Odoo 9.0 - en to es_PY translation catalogue (69 entries)

note: module: delivery
en: Active
es_PY: Activo

note: module: delivery
en: Amount
es_PY: Importe

note: module: delivery
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: delivery
en: Carrier
es_PY: Transportista

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
es_PY: Ref. seguimiento transportista

note: module: delivery
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: delivery
en: Condition
es_PY: Condición

note: module: delivery
en: Cost
es_PY: Costo

note: module: delivery
en: Cost Price
es_PY: Precio coste

note: module: delivery
en: Countries
es_PY: Países

note: module: delivery
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: delivery
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: delivery
en: Currency
es_PY: Moneda

note: module: delivery
en: Customer Taxes
es_PY: Impuestos cliente

note: module: delivery
en: Customer ref
es_PY: Referencía del cliente

note: module: delivery
en: Delivery
es_PY: Envío

note: module: delivery
en: Delivery Method
es_PY: Método entrega

note: module: delivery
en: Delivery Product
es_PY: Producto de envío

note: module: delivery
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: delivery
en: Destination
es_PY: Destino

note: module: delivery
en: Expense Account
es_PY: Cuenta de Gastos

note: module: delivery
en: Followers
es_PY: Seguidores

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
es_PY: Si marcado la nueva mensaje requiere atencion

note: module: delivery
en: Income Account
es_PY: Cuenta de ingresos

note: module: delivery
en: Incoming
es_PY: Ingreso

note: module: delivery
en: Last Message Date
es_PY: Fecha de la ultima mensaje

note: module: delivery
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: delivery
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: delivery
en: Location
es_PY: Lugar

note: module: delivery
en: Logistical Units
es_PY: Unidades de logística

note: module: delivery
en: Maximum Value
es_PY: Valor máximo

note: module: delivery
en: Messages
es_PY: Mensajes

note: module: delivery
en: Messages and communication history
es_PY: Mensajes y historial de comunicación

note: module: delivery
en: Name
es_PY: Nombre

note: module: delivery
en: Number of Packages
es_PY: Número de bultos

note: module: delivery
en: Operator
es_PY: Operador

note: module: delivery
en: Outgoing
es_PY: Salida

note: module: delivery
en: Partner
es_PY: Empresa

note: module: delivery
en: Price
es_PY: Precio

note: module: delivery
en: Price Computation
es_PY: Cálculo de precio

note: module: delivery
en: Price Difference Account
es_PY: Diferencia en el Valor de la Cuenta

note: module: delivery
en: Pricelist
es_PY: Lista de precios

note: module: delivery
en: Product Manager
es_PY: Responsable de producto

note: module: delivery
en: Product Template
es_PY: Plantilla de producto

note: module: delivery
en: Product Type
es_PY: Tipo de Producto

note: module: delivery
en: Products
es_PY: Productos

note: module: delivery
en: Purchase Description
es_PY: Descripción de compra

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
es_PY: Unidad de medida compra

note: module: delivery
en: Quantity
es_PY: Cantidad

note: module: delivery
en: Receipt
es_PY: Recibo

note: module: delivery
en: Sale Description
es_PY: Descripción de venta

note: module: delivery
en: Sale Price
es_PY: Precio de venta

note: module: delivery
en: Sales Order
es_PY: Pedido de venta

note: module: delivery
en: Sales Order Line
es_PY: Línea pedido de venta

note: module: delivery
en: Select category for the current product
es_PY: Seleccione la categoría para el producto actual.

note: module: delivery
en: Sequence
es_PY: Secuencia

note: module: delivery
en: States
es_PY: Departamento:

note: module: delivery
en: Stock Move
es_PY: Movimiento stock

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
es_PY: La orden debe estar en estado borrador para añadir líneas de envío.

note: module: delivery
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
es_PY: Esta cuenta se utilizará para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
es_PY: Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del albarán.

note: module: delivery
en: Unit of Measure
es_PY: Unidad de medida

note: module: delivery
en: Unit of Sale
es_PY: Unidad de Venta

note: module: delivery
en: Unread Messages
es_PY: Mensajes sin leer

note: module: delivery
en: Variable Factor
es_PY: Factor variable

note: module: delivery
en: Volume
es_PY: Volúmen

note: module: delivery
en: Weight
es_PY: Peso

note: module: delivery
en: Weight * Volume
es_PY: Peso * Volumen

note: module: delivery
en: unknown
es_PY: desconocido
