Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (254 entries)

note: module: delivery
en: # Analytic Rules
ru: # правил аналитики

note: module: delivery
en: # Bill of Material
ru: Спецификация

note: module: delivery
en: # Invoiced in Purchase
ru: Счет выставлен в покупке

note: module: delivery
en: # Invoiced in Sale
ru: Счет выставлен в продаже

note: module: delivery
en: # Manufacturing Orders
ru: Производственные заказы

note: module: delivery
en: # Purchases
ru: # Покупки

note: module: delivery
en: # Sales
ru: кол-во продаж

note: module: delivery
en: # of Product Variants
ru: кол-во вариантов продукта

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
ru: <strong>Перевозчик</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight</strong>
ru: <strong>Вес</strong>

note: module: delivery
en: A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a non-material product provided by a company or an individual.
ru: Расходуемый это продукт, для которого вы не управляете складскими запасами, услуга является нематериальный продукт предоставляется компанией или индивидом.

note: module: delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
ru: Описание товара, о котором вы хотите сообщить вашим клиентам. Это описание будет скопировано в каждый заказ на продажу, заказу на поставку и счет/возврат клиента

note: module: delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your vendors. This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor Bill/Refund.
ru: Описание товара, о котором Вы хотите сообщить Вашим поставщикам. Это описание будет скопировано в каждый заказ на покупку, чек и счет/возврат поставщика.

note: module: delivery
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
ru: Подробное описание продукта для внутренних целей.

note: module: delivery
en: Action Needed
ru: Требуется реакция

note: module: delivery
en: Active
ru: Активен

note: module: delivery
en: Amount
ru: Количество

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
ru: Сумма заказа, чтобы воспользоваться бесплатной доставкой, выраженная в валюте компании

note: module: delivery
en: Asset Type
ru: Тип Актива

note: module: delivery
en: Attributes
ru: Атрибуты

note: module: delivery
en: Available
ru: Доступно

note: module: delivery
en: Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added.
ru: Средняя задержка в днях, при производстве этого продукта. В случае многоуровневой спецификации, длительность производственного цикла компонентов будет добавлена.

note: module: delivery
en: Avg. Price in Customer Invoices.
ru: Средняя цена в счетах клиента.

note: module: delivery
en: Avg. Price in Vendor Bills
ru: Средняя Цена в Счетах Поставщика

note: module: delivery
en: Avg. Unit Price
ru: Средняя цена единицы

note: module: delivery
en: Barcode
ru: Штрих-код

note: module: delivery
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
ru: Базовая цена для расчета цены заказчику. Так называемая прайсовая цена.

note: module: delivery
en: Based on Rules
ru: На основании Правил

note: module: delivery
en: Big-sized image
ru: Изображение большого размера

note: module: delivery
en: Bill of Materials
ru: Спецификация

note: module: delivery
en: Bulk Weight
ru: Объёмный Вес

note: module: delivery
en: Can be Purchased
ru: Можно закупать

note: module: delivery
en: Can be Rent
ru: Может быть аренда

note: module: delivery
en: Can be Sold
ru: Можно продавать

note: module: delivery
en: Can be expensed
ru: Может быть расходом

note: module: delivery
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: delivery
en: Carrier
ru: Перевозчик

note: module: delivery
en: Carrier Information
ru: Сведения о службе доставки

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
ru: Отслеживание доставки перевозчиком

note: module: delivery
en: Category Routes
ru: Категории Маршрутов

note: module: delivery
en: Check if the product is eligible for membership.
ru: Проверьте, если продукт имеет право на членство.

note: module: delivery
en: Click to define a new delivery method.
ru: Нажмите, чтобы определить новый способ доставки.

note: module: delivery
en: Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * coeff
ru: Коэффициент для преобразования единицы измерения по умолчанию в единицу продажи
     еп = еи * коэфф

note: module: delivery
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: delivery
en: Company
ru: Компания

note: module: delivery
en: Condition
ru: Условие

note: module: delivery
en: Control Purchase Bills
ru: Контроль Счетов Поставщика

note: module: delivery
en: Cost
ru: Стоимость

note: module: delivery
en: Cost Price
ru: Себестоимость

note: module: delivery
en: Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit of measure of the product.
ru: Стоимость шаблона продукта используется для стандартной оценки запасов в бухгалтерском учете и используется в качестве базовой цены для заказов на поставку. Выражена в единицах измерения по умолчанию продукта.

