Odoo 9.0 - en to es_VE translation catalogue (109 entries)

note: module: delivery
en: # Analytic Rules
es_VE: Reglas Analiticas

note: module: delivery
en: Active
es_VE: Activo

note: module: delivery
en: Amount
es_VE: Importe

note: module: delivery
en: Attributes
es_VE: Atributos

note: module: delivery
en: Available
es_VE: Disponible

note: module: delivery
en: Avg. Unit Price
es_VE: Precio unidad promedio

note: module: delivery
en: Barcode
es_VE: Código de barras

note: module: delivery
en: Bill of Materials
es_VE: Lista de materiales (LdM)

note: module: delivery
en: Can be Rent
es_VE: Puede ser alquilado

note: module: delivery
en: Can be Sold
es_VE: Puede ser vendido

note: module: delivery
en: Cancel
es_VE: Cancelar

note: module: delivery
en: Carrier
es_VE: Transportista

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
es_VE: Ref. seguimiento transportista

note: module: delivery
en: Company
es_VE: Compañía

note: module: delivery
en: Condition
es_VE: Condición

note: module: delivery
en: Cost
es_VE: Coste

note: module: delivery
en: Cost Price
es_VE: Precio coste

note: module: delivery
en: Costing Method
es_VE: Método de coste

note: module: delivery
en: Countries
es_VE: Países

note: module: delivery
en: Created by
es_VE: Creado por

note: module: delivery
en: Created on
es_VE: Creado en

note: module: delivery
en: Currency
es_VE: Moneda

note: module: delivery
en: Customer ref
es_VE: Ref. cliente

note: module: delivery
en: Date from which membership becomes active.
es_VE: Fecha desde la que el socio está activo.

note: module: delivery
en: Date until which membership remains active.
es_VE: Fecha hasta la que el socio permanece activo.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
es_VE: Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
es_VE: Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto.

note: module: delivery
en: Delivery
es_VE: Envío

note: module: delivery
en: Delivery Method
es_VE: Método de envío

note: module: delivery
en: Delivery Product
es_VE: Producto de envío

note: module: delivery
en: Description
es_VE: Descripción

note: module: delivery
en: Destination
es_VE: Destino

note: module: delivery
en: Display Name
es_VE: Mostrar nombre

note: module: delivery
en: Expected Margin
es_VE: Margen previsto

note: module: delivery
en: Expected Margin (%)
es_VE: Margen previsto (%)

note: module: delivery
en: Expected Sale
es_VE: Venta prevista

note: module: delivery
en: Expected Sale - Normal Cost
es_VE: Venta prevista - Coste normal

note: module: delivery
en: Expected Sale - Turn Over
es_VE: Venta prevista - Volumen de negocio

note: module: delivery
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
es_VE: Margen previsto * 100 / Venta prevista

note: module: delivery
en: Expense Invoice Policy
es_VE: Expensas, la política de facturación

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
es_VE: Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si utiliza el módulo EDI.

note: module: delivery
en: Gross Weight
es_VE: Peso bruto

note: module: delivery
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
es_VE: Si se factura al costo, el gasto será facturado en la orden de venta en el costo de la línea analítica; si se factura a precio de venta, el precio del producto será utilizado en su lugar.

note: module: delivery
en: Incoming
es_VE: Entrante

note: module: delivery
en: Internal Reference
es_VE: Referencia interna

note: module: delivery
en: Invoice State
es_VE: Estado factura

note: module: delivery
en: Last Modified on
es_VE: Modificada por última vez

note: module: delivery
en: Last Updated by
es_VE: Última actualización realizada por

note: module: delivery
en: Last Updated on
es_VE: Ultima actualizacion en

note: module: delivery
en: Location
es_VE: Lugar

note: module: delivery
en: Logistical Units
es_VE: Unidades de logística

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
es_VE: Plazo de entrega de fabricación

