Odoo 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (119 entries)

note: module: delivery
en: # Analytic Rules
nl_BE: # analytische regels

note: module: delivery
en: # Purchases
nl_BE: # Aankopen

note: module: delivery
en: # Sales
nl_BE: # verkopen

note: module: delivery
en: Action Needed
nl_BE: Vereist actie

note: module: delivery
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: delivery
en: Amount
nl_BE: Bedrag

note: module: delivery
en: Available
nl_BE: Beschikbaar

note: module: delivery
en: Barcode
nl_BE: Streepjescode

note: module: delivery
en: Can be Rent
nl_BE: Kan worden gehuurd

note: module: delivery
en: Can be Sold
nl_BE: Verkoopbaar

note: module: delivery
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: delivery
en: Category Routes
nl_BE: Categorie routes

note: module: delivery
en: Color Index
nl_BE: Kleurindex

note: module: delivery
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: delivery
en: Cost
nl_BE: Kost

note: module: delivery
en: Cost Price
nl_BE: Kostprijs

note: module: delivery
en: Costing Method
nl_BE: Kostprijsbepaling

note: module: delivery
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: delivery
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: delivery
en: Currency
nl_BE: Valuta

note: module: delivery
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
nl_BE: Werkelijke hoeveelheid. 
    Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. 
    Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de locatie voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de onderliggende locaties. 
    Anders, dit omvat goederen die zijn opgeslagen op alle voorraadlocaties van het type 'intern'.

note: module: delivery
en: Customer Lead Time
nl_BE: Levertijd aan klant

note: module: delivery
en: Customer Taxes
nl_BE: Verkoop-btw

note: module: delivery
en: Customer ref
nl_BE: Klantenref.

note: module: delivery
en: Date from which membership becomes active.
nl_BE: Datum waarop het lidmaatschap actief geworden is.

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: delivery
en: Date until which membership remains active.
nl_BE: Datum tot wanneer het lidmaatschap actief blijft.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
nl_BE: Standaard maateenheid voor alle voorraadbewegingen.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
nl_BE: Standaardmaateenheid voor aankooporders. Deze moet in dezelfde categorie liggen als de standaardmaateenheid.

note: module: delivery
en: Delivery
nl_BE: Levering

note: module: delivery
en: Delivery Method
nl_BE: Leveringsmethode

note: module: delivery
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,...
nl_BE: Afhankelijk van de geïnstalleerde modules geeft u dit de mogelijkheid om de route van het product aan te geven. Of het product gekocht wordt, gemaakt wordt of MTO/MTS,...

note: module: delivery
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: delivery
en: Description on Picking
nl_BE: Omschrijving bij een verzamellijst

note: module: delivery
en: Destination
nl_BE: Bestemming

note: module: delivery
en: Display Name
nl_BE: Schermnaam

note: module: delivery
en: Expense Account
nl_BE: Kostenrekening

note: module: delivery
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: delivery
en: Followers (Channels)
nl_BE: Volgers (Kanalen)

note: module: delivery
en: Followers (Partners)
nl_BE: Volgers (Relaties)

note: module: delivery
en: Forecast Quantity
nl_BE: Virtuele hoeveelheid

note: module: delivery
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
nl_BE: Virtuele hoeveelheid (berekend als: Werkelijke voorraad - Uitgaand + Inkomend). 
    Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. 
    Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de locatie voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de onderliggende locaties. 
    Anders, dit omvat goederen die zijn opgeslagen op alle voorraadlocaties van het type 'intern'.

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
nl_BE: Toont de verschillende manieren om hetzelfde product te verpakken. Dit heeft geen invloed op de zendnota. Het wordt hoofdzakelijk gebruikt in de EDI-module.

note: module: delivery
en: Gross Weight
nl_BE: Brutogewicht

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: delivery
en: If checked, new messages require your attention.
nl_BE: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: delivery
en: Income Account
nl_BE: Opbrengstenrekening

note: module: delivery
en: Incoming
nl_BE: Inkomend

note: module: delivery
en: Internal Reference
nl_BE: Interne referentie

note: module: delivery
en: Inventory Location
nl_BE: Voorraadtellingen locatie

note: module: delivery
en: Inventory Valuation
nl_BE: Voorraadwaardering

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
nl_BE: Facturatiebeleid

note: module: delivery
en: Is Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: delivery
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: delivery
en: Last Modified on
nl_BE: Laatst Aangepast op

note: module: delivery
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: delivery
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: delivery
en: Location
nl_BE: Locatie

note: module: delivery
en: Logistical Units
nl_BE: Logistieke eenheden

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
nl_BE: Productiedoorlooptijd

