: สามารถเช่าได้

note: module: delivery
en: Can be Sold
th: สามารถขายได้

note: module: delivery
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: delivery
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: delivery
en: Company
th: บริษัท

note: module: delivery
en: Condition
th: เงื่อนไข

note: module: delivery
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: delivery
en: Cost Price
th: ราคาต้นทุน

note: module: delivery
en: Countries
th: ประเทศ

note: module: delivery
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: delivery
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: delivery
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: delivery
en: Customer Lead Time
th: ระยะเวลาสั่งจนรับของของลูกค้า

note: module: delivery
en: Customer Taxes
th: ภาษีของลูกค้า

note: module: delivery
en: Customer ref
th: อ้างอิงลูกค้า

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: delivery
en: Delivery
th: การส่งสินค้า

note: module: delivery
en: Delivery Method
th: วิธีการจัดส่งสินค้า

note: module: delivery
en: Delivery Product
th: สินค้าจัดส่ง

note: module: delivery
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: delivery
en: Destination
th: ปลายทาง

note: module: delivery
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: delivery
en: Expense Account
th: บัญชีค่า่ใช้จ่าย

note: module: delivery
en: Fixed Price
th: ราคาคงที่

note: module: delivery
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: delivery
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: delivery
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: delivery
en: Forecast Quantity
th: พยากรณ์ปริมาณ

note: module: delivery
en: ID
th: รหัส

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: delivery
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: delivery
en: Income Account
th: บัญชีรายได้

note: module: delivery
en: Incoming
th: รับเข้า

note: module: delivery
en: Internal Category
th: หมวดภายใน

note: module: delivery
en: Internal Reference
th: อ้างอิงภายใน

note: module: delivery
en: Inventory Location
th: ตำแหน่งสินค้าคงคลัง

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
th: นโยบายการแจ้งหนี้

note: module: delivery
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: delivery
en: Is a Delivery
th: เป็นการจัดส่ง

note: module: delivery
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: delivery
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: delivery
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: delivery
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: delivery
en: Location
th: สถานที่

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
th: เวลานำการผลิต

note: module: delivery
en: Medium-sized image
th: รูปภาพขนาดกลาง

note: module: delivery
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: delivery
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: delivery
en: Minimum Stock Rules
th: กฎการสต็อกขั้นต่ำ

note: module: delivery
en: Name
th: ชื่อ

note: module: delivery
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: delivery
en: Operator
th: ผู้ปฏิบัติการ

note: module: delivery
en: Outgoing
th: กำลังออก

note: module: delivery
en: Packages
th: หีบห่อ

note: module: delivery
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: delivery
en: Physical Packages
th: หีบห่อกายภาพ

note: module: delivery
en: Price
th: ราคา

note: module: delivery
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: delivery
en: Procurement Location
th: ที่ตั้งจัดซื้อจัดจ้าง

note: module: delivery
en: Product Manager
th: ผู้จัดการสินค้า

note: module: delivery
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: delivery
en: Product Type
th: ประเภทสินค้า

note: module: delivery
en: Production Location
th: ที่ตั้งการผลิต

note: module: delivery
en: Products
th: สินค้า

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
th: หน่วยการวัดสินค้า

note: module: delivery
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
th: ปริมาณในมือ

note: module: delivery
en: Receipt
th: ใบเสร็จ

note: module: delivery
en: Reordering Rules
th: กฎการสั่งซื้อซ้ำ

note: module: delivery
en: Routes
th: เส้นทาง

note: module: delivery
en: Sale Price
th: ลดราคา

note: module: delivery
en: Sales Order
th: ใบสั่งขาย

note: module: delivery
en: Sales Order Line
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: delivery
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: delivery
en: Set price
th: ตั้งราคา

note: module: delivery
en: Shipping Cost
th: ค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง

note: module: delivery
en: Small-sized image
th: ภาพขนาดเล็ก

note: module: delivery
en: States
th: สถานะ

note: module: delivery
en: Status
th: สถานะ

note: module: delivery
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: delivery
en: Template Name
th: ชื่อแม่แบบ

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
th: คำสั่งที่จะเพิ่มรายการจัดส่งต้องอยู่ในสถานะร่าง

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
th: คู่ค้าที่ให้บริการจัดส่ง

note: module: delivery
en: Total Cost
th: ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

note: module: delivery
en: Tracking
th: ติดตาม

note: module: delivery
en: Transfer
th: การโอน

note: module: delivery
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
th: หน่วยวัดสำหรับน้ำหนัก

note: module: delivery
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: delivery
en: Variable
th: ตัวแปล

note: module: delivery
en: Vendor
th: ผู้จำหน่าย

note: module: delivery
en: Volume
th: ระดับเสียง

note: module: delivery
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: delivery
en: Warranty
th: การรับประกัน

note: module: delivery
en: Weight
th: น้ำหนัก

note: module: delivery
en: unknown
th: ไม่ทราบ