note: module: delivery
en: Costing Method
ru: Метод ценообразования

note: module: delivery
en: Countries
ru: Страны

note: module: delivery
en: Created by
ru: Создано

note: module: delivery
en: Created on
ru: Создан

note: module: delivery
en: Currency
ru: Валюта

note: module: delivery
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
ru: Текущее количество продукции.
    В контексте Единого Места хранения, включает в себя товары, хранящиеся в этом месте, или любом из его детей.
    В контексте единого Склада, это включает в себя товары, хранящиеся в Месте хранения этого Склад, или в любом из его детей.
    хранится в Месте Хранения склада этого магазина, или любого из его детей.
    В противном случае, включает в себя товары, хранящиеся в любом Месте Хранения «внутреннего» типа.

note: module: delivery
en: Customer Lead Time
ru: Срок поставки

note: module: delivery
en: Customer Taxes
ru: Налоги с покупателя

note: module: delivery
en: Customer ref
ru: Ссылка на клиента

note: module: delivery
en: Date from which membership becomes active.
ru: Дата, с которой членство становится активным.

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения

note: module: delivery
en: Date until which membership remains active.
ru: Дата, до которой членство остается активным.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
ru: Единица измерения по умолчанию, используемая для всех складских операций.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
ru: Единицы измерения по умолчанию для заказов на закупку. Должны быть той же категории, что и единицы измерения по умолчанию.

note: module: delivery
en: Deferred Revenue Type
ru: Тип Дохода Будущих Периодов

note: module: delivery
en: Delivery
ru: Доставка

note: module: delivery
en: Delivery Method
ru: Метод доставки

note: module: delivery
en: Delivery Methods
ru: Способы доставки

note: module: delivery
en: Delivery Product
ru: Доставка товара

note: module: delivery
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,...
ru: В зависимости от установленных модулей, это позволит вам определить маршрут движения товара: будет ли он куплен, изготовлен, MTO/MTS,...

note: module: delivery
en: Description
ru: Описание

note: module: delivery
en: Description on Picking
ru: Описание по Комлектации

note: module: delivery
en: Destination
ru: Назначение

note: module: delivery
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
ru: Определите, нужно ли автоматически создать регистрационную запись события для товара при подтверждении позиции заказа на продажу.

note: module: delivery
en: Determine the display order
ru: Определить порядок отображения

note: module: delivery
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
ru: Ожидаемая Цена Доставки

note: module: delivery
en: Event Subscription
ru: Подписка на событие

note: module: delivery
en: Event Tickets
ru: Билеты на событие

note: module: delivery
en: Expected Margin
ru: Ожидаемая маржа

note: module: delivery
en: Expected Margin (%)
ru: Ожидаемая наценка (%)

note: module: delivery
en: Expected Sale
ru: Ожидаемые продажи

note: module: delivery
en: Expected Sale - Normal Cost
ru: Ожидаемые продажи — Нормальная цена

note: module: delivery
en: Expected Sale - Turn Over
ru: Ожидаемые продажи — Оборот

note: module: delivery
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ru: Ожидаемая маржа * 100 / Ожидаемые продажи

note: module: delivery
en: Expense Account
ru: Счет расходов

note: module: delivery
en: Expense Invoice Policy
ru: Политика выставления Счет-фактур Расхода

note: module: delivery
en: Fixed Price
ru: Фиксированная цена

note: module: delivery
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: delivery
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: delivery
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: delivery
en: Forecast Quantity
ru: Прогнозируемое Количество

note: module: delivery
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
ru: Прогноз количества (рассчитывается как Количество в наличии - исходящий + входящий)
    В контексте с одним Складским Расположением, сюда входят товары, хранящиеся в этом месте, или какой-либо из его детей.
    В контексте с одного склада, это включает в себя товары, хранящиеся в Месте Расположение склада, или любого из его детей.
    В противном случае, это включает в себя товары, хранящиеся на любых фондовых месте с "внутренними" типа.

note: module: delivery
en: Free delivery charges
ru: Бесплатно стоимость доставки

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
ru: Даёт различные способы упаковки товара. Это не влияет на заказ комплектования и в основном применяется если вы используете модуль ЭОД (EDI).