note: module: delivery
en: Membership
nl_BE: Lidmaatschap

note: module: delivery
en: Membership End Date
nl_BE: Einddatum lidmaatschap

note: module: delivery
en: Membership Start Date
nl_BE: Begindatum lidmaatschap

note: module: delivery
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: delivery
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: delivery
en: Minimum Stock Rules
nl_BE: Minimale  voorraadregels

note: module: delivery
en: Name
nl_BE: Naam:

note: module: delivery
en: Number of Actions
nl_BE: Aantal acties

note: module: delivery
en: Number of messages which requires an action
nl_BE: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: delivery
en: Number of unread messages
nl_BE: Aantal ongelezen berichten

note: module: delivery
en: Outgoing
nl_BE: Uitgaand

note: module: delivery
en: Packages
nl_BE: Verpakkingen

note: module: delivery
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: delivery
en: Physical Packages
nl_BE: Fysieke verpakkkingen

note: module: delivery
en: Price
nl_BE: Prijs

note: module: delivery
en: Price Computation
nl_BE: Prijsberekening

note: module: delivery
en: Price Difference Account
nl_BE: Prijsverschillenrekening

note: module: delivery
en: Pricelist
nl_BE: Prijslijst

note: module: delivery
en: Procurement Location
nl_BE: Bevoorradingslocatie

note: module: delivery
en: Product Manager
nl_BE: Productmanager

note: module: delivery
en: Product Template
nl_BE: Productsjabloon

note: module: delivery
en: Product Type
nl_BE: Producttype

note: module: delivery
en: Production Location
nl_BE: Productielocatie

note: module: delivery
en: Products
nl_BE: Producten

note: module: delivery
en: Purchase Description
nl_BE: Aankoopomschrijving

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
nl_BE: Aankoopmaateenheid

note: module: delivery
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
nl_BE: Beschikbare voorraad

note: module: delivery
en: Quantity of products that are planned to arrive.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type.
nl_BE: Hoeveelheid producten die gepland zijn binnen te komen. 
    Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen die op deze locatie aankomen, of één van de onderliggende locaties. 
    Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de voorraadlocatie van dit magazijn aankomen, of één van de onderliggende locaties. 
    Anders, dit omvat goederen die aan aankomen op alle voorraadlocaties van het type 'intern'.

note: module: delivery
en: Quantity of products that are planned to leave.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type.
nl_BE: Hoeveelheid producten die gepland zijn om te vertrekken. 
    Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen die van deze locatie vertrekken, of één van de onderliggende locaties. 
    Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die van de voorraadlocatie van dit magazijn vertrekken, of één van de onderliggende locaties. 
    Anders, dit omvat goederen die vertrekken op alle voorraadlocaties van het type 'intern'.

note: module: delivery
en: Receipt
nl_BE: Reçu

note: module: delivery
en: Reordering Rules
nl_BE: Aanvulopdracht regels

note: module: delivery
en: Sale Description
nl_BE: Verkoopomschrijving

note: module: delivery
en: Sale Price
nl_BE: Verkoopprijs

note: module: delivery
en: Sales Order
nl_BE: Verkooporder

note: module: delivery
en: Sales Order Line
nl_BE: Verkooporderlijn

note: module: delivery
en: Select category for the current product
nl_BE: Kies de categorie voor dit product

note: module: delivery
en: Sequence
nl_BE: Volgorde

note: module: delivery
en: States
nl_BE: Status

note: module: delivery
en: Stock Move
nl_BE: Voorraadbeweging

note: module: delivery
en: The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
nl_BE: De gemiddelde vertraging in dagen tussen de bevestiging door de klant en de levering van de producten. Dit is de levertijd die u aan uw klanten beloofd.

note: module: delivery
en: The volume in m3.
nl_BE: Het volume in m3.

note: module: delivery
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
nl_BE: Deze rekening wordt gebruikt om de prijsverschillen tussen aankoop- en kostprijs te boeken.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
nl_BE: Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door productieorders.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements.
nl_BE: Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door verwervingen.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
nl_BE: Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, als bronlocatie voor voorraadmutaties gegenereerd door een voorraadtelling

note: module: delivery
en: Track Service
nl_BE: Dienst opvolgen

note: module: delivery
en: Tracking
nl_BE: Traceren

note: module: delivery
en: Transfer
nl_BE: Verplaatsing

note: module: delivery
en: Turnover
nl_BE: Omzet

note: module: delivery
en: Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid

note: module: delivery
en: Unit of Sale
nl_BE: Verkoopeenheid

note: module: delivery
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: delivery
en: Unread Messages Counter
nl_BE: Teller ongelezen berichten

note: module: delivery
en: Variable
nl_BE: Variabel

note: module: delivery
en: Vendor
nl_BE: Leverancier

note: module: delivery
en: Warehouse
nl_BE: Magazijn

note: module: delivery
en: Weight
nl_BE: Gewicht

note: module: delivery
en: unknown
nl_BE: onbekend
