Odoo 9.0 - en to es_BO translation catalogue (68 entries)

note: module: delivery
en: Active
es_BO: Activo

note: module: delivery
en: Amount
es_BO: Importe

note: module: delivery
en: Available
es_BO: Reservado

note: module: delivery
en: Barcode
es_BO: Código de barras

note: module: delivery
en: Cancel
es_BO: Cancelar

note: module: delivery
en: Company
es_BO: Compañía

note: module: delivery
en: Cost
es_BO: Coste

note: module: delivery
en: Countries
es_BO: Países

note: module: delivery
en: Created by
es_BO: Creado por

note: module: delivery
en: Created on
es_BO: Creado en

note: module: delivery
en: Currency
es_BO: Divisa

note: module: delivery
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
es_BO: Cantidad actual de los productos.
    En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.
    En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.
    En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'.

note: module: delivery
en: Customer Lead Time
es_BO: Plazo de entrega del cliente

note: module: delivery
en: Customer Taxes
es_BO: Impuestos cliente

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
es_BO: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: delivery
en: Delivery
es_BO: Entrega

note: module: delivery
en: Delivery Method
es_BO: Método entrega

note: module: delivery
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,...
es_BO: Dependiendo de los módulos instalados, este permite definir la ruta del producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde existencias...

note: module: delivery
en: Description
es_BO: Descripción

note: module: delivery
en: Destination
es_BO: Destino

note: module: delivery
en: Expense Account
es_BO: Cuenta de gastos

note: module: delivery
en: Followers
es_BO: Seguidores

note: module: delivery
en: Forecast Quantity
es_BO: Cantidad prevista

note: module: delivery
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
es_BO: Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante)
    En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.
    En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.
    En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'.

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
es_BO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: delivery
en: Income Account
es_BO: Cuenta de ingresos

note: module: delivery
en: Incoming
es_BO: Entrada

note: module: delivery
en: Internal Category
es_BO: Categoría interna

note: module: delivery
en: Internal Reference
es_BO: Referencia interna

note: module: delivery
en: Inventory Location
es_BO: Ubicación de inventario

note: module: delivery
en: Last Message Date
es_BO: Fecha del último mensaje

note: module: delivery
en: Last Updated by
es_BO: Última actualización de

note: module: delivery
en: Last Updated on
es_BO: Última actualización en

note: module: delivery
en: Location
es_BO: Ubicación

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
es_BO: Tiempo entrega de fabricación

note: module: delivery
en: Messages
es_BO: Mensajes

note: module: delivery
en: Messages and communication history
es_BO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: delivery
en: Minimum Stock Rules
es_BO: Reglas de existencias mínimas

note: module: delivery
en: Name
es_BO: Nombre

note: module: delivery
en: Outgoing
es_BO: Salida

note: module: delivery
en: Packages
es_BO: Paquetes

note: module: delivery
en: Partner
es_BO: Empresa

note: module: delivery
en: Physical Packages
es_BO: Paquetes físicos

note: module: delivery
en: Procurement Location
es_BO: Ubicación de abastecimiento

note: module: delivery
en: Product Template
es_BO: Plantilla de producto

note: module: delivery
en: Production Location
es_BO: Ubicación de producción

note: module: delivery
en: Products
es_BO: Productos

note: module: delivery
en: Quantity
es_BO: Cantidad

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
es_BO: Cantidad a mano

note: module: delivery
en: Quantity of products that are planned to arrive.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type.
es_BO: Cantidad de los productos que está planificado que llegue.
    En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.
    En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.
    En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'.

note: module: delivery
en: Quantity of products that are planned to leave.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type.
es_BO: Cantidad de los productos que está planificado que salga.
    En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.
    En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.
    En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'.

note: module: delivery
en: Receipt
es_BO: Recepción

note: module: delivery
en: Reordering Rules
es_BO: Reglas de reabastecimiento

note: module: delivery
en: Routes
es_BO: Rutas

note: module: delivery
en: Sales Order
es_BO: Pedido de Venta

note: module: delivery
en: Sequence
es_BO: Secuencia

note: module: delivery
en: States
es_BO: Estados

note: module: delivery
en: Status
es_BO: Estado

note: module: delivery
en: Stock Move
es_BO: Movimiento de existencias

note: module: delivery
en: The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
es_BO: El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y la entrega de los productos finales. Es el tiempo que promete a sus clientes.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
es_BO: Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las órdenes de fabricación.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements.
es_BO: Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por los abastecimientos.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
es_BO: Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se realizan inventarios.

note: module: delivery
en: Transfer
es_BO: Transferir

note: module: delivery
en: Unit of Measure
es_BO: Unidad de medida

note: module: delivery
en: Unread Messages
es_BO: Mensajes sin leer

note: module: delivery
en: Warehouse
es_BO: Almacén

note: module: delivery
en: unknown
es_BO: desconocido