note: module: delivery
en: Maximum Value
es_VE: Valor máximo

note: module: delivery
en: Membership
es_VE: Socio

note: module: delivery
en: Messages
es_VE: Mensajes

note: module: delivery
en: Minimum Stock Rules
es_VE: Reglas de stock mínimo

note: module: delivery
en: Name
es_VE: Nombre

note: module: delivery
en: Normal Cost
es_VE: Coste normal

note: module: delivery
en: Normal Cost - Total Cost
es_VE: Coste normal - Coste total

note: module: delivery
en: Number of Packages
es_VE: Número de bultos

note: module: delivery
en: Operator
es_VE: Operador

note: module: delivery
en: Outgoing
es_VE: Saliente

note: module: delivery
en: Partner
es_VE: Empresa

note: module: delivery
en: Price
es_VE: Precio

note: module: delivery
en: Price Computation
es_VE: Cálculo del precio

note: module: delivery
en: Price Difference Account
es_VE: Cuenta diferencia de precio

note: module: delivery
en: Pricelist
es_VE: Tarifa

note: module: delivery
en: Product Alert Time
es_VE: Tiempo de alerta producto

note: module: delivery
en: Product Attributes
es_VE: Atributos del producto

note: module: delivery
en: Product Life Time
es_VE: Tiempo de vida producto

note: module: delivery
en: Product Manager
es_VE: Responsable de producto

note: module: delivery
en: Product Removal Time
es_VE: Tiempo eliminación producto

note: module: delivery
en: Product Template
es_VE: Plantilla de producto

note: module: delivery
en: Product Type
es_VE: Tipo de producto

note: module: delivery
en: Product Use Time
es_VE: Tiempo de uso producto

note: module: delivery
en: Production Location
es_VE: Ubicación de producción

note: module: delivery
en: Products
es_VE: Productos

note: module: delivery
en: Purchase Description
es_VE: Descripción de compra

note: module: delivery
en: Purchase Gap
es_VE: Diferencia compra

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
es_VE: Unidad de medida compra

note: module: delivery
en: Quantity
es_VE: Cantidad

note: module: delivery
en: Receipt
es_VE: Recibo

note: module: delivery
en: Sale Description
es_VE: Descripción de venta

note: module: delivery
en: Sale Price
es_VE: Precio de venta

note: module: delivery
en: Sales Gap
es_VE: Diferencia ventas

note: module: delivery
en: Sales Order
es_VE: Pedido de venta

note: module: delivery
en: Sales Order Line
es_VE: Línea pedido de venta

note: module: delivery
en: Select category for the current product
es_VE: Seleccione la categoría para el producto actual.

note: module: delivery
en: Sequence
es_VE: Secuencia

note: module: delivery
en: States
es_VE: Provincias

note: module: delivery
en: Stock Move
es_VE: Movimiento stock

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
es_VE: Suma de cantidad en facturas de cliente

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
es_VE: La orden debe estar en estado borrador para añadir líneas de envío.

note: module: delivery
en: The volume in m3.
es_VE: El volumen en m3.

note: module: delivery
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
es_VE: Esta cuenta se utilizará para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
es_VE: Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del albarán.

note: module: delivery
en: Total Cost
es_VE: Coste total

note: module: delivery
en: Total Margin
es_VE: Margen total

note: module: delivery
en: Total margin * 100 / Turnover
es_VE: Margen total * 100 / Volumen de negocio

note: module: delivery
en: Transfer
es_VE: Transferir

note: module: delivery
en: Turnover
es_VE: Volumen de negocio

note: module: delivery
en: Unit of Measure
es_VE: Unidad de medida

note: module: delivery
en: Unit of Sale
es_VE: Unidad de venta

note: module: delivery
en: Variable Factor
es_VE: Factor variable

note: module: delivery
en: Volume
es_VE: Volumen

note: module: delivery
en: Warehouse
es_VE: Almacén

note: module: delivery
en: Weight
es_VE: Peso

note: module: delivery
en: Weight * Volume
es_VE: Peso * Volumen

note: module: delivery
en: unknown
es_VE: desconocido