note: module: delivery
en: Gross Weight
ru: Вес брутто

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: delivery
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !

note: module: delivery
en: If perpetual valuation is enabled for a product, the system will automatically create journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products.
ru: Если непрерывная оценка будет позволена для продукта, то система автоматически создаст записи журнала, соответствующие складским перемещениям, с ценой продукта, как определено в "Метод Учета Затрат". Счет изменения запасов на категории продукта, будет представлять текущую стоимость запасов, и поступление запаса и счет вывода запаса будут содержать встречные перемещения для входящих и исходящих продуктов.

note: module: delivery
en: If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
ru: Если заказ дороже, чем определённая сумма, покупатель может получить выгоду из бесплатной перевозки

note: module: delivery
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
ru: Если не установлено, это позволит вам скрыть продукт, не удаляя его .

note: module: delivery
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
ru: Если вы выставите счет по стоимости, то расходы будут фактурированы в заказе продаж по стоимости аналитической линии; если Вы выставите счет по продажной цене, то вместо этого будет использоваться цена продукта.

note: module: delivery
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
ru: Изображение варианта товара (Изображение образца товара большого размера, если значение "ошибочно"). Его размер изменяется автоматически на изображение 1024x1024 пкс, с сохраненным соотношением сторон.

note: module: delivery
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
ru: Изображение варианта товара (Изображение образца товара среднего размера, если значение "ошибочно").

note: module: delivery
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
ru: Изображение варианта товара (Изображение образца товара маленького размера, если значение ошибочно).

note: module: delivery
en: Income Account
ru: Cчёт доходов и расходов

note: module: delivery
en: Incoming
ru: Входящие

note: module: delivery
en: Internal Category
ru: Внутренняя категория

note: module: delivery
en: Internal Reference
ru: Внутренняя ссылка

note: module: delivery
en: International Article Number used for product identification.
ru: Международный  номер товара используется для идентификации товара.

note: module: delivery
en: Inventory Location
ru: Место инвентаризации

note: module: delivery
en: Inventory Valuation
ru: Оценка запасов

note: module: delivery
en: Invoice State
ru: Состояние счёта

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
ru: Политика выставления Счет-фактур

note: module: delivery
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
ru: Оставьте пустым, если расценка зависит от расширенной расценки по месту назначения

note: module: delivery
en: Last Message Date
ru: Последнее сообщение по дате

note: module: delivery
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: delivery
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: delivery
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: delivery
en: Location
ru: Место хранения

note: module: delivery
en: Logistical Units
ru: Логистические единицы

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
ru: Время производства

note: module: delivery
en: Margin Date From
ru: Дата маржи от

note: module: delivery
en: Margin Date To
ru: Дата маржи до

note: module: delivery
en: Maximum Value
ru: Максимальное значение

note: module: delivery
en: Medium-sized image
ru: Среднее изображение

note: module: delivery
en: Membership
ru: Членство

note: module: delivery
en: Membership End Date
ru: Дата окончания членства

note: module: delivery
en: Membership Start Date
ru: Дата Начала Членства

note: module: delivery
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: delivery
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: delivery
en: Minimum Stock Rules
ru: Правила минимальных запасов

note: module: delivery
en: Name
ru: Название

note: module: delivery
en: Normal Cost
ru: Нормальная стоимость

note: module: delivery
en: Normal Cost - Total Cost
ru: Нормальная цена — Общая цена

note: module: delivery
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: delivery
en: Number of Packages
ru: Количество упаковок

note: module: delivery
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих реакции

note: module: delivery
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочтённых сообщений

note: module: delivery
en: Operator
ru: Оператор

note: module: delivery
en: Outgoing
ru: Исходящие

note: module: delivery
en: Packages
ru: Упаковка

note: module: delivery
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: delivery
en: Physical Packages
ru: Физическая Упаковка

