Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (127 entries)

note: module: delivery
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: delivery
en: Active
et: Aktiivne

note: module: delivery
en: Amount
et: Summa

note: module: delivery
en: Asset Type
et: Vara tüüp

note: module: delivery
en: Attributes
et: Omadused

note: module: delivery
en: Available
et: Saadaval

note: module: delivery
en: Avg. Unit Price
et: Keskmine ühiku hind

note: module: delivery
en: Barcode
et: Ribakood

note: module: delivery
en: Bill of Materials
et: Materjaliandmik

note: module: delivery
en: Bulk Weight
et: Põhiosa kaal

note: module: delivery
en: Can be Purchased
et: On ostetav

note: module: delivery
en: Can be Sold
et: On müüdav

note: module: delivery
en: Can be expensed
et: Saab kuludesse

note: module: delivery
en: Cancel
et: Loobu

note: module: delivery
en: Carrier
et: Tarnija

note: module: delivery
en: Company
et: Ettevõte

note: module: delivery
en: Condition
et: Tingimus

note: module: delivery
en: Cost
et: Maksumus

note: module: delivery
en: Cost Price
et: Ostuhind

note: module: delivery
en: Costing Method
et: Kuluarvutusmeetod

note: module: delivery
en: Countries
et: Riigid

note: module: delivery
en: Created by
et: Loonud

note: module: delivery
en: Created on
et: Loodud

note: module: delivery
en: Currency
et: Valuuta

note: module: delivery
en: Customer Lead Time
et: Kliendi teostusaeg

note: module: delivery
en: Customer Taxes
et: Müügimaksud

note: module: delivery
en: Customer ref
et: Kliendi viide

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
et: Vaikimisi mõõtühik kasutatakse kõigis laooperatsioonides.

note: module: delivery
en: Delivery
et: Kättetoimetamine

note: module: delivery
en: Delivery Method
et: Tarneviis

note: module: delivery
en: Delivery Product
et: Toote tarnimine

note: module: delivery
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: delivery
en: Destination
et: Sihtkoht

note: module: delivery
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
et: Eeldatav kohaletoimetamise hind

note: module: delivery
en: Expected Margin
et: Oodatav marginaal

note: module: delivery
en: Expected Margin (%)
et: Oodatav marginaal (%)

note: module: delivery
en: Expected Sale
et: Oodatav müük

note: module: delivery
en: Expected Sale - Turn Over
et: Oodatav müügikäive

note: module: delivery
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
et: Oodatav marginaal * 100 / Oodatav müük

note: module: delivery
en: Expense Account
et: Kulu Konto

note: module: delivery
en: Fixed Price
et: Fikseeritud hind

note: module: delivery
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: delivery
en: Gross Weight
et: Brutokaal

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: delivery
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: delivery
en: Income Account
et: Tulude konto

note: module: delivery
en: Incoming
et: Sisenev

note: module: delivery
en: Internal Category
et: Sisemine kategooria

note: module: delivery
en: Internal Reference
et: Sisemine viide

note: module: delivery
en: Inventory Valuation
et: Inventuuri hindamine

note: module: delivery
en: Invoice State
et: Arve olek

note: module: delivery
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: delivery
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: delivery
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: delivery
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: delivery
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: delivery
en: Location
et: Asukoht

note: module: delivery
en: Logistical Units
et: Logistilised üksused

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
et: Tootmise teostusaeg

note: module: delivery
en: Maximum Value
et: Maksimumväärtus

note: module: delivery
en: Membership
et: Liikmelisus

note: module: delivery
en: Membership End Date
et: Liikmelisuse lõppkuupäev

note: module: delivery
en: Membership Start Date
et: Liikmelisuse alguskuupäev

note: module: delivery
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: delivery
en: Messages and communication history
et: Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu

note: module: delivery
en: Name
et: Nimi

note: module: delivery
en: Normal Cost
et: Tavahind

note: module: delivery
en: Normal Cost - Total Cost
et: Tavamaksumus - Üldmaksumus

note: module: delivery
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: delivery
en: Number of Packages
et: Pakkide arv

note: module: delivery
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: delivery
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: delivery
en: Operator
et: Operaator

note: module: delivery
en: Outgoing
et: Väljuv

note: module: delivery
en: Price
et: Hind

note: module: delivery
en: Price Computation
et: Hinnaarvutus

note: module: delivery
en: Pricelist
et: Hinnakiri

note: module: delivery
en: Pricing
et: Hinnastamine

note: module: delivery
en: Procurement Location
et: Hankimise asukoht

note: module: delivery
en: Product Attributes
et: Toote omadused

note: module: delivery
en: Product Email Template
et: Toote Emaili mall

note: module: delivery
en: Product Manager
et: Toote müügijuht

note: module: delivery
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: delivery
en: Product Type
et: Toote tüüp

note: module: delivery
en: Production Location
et: Tootmise asukoht

note: module: delivery
en: Products
et: Tooted

note: module: delivery
en: Purchase Description
et: Ostuselgitus

note: module: delivery
en: Purchase Gap
et: Ostude vahe

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
et: Ostu mõõtühik

note: module: delivery
en: Quantity
et: Kogus

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
et: Tegelik kogus

note: module: delivery
en: Receipt
et: Kviitung

note: module: delivery
en: Routes
et: Marsruudid

note: module: delivery
en: Sale Description
et: Müügiselgitus

note: module: delivery
en: Sale Price
et: Müügihind

note: module: delivery
en: Sales Gap
et: Müükide vahe

note: module: delivery
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: delivery
en: Sales Order Line
et: Müügikorralduse rida

note: module: delivery
en: Sequence
et: Jada

note: module: delivery
en: Shipping enabled
et: Tarnimine lubatud

note: module: delivery
en: States
et: staatused

note: module: delivery
en: Status
et: Olek

note: module: delivery
en: Stock Input Account
et: Lao sisendkonto

note: module: delivery
en: Stock Move
et: Laoseisu liikumine

note: module: delivery
en: Stock Output Account
et: Lao väljundkonto

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
et: Koguste summa müügiarvetes

note: module: delivery
en: The volume in m3.
et: Maht kuupmeetrites.

note: module: delivery
en: Total Cost
et: Üldmaksumus

note: module: delivery
en: Total Margin
et: Kogu marginaal

note: module: delivery
en: Total margin * 100 / Turnover
et: Üldmarginaal * 100 / Käive

note: module: delivery
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: delivery
en: Transfer
et: Ülekanne

note: module: delivery
en: Turnover
et: Käive

note: module: delivery
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: delivery
en: Unit of Sale
et: Müügiühik

note: module: delivery
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: delivery
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: delivery
en: Variable
et: Muutuja

note: module: delivery
en: Variable Factor
et: Muutuja faktor

note: module: delivery
en: Vendor
et: Tarnija

note: module: delivery
en: Volume
et: Ruumala

note: module: delivery
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: delivery
en: Warranty
et: Garantii

note: module: delivery
en: Weight
et: Kaal

note: module: delivery
en: Weight * Volume
et: Kaal * Ruumala

note: module: delivery
en: unknown
et: tundmatu
