Odoo 9.0 - en to es_CR translation catalogue (116 entries)

note: module: delivery
en: Active
es_CR: Activo

note: module: delivery
en: Amount
es_CR: Importe

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
es_CR: Importe a fin de beneficiarse de un envío libre, expresada en la moneda de la empresa

note: module: delivery
en: Attributes
es_CR: Atributos

note: module: delivery
en: Available
es_CR: Reservado

note: module: delivery
en: Avg. Unit Price
es_CR: Precio unidad promedio

note: module: delivery
en: Barcode
es_CR: Código de barras

note: module: delivery
en: Bill of Materials
es_CR: Lista de materiales (LdM)

note: module: delivery
en: Can be Rent
es_CR: Puede ser alquilado

note: module: delivery
en: Can be Sold
es_CR: Puede ser vendido

note: module: delivery
en: Cancel
es_CR: Cancelar

note: module: delivery
en: Carrier
es_CR: Transportista

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
es_CR: Ref. seguimiento transportista

note: module: delivery
en: Color Index
es_CR: Índice de colores

note: module: delivery
en: Company
es_CR: Compañía

note: module: delivery
en: Condition
es_CR: Condición

note: module: delivery
en: Cost
es_CR: Coste

note: module: delivery
en: Cost Price
es_CR: Precio coste

note: module: delivery
en: Costing Method
es_CR: Método de coste

note: module: delivery
en: Countries
es_CR: Países

note: module: delivery
en: Created on
es_CR: Creado en

note: module: delivery
en: Currency
es_CR: Moneda

note: module: delivery
en: Customer Taxes
es_CR: Impuestos cliente

note: module: delivery
en: Customer ref
es_CR: Ref. cliente

note: module: delivery
en: Date from which membership becomes active.
es_CR: Fecha desde la que el socio está activo.

note: module: delivery
en: Date until which membership remains active.
es_CR: Fecha hasta la que el socio permanece activo.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
es_CR: Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
es_CR: Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto.

note: module: delivery
en: Delivery
es_CR: Entrega

note: module: delivery
en: Delivery Method
es_CR: Método entrega

note: module: delivery
en: Delivery Product
es_CR: Producto de envío

note: module: delivery
en: Description
es_CR: Descripción

note: module: delivery
en: Destination
es_CR: Destino

note: module: delivery
en: Expected Margin
es_CR: Margen previsto

note: module: delivery
en: Expected Margin (%)
es_CR: Margen previsto (%)

note: module: delivery
en: Expected Sale
es_CR: Venta prevista

note: module: delivery
en: Expected Sale - Normal Cost
es_CR: Venta prevista - Coste normal

note: module: delivery
en: Expected Sale - Turn Over
es_CR: Venta prevista - Volumen de negocio

note: module: delivery
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
es_CR: Margen previsto * 100 / Venta prevista

note: module: delivery
en: Expense Account
es_CR: Cuenta de gastos

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
es_CR: Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si utiliza el módulo EDI.

note: module: delivery
en: If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
es_CR: Si la orden es más caro que una cierta cantidad, el cliente puede beneficiarse de un envío gratuito

note: module: delivery
en: Income Account
es_CR: Cuenta de ingresos

note: module: delivery
en: Incoming
es_CR: Entrada

note: module: delivery
en: Internal Reference
es_CR: Referencia interna

note: module: delivery
en: Inventory Location
es_CR: Ubicación de inventario

note: module: delivery
en: Inventory Valuation
es_CR: Valoración inventario

note: module: delivery
en: Invoice State
es_CR: Estado factura

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
es_CR: Mantenga vacío si el precio depende de la fijación de precios avanzada por destino

note: module: delivery
en: Location
es_CR: Lugar

note: module: delivery
en: Logistical Units
es_CR: Unidades de logística

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
es_CR: Plazo de entrega de fabricación

note: module: delivery
en: Maximum Value
es_CR: Valor máximo

note: module: delivery
en: Membership
es_CR: Socio

note: module: delivery
en: Messages
es_CR: Mensajes

note: module: delivery
en: Minimum Stock Rules
es_CR: Reglas de stock mínimo

note: module: delivery
en: Name
es_CR: Nombre

note: module: delivery
en: Normal Cost
es_CR: Coste normal

note: module: delivery
en: Normal Cost - Total Cost
es_CR: Coste normal - Coste total