note: module: delivery
en: Price
ru: Цена

note: module: delivery
en: Price Computation
ru: Расчет цены

note: module: delivery
en: Price Difference Account
ru: Счёт разницы цен

note: module: delivery
en: Price Rules
ru: Цена Правила

note: module: delivery
en: Pricelist
ru: Прайс-лист

note: module: delivery
en: Pricelist Items
ru: Элемент Прайс-листа

note: module: delivery
en: Pricing
ru: Установление цены

note: module: delivery
en: Pricing Rules
ru: Правила Вычисления Цены

note: module: delivery
en: Procurement Location
ru: Место хранения снабжения

note: module: delivery
en: Product Alert Time
ru: Время оповещения товара

note: module: delivery
en: Product Attributes
ru: Атрибуты ТМЦ

note: module: delivery
en: Product Email Template
ru: Шаблон письма о товаре

note: module: delivery
en: Product Life Time
ru: Время жизни продукции

note: module: delivery
en: Product Manager
ru: Менеджер продукции

note: module: delivery
en: Product Removal Time
ru: Время удаления продукта

note: module: delivery
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: delivery
en: Product Type
ru: Тип продукта

note: module: delivery
en: Product Use Time
ru: Время использования продукта

note: module: delivery
en: Production Location
ru: Место производства

note: module: delivery
en: Products
ru: Продукция

note: module: delivery
en: Purchase Description
ru: Описание закупки

note: module: delivery
en: Purchase Gap
ru: Отставание закупок

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
ru: Единицы измерения при закупке

note: module: delivery
en: Quantity
ru: Количество

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
ru: Количество на руках

note: module: delivery
en: Receipt
ru: Приход

note: module: delivery
en: Reordering Rules
ru: Правила упорядочивания

note: module: delivery
en: Routes
ru: Маршруты

note: module: delivery
en: Sale Base Price
ru: Базовая Цена Продажи

note: module: delivery
en: Sale Description
ru: Описание продажи

note: module: delivery
en: Sale Price
ru: Цена продажи

note: module: delivery
en: Sales Gap
ru: Отставание продаж

note: module: delivery
en: Sales Order
ru: Заказ продаж

note: module: delivery
en: Sales Order Line
ru: Позиция заказа на продажу

note: module: delivery
en: Select category for the current product
ru: Выберите категорию для продукта

note: module: delivery
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
ru: Выберите типы события так, что когда мы будем использовать этот товар в строках заказа на продажу, он отфильтрует события только этого типа.

note: module: delivery
en: Send to Shipper
ru: Отправить Грузоотправителю

note: module: delivery
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: delivery
en: Set price
ru: Установить цену

note: module: delivery
en: Shipping Cost
ru: Стоимость доставки

note: module: delivery
en: Shipping enabled
ru: Доставка включена

note: module: delivery
en: Small-sized image
ru: Маленькое изображение

note: module: delivery
en: Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure.
ru: Укажите единицу измерения здесь, если выставление счета сделано в другой единице измерения, чем инвентаризация. Оставьте поле пустым, чтобы использовать единицу измерения по умолчанию.

note: module: delivery
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
ru: Укажите , если продукт может быть выбран в заказе продажи.

note: module: delivery
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
ru: Определите, может ли продукт быть выбран в качестве расходов по персонала.

note: module: delivery
en: Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).
                        Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.
                        Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example).
ru: Стандартная Цена: Себестоимость обновляется вручную в конце определенного периода (обычно один раз в год) . 
    Средняя Цена: Себестоимость вычисляется при каждом поступлении продукта и используется для оценки продукта.
    Реальная Цена: Показанная Себестоимость является ценой последнего исходящего продукта (будет использование в случае потери запасов, например).

note: module: delivery
en: States
ru: Состояния

note: module: delivery
en: Status
ru: Статус

note: module: delivery
en: Stock Input Account
ru: Счет стоимости входящих ТМЦ

note: module: delivery
en: Stock Move
ru: Движение запасов

note: module: delivery
en: Stock Output Account
ru: Счет стоимости исходящих ТМЦ

note: module: delivery
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
ru: Сумма Умножения Себестоимости и количества Счет-фактур Поставщика

note: module: delivery
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
ru: Произведение фактурной цены и количества счетов клиента

note: module: delivery
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
ru: Сумма Умножения Продажной цены и количества Счет-фактур Поставщика

note: module: delivery
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
ru: Произведение цены по каталогу продаж и количества счетов клиента

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ru: Суммарное количество в счетах заказчика

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
ru: Сумма Количества в Счет-фактурах Поставщика

note: module: delivery
en: Template Name
ru: Название шаблона

note: module: delivery
en: The Poste
ru: Почта

note: module: delivery
en: The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
ru: Средняя задержка в днях между подтверждением клиентского заказа и доставкой завершенных товаров. Это время которое вы обещаете клиенту.

