Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (93 entries)

note: module: delivery
en: # Bill of Material
fa: تعداد صورت مواد اولیه

note: module: delivery
en: # Manufacturing Orders
fa: تعداد سفارشات تولید

note: module: delivery
en: # Purchases
fa: تعداد خرید ها

note: module: delivery
en: # Sales
fa: تعداد فروش ها

note: module: delivery
en: # of Product Variants
fa: تعداد گونه ها

note: module: delivery
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: delivery
en: Active
fa: فعال

note: module: delivery
en: Amount
fa: مقدار

note: module: delivery
en: Attributes
fa: مشخصه‌ها

note: module: delivery
en: Available
fa: موجود

note: module: delivery
en: Barcode
fa: بارکد

note: module: delivery
en: Bill of Materials
fa: صورت های مواد اولیه

note: module: delivery
en: Can be Purchased
fa: میتواند خریداری شود

note: module: delivery
en: Can be Rent
fa: میتواند اجاره شود

note: module: delivery
en: Can be Sold
fa: میتواند فروخته شود

note: module: delivery
en: Cancel
fa: لغو

note: module: delivery
en: Carrier
fa: پیک

note: module: delivery
en: Carrier Information
fa: اطلاعات پیک

note: module: delivery
en: Company
fa: شرکت

note: module: delivery
en: Condition
fa: شرط

note: module: delivery
en: Cost
fa: هزینه

note: module: delivery
en: Cost Price
fa: قیمت هزینه

note: module: delivery
en: Countries
fa: کشورها

note: module: delivery
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: delivery
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: delivery
en: Currency
fa: ارز

note: module: delivery
en: Customer Taxes
fa: مالیات های مشتری

note: module: delivery
en: Customer ref
fa: مرجع مشتری

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: delivery
en: Delivery
fa: تحویل

note: module: delivery
en: Delivery Method
fa: روش تحویل

note: module: delivery
en: Delivery Methods
fa: روش های تحویل

note: module: delivery
en: Description
fa: توصیف

note: module: delivery
en: Destination
fa: مقصد

note: module: delivery
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: delivery
en: Expense Account
fa: حساب هزینه

note: module: delivery
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: delivery
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: delivery
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: delivery
en: Gross Weight
fa: وزن ناخالص

note: module: delivery
en: ID
fa: شناسه

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: delivery
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: delivery
en: Income Account
fa: حساب درآمد

note: module: delivery
en: Internal Category
fa: دسته داخلی

note: module: delivery
en: Internal Reference
fa: مرجع داخلی

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
fa: خط مشی صدور فاکتور

note: module: delivery
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: delivery
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: delivery
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: delivery
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: delivery
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: delivery
en: Location
fa: مکان

note: module: delivery
en: Maximum Value
fa: حداکثر مقدار

note: module: delivery
en: Medium-sized image
fa: تصویر با اندازه متوسط

note: module: delivery
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: delivery
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: delivery
en: Name
fa: نام

note: module: delivery
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: delivery
en: Operator
fa: اپراتور

note: module: delivery
en: Packages
fa: بسته‌ها

note: module: delivery
en: Partner
fa: همکار

note: module: delivery
en: Price
fa: قیمت

note: module: delivery
en: Pricelist
fa: لیست قیمت

note: module: delivery
en: Product Attributes
fa: مشخصه های محصول

note: module: delivery
en: Product Manager
fa: مدیر محصول

note: module: delivery
en: Product Type
fa: نوع محصول

note: module: delivery
en: Products
fa: محصولات

note: module: delivery
en: Purchase Description
fa: شرح خرید

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری خرید

note: module: delivery
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
fa: تعداد موجود

note: module: delivery
en: Receipt
fa: رسید

note: module: delivery
en: Routes
fa: مسیرها

note: module: delivery
en: Sale Description
fa: شرح فروش

note: module: delivery
en: Sale Price
fa: قیمت فروش

note: module: delivery
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: delivery
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: delivery
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: delivery
en: Small-sized image
fa: تصویر کوچک

note: module: delivery
en: States
fa: وضعیت ها

note: module: delivery
en: The volume in m3.
fa: حجم به متر مکعب

note: module: delivery
en: Track Service
fa: سرویس ردگیری

note: module: delivery
en: Transfer
fa: انتقال

note: module: delivery
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
fa: واحد اندازه گیری وزن

note: module: delivery
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: delivery
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: delivery
en: Variable
fa: متغیر

note: module: delivery
en: Volume
fa: حجم

note: module: delivery
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: delivery
en: Weight
fa: وزن

note: module: delivery
en: unknown
fa: ناشناخته
