Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (134 entries)

note: module: delivery
en: # Analytic Rules
kab: # Ilugan n tusliṭ

note: module: delivery
en: # Bill of Material
kab: # Tagrawalt

note: module: delivery
en: # Invoiced in Purchase
kab: # Ifter di tiɣin

note: module: delivery
en: # Manufacturing Orders
kab: # Taladna n ufares

note: module: delivery
en: # Purchases
kab: # Tiɣin

note: module: delivery
en: # Sales
kab: # n tludna n uznuzu

note: module: delivery
en: # of Product Variants
kab: # n Tmeskalin n ifarisen

note: module: delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
kab: Aglam n ufaris i tebɣiḍ atselɣuḍ i yemsaɣen inek. Aglam agi ad iţusiggez ɣef tludna, isaweḍen, tifaturin d tiririt.

note: module: delivery
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
kab: Aglam n ufaris, ad iţureqdec kan i weswi n telɣut tagensant.

note: module: delivery
en: Active
kab: Urmid

note: module: delivery
en: Amount
kab: Azal

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
kab: Asemday n tladna s tenfalit n tkebbanit, anda asiweḍ baṭel.

note: module: delivery
en: Attributes
kab: Imyerra

note: module: delivery
en: Available
kab: Tilin

note: module: delivery
en: Avg. Price in Customer Invoices.
kab: Ssuma talemmast di tfaturin n wemsaɣ

note: module: delivery
en: Avg. Unit Price
kab: Ssuma talemmast n yiwen

note: module: delivery
en: Barcode
kab: Tangalt n tfeggagin

note: module: delivery
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
kab: Prix de base pour calculer le prix client. Parfois appelé prix catalogue.

note: module: delivery
en: Big-sized image
kab: Tugna tameqṛant

note: module: delivery
en: Bill of Materials
kab: Tagrawalt

note: module: delivery
en: Can be Purchased
kab: Izmer at naɣ

note: module: delivery
en: Can be Rent
kab: Izmer at nesekru

note: module: delivery
en: Can be Sold
kab: Izmer at nezenz

note: module: delivery
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: delivery
en: Carrier
kab: Amesnay

note: module: delivery
en: Carrier Information
kab: Talɣut ɣef umesnay

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
kab: Tamsisɣelt n uḍfaṛ n umesnay

note: module: delivery
en: Color Index
kab: ini

note: module: delivery
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: delivery
en: Condition
kab: Tawtilt

note: module: delivery
en: Cost
kab: Tasqamt

note: module: delivery
en: Cost Price
kab: Tasqamt

note: module: delivery
en: Costing Method
kab: Tarrayt n tesqamt

note: module: delivery
en: Countries
kab: Timura

note: module: delivery
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: delivery
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: delivery
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: delivery
en: Customer Lead Time
kab: Amenḍaṛ n usiweḍ i umsaɣ

note: module: delivery
en: Customer Taxes
kab: Taxes à la vente

note: module: delivery
en: Customer ref
kab: Tamsisɣelt n umsaɣ

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: delivery
en: Delivery
kab: Asiweḍ

note: module: delivery
en: Delivery Method
kab: Tarrayt n usiweḍ

note: module: delivery
en: Delivery Methods
kab: Tirayin n usiweḍ

note: module: delivery
en: Delivery Product
kab: Afaris n usiweḍ

note: module: delivery
en: Description
kab: Aglam

note: module: delivery
en: Destination
kab: Tuzzna

note: module: delivery
en: Expected Sale - Normal Cost
kab: Aznuzu i-ţuraǧun - Tasqamt tamagnut

note: module: delivery
en: Expense Account
kab: Compte de dépenses

note: module: delivery
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
kab: Indique les différentes façons d'emballer un même article. Ceci n'a pas d'impact sur les ordres de préparation, et sert principalement si vous activez le module d'EDI.

note: module: delivery
en: Gross Weight
kab: Taẓayt tarewwayt

note: module: delivery
en: ID
kab: Asulay

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: delivery
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
kab: En décochant cette case, il est possible de masquer l'article sans le supprimer.

note: module: delivery
en: Income Account
kab: Compte de revenus

note: module: delivery
en: Incoming
kab: Armas

note: module: delivery
en: Internal Category
kab: Taggayt tagensant

note: module: delivery
en: Internal Reference
kab: Tamsisɣelt tagensant

note: module: delivery
en: International Article Number used for product identification.
kab: Numéro d'article international (IAN) utilisé pour identifier cet article.

