Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (93 entries)

note: module: delivery
en: # Purchases
es_CL: # Compras

note: module: delivery
en: # Sales
es_CL: # Ventas

note: module: delivery
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: delivery
en: Active
es_CL: Activo

note: module: delivery
en: Amount
es_CL: Importe

note: module: delivery
en: Available
es_CL: Disponible

note: module: delivery
en: Bill of Materials
es_CL: Lista de materiales (LdM)

note: module: delivery
en: Can be Rent
es_CL: Puede ser alquilado

note: module: delivery
en: Can be Sold
es_CL: Puede ser vendido

note: module: delivery
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: delivery
en: Color Index
es_CL: Índice de colores

note: module: delivery
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: delivery
en: Condition
es_CL: Condición

note: module: delivery
en: Cost
es_CL: Coste

note: module: delivery
en: Cost Price
es_CL: Precio coste

note: module: delivery
en: Costing Method
es_CL: Método de costo

note: module: delivery
en: Countries
es_CL: Países

note: module: delivery
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: delivery
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: delivery
en: Currency
es_CL: Moneda

note: module: delivery
en: Customer Taxes
es_CL: Impuestos de cliente

note: module: delivery
en: Customer ref
es_CL: Ref. cliente

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
es_CL: Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock.

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
es_CL: Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto.

note: module: delivery
en: Delivery
es_CL: Entrega

note: module: delivery
en: Delivery Method
es_CL: Método entrega

note: module: delivery
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: delivery
en: Destination
es_CL: Destino

note: module: delivery
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: delivery
en: Expense Account
es_CL: Cuenta de gastos

note: module: delivery
en: Expense Invoice Policy
es_CL: Política de Facturación de Gastos

note: module: delivery
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: delivery
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: delivery
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
es_CL: Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si utiliza el módulo EDI.

note: module: delivery
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: delivery
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: delivery
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
es_CL: Si factura al coste, se facturará el gasto en el pedido de venta al coste de la línea analítica; si factura a precio de venta, se usará en su lugar el precio del producto.

note: module: delivery
en: Income Account
es_CL: Cuenta de ingresos

note: module: delivery
en: Incoming
es_CL: Entrada

note: module: delivery
en: Internal Reference
es_CL: Referencia interna

note: module: delivery
en: Inventory Location
es_CL: Ubicación de inventario

note: module: delivery
en: Inventory Valuation
es_CL: Valoración inventario

note: module: delivery
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: delivery
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: delivery
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: delivery
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: delivery
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: delivery
en: Location
es_CL: Ubicación

note: module: delivery
en: Logistical Units
es_CL: Unidades de logística

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
es_CL: Plazo de entrega de fabricación

note: module: delivery
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: delivery
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: delivery
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: delivery
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: delivery
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: delivery
en: Outgoing
es_CL: De salida

note: module: delivery
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: delivery
en: Price
es_CL: Precio

note: module: delivery
en: Price Computation
es_CL: Cálculo del precio

note: module: delivery
en: Pricelist
es_CL: Tarifa

note: module: delivery
en: Procurement Location
es_CL: Ubicación de abastecimiento

note: module: delivery
en: Product Manager
es_CL: Responsable de producto

note: module: delivery
en: Product Template
es_CL: Plantilla producto

note: module: delivery
en: Product Type
es_CL: Tipo de producto

note: module: delivery
en: Production Location
es_CL: Ubicación de producción

note: module: delivery
en: Products
es_CL: Productos

note: module: delivery
en: Purchase Description
es_CL: Descripción de compra

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
es_CL: Unidad de medida compra

note: module: delivery
en: Quantity
es_CL: Cantidad

note: module: delivery
en: Sale Description
es_CL: Descripción de venta

note: module: delivery
en: Sale Price
es_CL: Precio de venta

note: module: delivery
en: Sales Order
es_CL: Pedido de venta

note: module: delivery
en: Sales Order Line
es_CL: Línea de pedido de venta

note: module: delivery
en: Select category for the current product
es_CL: Seleccione la categoría para el producto actual.

note: module: delivery
en: Sequence
es_CL: Secuencia

note: module: delivery
en: States
es_CL: Estado

note: module: delivery
en: Status
es_CL: Estado

note: module: delivery
en: Stock Input Account
es_CL: Cuenta entrada stock

note: module: delivery
en: Stock Move
es_CL: Moviemiento de stock

note: module: delivery
en: Stock Output Account
es_CL: Cuenta salida stock

note: module: delivery
en: The volume in m3.
es_CL: El volumen en m3.

note: module: delivery
en: Tracking
es_CL: Seguimiento

note: module: delivery
en: Unit of Measure
es_CL: Unidad de medida

note: module: delivery
en: Unit of Sale
es_CL: Unidad de venta

note: module: delivery
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: delivery
en: Vendor
es_CL: Vendedor

note: module: delivery
en: Volume
es_CL: Volumen

note: module: delivery
en: Warehouse
es_CL: Inventario

note: module: delivery
en: Weight
es_CL: Peso

note: module: delivery
en: unknown
es_CL: desconocido