note: module: delivery
en: Number of Packages
es_CR: Número de bultos

note: module: delivery
en: Operator
es_CR: Operador

note: module: delivery
en: Outgoing
es_CR: Salida

note: module: delivery
en: Partner
es_CR: Empresa

note: module: delivery
en: Price
es_CR: Precio

note: module: delivery
en: Price Computation
es_CR: Cálculo del precio

note: module: delivery
en: Price Difference Account
es_CR: Cuenta diferencia de precio

note: module: delivery
en: Pricelist
es_CR: Tarifa

note: module: delivery
en: Procurement Location
es_CR: Ubicación de abastecimiento

note: module: delivery
en: Product Alert Time
es_CR: Tiempo de alerta producto

note: module: delivery
en: Product Attributes
es_CR: Atributos del producto

note: module: delivery
en: Product Life Time
es_CR: Tiempo de vida producto

note: module: delivery
en: Product Manager
es_CR: Responsable de producto

note: module: delivery
en: Product Removal Time
es_CR: Tiempo eliminación producto

note: module: delivery
en: Product Template
es_CR: Plantilla de producto

note: module: delivery
en: Product Type
es_CR: Tipo de producto

note: module: delivery
en: Product Use Time
es_CR: Tiempo de uso producto

note: module: delivery
en: Production Location
es_CR: Ubicación de producción

note: module: delivery
en: Products
es_CR: Productos

note: module: delivery
en: Purchase Description
es_CR: Descripción de compra

note: module: delivery
en: Purchase Gap
es_CR: Diferencia compra

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
es_CR: Unidad de medida compra

note: module: delivery
en: Quantity
es_CR: Cantidad

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
es_CR: Cantidad Disponible

note: module: delivery
en: Receipt
es_CR: Recibo

note: module: delivery
en: Sale Description
es_CR: Descripción de venta

note: module: delivery
en: Sale Price
es_CR: Precio de venta

note: module: delivery
en: Sales Gap
es_CR: Diferencia ventas

note: module: delivery
en: Sales Order
es_CR: Pedido de venta

note: module: delivery
en: Sales Order Line
es_CR: Línea pedido de venta

note: module: delivery
en: Select category for the current product
es_CR: Seleccione la categoría para el producto actual.

note: module: delivery
en: Sequence
es_CR: Secuencia

note: module: delivery
en: States
es_CR: Estados

note: module: delivery
en: Stock Input Account
es_CR: Cuenta entrada stock

note: module: delivery
en: Stock Move
es_CR: Movimiento stock

note: module: delivery
en: Stock Output Account
es_CR: Cuenta salida stock

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
es_CR: Suma de cantidad en facturas de cliente

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
es_CR: La orden debe estar en estado borrador para añadir líneas de envío.

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
es_CR: El socio que está haciendo el servicio de entrega.

note: module: delivery
en: The volume in m3.
es_CR: El volumen en m3.

note: module: delivery
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
es_CR: Esta cuenta se utilizará para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
es_CR: Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del albarán.

note: module: delivery
en: Total Cost
es_CR: Coste total

note: module: delivery
en: Total Margin
es_CR: Margen total

note: module: delivery
en: Total margin * 100 / Turnover
es_CR: Margen total * 100 / Volumen de negocio

note: module: delivery
en: Tracking
es_CR: Seguimiento

note: module: delivery
en: Transfer
es_CR: Transferencia

note: module: delivery
en: Turnover
es_CR: Volumen de negocio

note: module: delivery
en: Unit of Measure
es_CR: Unidad de medida

note: module: delivery
en: Unit of Sale
es_CR: Unidad de venta

note: module: delivery
en: Variable Factor
es_CR: Factor variable

note: module: delivery
en: Volume
es_CR: Volumen

note: module: delivery
en: Warehouse
es_CR: Almacén

note: module: delivery
en: Weight
es_CR: Peso

note: module: delivery
en: Weight * Volume
es_CR: Peso * Volumen

note: module: delivery
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
es_CR: Cuando se realiza en tiempo real de valuación de inventarios, artículos de revistas de contraparte para todos los movimientos de valores de salida se publicará en esta cuenta, a menos que exista un conjunto de valoración específica de la cuenta en la ubicación de destino. Cuando no se establece en el producto, la una de la categoría de producto se utiliza.

note: module: delivery
en: unknown
es_CR: desconocido