note: module: delivery
en: Inventory Location
kab: Emplacement d'inventaire

note: module: delivery
en: Invoice State
kab: Addad n tfaturt

note: module: delivery
en: Is a Delivery
kab: D asiweḍ

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
kab: Ǧǧit d ilem ma yella tastratijit n ssuma ters ɣef testratijit n ssuma leqayen s tuzzna

note: module: delivery
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: delivery
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: delivery
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: delivery
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: delivery
en: Location
kab: Adeg

note: module: delivery
en: Logistical Units
kab: Unités logistique

note: module: delivery
en: Maximum Value
kab: Azal afellay

note: module: delivery
en: Medium-sized image
kab: Tugna talemmast

note: module: delivery
en: Messages
kab: Iznan

note: module: delivery
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  teywalin

note: module: delivery
en: Name
kab: Isem

note: module: delivery
en: Normal Cost
kab: Tasqamt tamagnut

note: module: delivery
en: Normal Cost - Total Cost
kab: Tasqamt tamagnut - Tasqamt tasemdayt

note: module: delivery
en: Outgoing
kab: Uffiɣen

note: module: delivery
en: Packages
kab: Tizedmin

note: module: delivery
en: Partner
kab: Amendid

note: module: delivery
en: Price
kab: Ssuma

note: module: delivery
en: Price Computation
kab: Asiḍen n ssuma

note: module: delivery
en: Pricelist
kab: Tabdart n ssuma

note: module: delivery
en: Procurement Location
kab: Emplacement d'approvisionnement

note: module: delivery
en: Product Attributes
kab: Imyerra n ufaris

note: module: delivery
en: Product Email Template
kab: Taneɣruft Imayln Ufaris

note: module: delivery
en: Product Life Time
kab: Akuk n tudart n ufaris

note: module: delivery
en: Product Manager
kab: Amasay n ufaris

note: module: delivery
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: delivery
en: Product Type
kab: Tawsit n ufaris

note: module: delivery
en: Product Use Time
kab: Akud n Useqdec n Ufaris

note: module: delivery
en: Production Location
kab: Adeg n ufares

note: module: delivery
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: delivery
en: Purchase Description
kab: Aglam n tiɣin

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel ttiɣin

note: module: delivery
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
kab: Tanecta ɣef afus

note: module: delivery
en: Receipt
kab: Armas

note: module: delivery
en: Routes
kab: Ibardan

note: module: delivery
en: Sale Description
kab: Aglam n uznuzu

note: module: delivery
en: Sale Price
kab: ssuma n uznuzu

note: module: delivery
en: Sales Order
kab: Taladna n uznuzu

note: module: delivery
en: Sales Order Line
kab: Izirig n tladna n uznuzu

note: module: delivery
en: Select category for the current product
kab: Fren taggayt n fufaris amiran

note: module: delivery
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: delivery
en: Small-sized image
kab: Tugna tameẓyant

note: module: delivery
en: States
kab: Iddaden

note: module: delivery
en: Stock Move
kab: Amussu n uselɣas

note: module: delivery
en: Template Name
kab: Isem n Tneɣruft

note: module: delivery
en: The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
kab: Le délai moyen en jours entre la confirmation de la commande de vente et la livraison des produits finis. C'est le délai promis à vos clients.

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
kab: Issefk taladna n usiweḍ aţili d-tarewwayt ma tebɣiḍ ad ternuḍ izirigen.

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
kab: Amendi n  tenfa n usemni

note: module: delivery
en: The volume in m3.
kab: Ableɣ s m³

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
kab: Tarrayt agi n useiweḍ aţ-ţuseqdec ticki fetreḍ si tladna n usiweḍ

note: module: delivery
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
kab: Urti yegber tugna  n ufaris, talast ines 1024x1024px.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
kab: Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les ordres de fabrication.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements.
kab: Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les approvisionnements.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
kab: Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source pour les mouvements de stock générés quand vous faites un inventaire.

note: module: delivery
en: Total Cost
kab: Tasqamt tasemdayt

note: module: delivery
en: Type of Event
kab: Tawsit n tedyant

note: module: delivery
en: Unit of Measure
kab: Aferdis

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
kab: Aferdis n usɣel (Aferdis n usɣel) d aferdis n usɣel n taẓẓayt

note: module: delivery
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
kab: Afedis n useɛael -> Amuskir n uferdis n uznuzu

note: module: delivery
en: Unit of Sale
kab: Aferdis n uznuzu

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
kab: Aferdis n usɣel n taẓẓayt

note: module: delivery
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: delivery
en: Variable
kab: Tameskilt

note: module: delivery
en: Variable Factor
kab: Ameskar anmeskil

note: module: delivery
en: Variant Image
kab: Tugna n tmeskalt

note: module: delivery
en: Volume
kab: Ableɣ

note: module: delivery
en: Warehouse
kab: Agadir

note: module: delivery
en: Weight
kab: taẓayt

note: module: delivery
en: Weight * Volume
kab: Taẓayt*Ableɣ

note: module: delivery
en: unknown
kab: arussin