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
ru: Состояние заказа должно быть "Черновик" для добавления позиций доставки.

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
ru: Партнёр оказывающий услуги доставки.

note: module: delivery
en: The volume in m3.
ru: Объём в метрах куб.

note: module: delivery
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
ru: Этот счет будет использоваться для счетов-фактур вместо стандартной стоимости затрат для текущего продукта.

note: module: delivery
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
ru: Этот счет будет использоваться для счетов-фактур вместо стандартной оценки продаж для текущего продукта.

note: module: delivery
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
ru: Этот счёт будет использован для оценки разницы между ценой покупки и ценой продажи.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
ru: Этот способ доставки будет использоваться при выставление счета по комплектованию.

note: module: delivery
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
ru: Это поле содержит изображение варианта продукта, лимит - 1024x1024px.

note: module: delivery
en: This is the sum of the extra price of all attributes
ru: Это сумма дополнительной цены всех атрибутов

note: module: delivery
en: Total Cost
ru: Общая стоимость

note: module: delivery
en: Total Margin
ru: Общая маржа

note: module: delivery
en: Total Margin Rate(%)
ru: Общий размер маржи(%)

note: module: delivery
en: Total margin * 100 / Turnover
ru: Общая маржа * 100 / Оборот

note: module: delivery
en: Track Service
ru: Прослеживать Сервис

note: module: delivery
en: Tracking
ru: Учет движения

note: module: delivery
en: Transfer
ru: Перевод

note: module: delivery
en: Transporter Company
ru: Компания Перевозчик

note: module: delivery
en: Turnover
ru: Оборот

note: module: delivery
en: Turnover - Standard price
ru: Оборот - Стандартная цена

note: module: delivery
en: Type of Event
ru: Тип события

note: module: delivery
en: Unit of Measure
ru: Ед. изм.

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
ru: Единица измерения (единица измерения) это единица измерения веса

note: module: delivery
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
ru: Коэффициент Ед.изм -> Ед.прод.

note: module: delivery
en: Unit of Sale
ru: Единица продажи

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
ru: Единица измерения веса

note: module: delivery
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные

note: module: delivery
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочтённых сообщений

note: module: delivery
en: Variable
ru: Переменный

note: module: delivery
en: Variable Factor
ru: Переменный фактор

note: module: delivery
en: Variant Extra Price
ru: Дополнительная цена варианта

note: module: delivery
en: Variant Image
ru: Изображение варианта

note: module: delivery
en: Vendor
ru: Вендор

note: module: delivery
en: Vendor Taxes
ru: Налоги Поставщика

note: module: delivery
en: Volume
ru: Объем

note: module: delivery
en: Warehouse
ru: Склад

note: module: delivery
en: Warranty
ru: Гарантия

note: module: delivery
en: Weight
ru: Вес

note: module: delivery
en: Weight * Volume
ru: Вес * объем

note: module: delivery
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
ru: При присвоении нового серийного номера, это количество дней до оповещения.

note: module: delivery
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
ru: При присвоении нового серийного номера, это количество дней , прежде чем товар может стать опасным и не должен потребляться.

note: module: delivery
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
ru: При присвоении нового серийного номера, это количество дней до того, как товары должны быть удалены из запаса.

note: module: delivery
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
ru: При присвоении нового серийного номера, это количество дней, прежде чем товар начинает ухудшаться, еще не будучи опасным.

note: module: delivery
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
ru: При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие пункты журнала для всех входящих перемещений запасов будут отправлены на этот счёт, если нет конкретного счёта заданного по исходному месту хранения. Его также можно установить непосредственно для каждого товара.

note: module: delivery
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
ru: При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие элементы журнала для всех исходящих перемещений будут помещены на этот счёт, если нет задан счёт в месте назначения. Его также можно установить непосредственно для каждого продукта.

note: module: delivery
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
ru: При проверке счета-фактуры, по электронной почте будет отправлено письмо заказчику на основе этого шаблона. Клиент получит по электронной почте письмо для каждого продукта, связанного с шаблоном электронной почты.

note: module: delivery
en: Zip From
ru: Почтовые От

note: module: delivery
en: Zip To
ru: Почтовые До

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
ru:  например UPS Express

note: module: delivery
en: unknown
ru: неизвестен
