Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (204 entries)

note: module: delivery
en: # Analytic Rules
el: # Κανόνες Αναλυτικής Λογιστικής.

note: module: delivery
en: # Invoiced in Purchase
el: # Τιμολογούνται στην Αγορά

note: module: delivery
en: # Invoiced in Sale
el: # Τιμολογούνται στην Πώληση

note: module: delivery
en: # Manufacturing Orders
el: # Εντολές Παραγωγής

note: module: delivery
en: # Purchases
el: # Αγορών

note: module: delivery
en: # Sales
el: # Πωλήσεις

note: module: delivery
en: # of Product Variants
el: # Παραλλαγές Προϊόντων

note: module: delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
el: Μια περιγραφή του προϊόντος που θέλετε να γνωστοποιήσετε στους πελάτες σας. Αυτή η περιγραφή θα πρέπει να αντιγραφεί σε κάθε παραγγελία, εντολή παράδοσης και κάθε Τιμολόγιο / Επιστροφή

note: module: delivery
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
el: Μια ακριβής περιγραφή του Προϊόντος, χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς εσωτερικής πληροφόρησης.

note: module: delivery
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: delivery
en: Active
el: Ενεργό

note: module: delivery
en: Amount
el: Ποσό

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
el: Ποσό της παραγγελίας για να επωφεληθεί από δωρεάν αποστολή, εκφραζόμενο στο νόμισμα της εταιρίας

note: module: delivery
en: Attributes
el: Ιδιότητες

note: module: delivery
en: Available
el: Διαθέσιμο

note: module: delivery
en: Avg. Price in Customer Invoices.
el: Μέση Τιμή στα Τιμολόγια Πελατών

note: module: delivery
en: Avg. Unit Price
el: Μέση Τιμή Τεμαχ.

note: module: delivery
en: Barcode
el: Γραμμογράφηση

note: module: delivery
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
el: Βασική τιμή για τον υπολογισμό της τιμής του πελάτη. Μερικές φορές ονομάζεται η τιμή καταλόγου.

note: module: delivery
en: Big-sized image
el: Μεγάλου-μεγέθους εικόνα

note: module: delivery
en: Bill of Materials
el: Κατάσταση Υλικών

note: module: delivery
en: Can be Purchased
el: Μπορεί να Αγοραστεί

note: module: delivery
en: Can be Rent
el: Μπορεί να Ενοικιαστεί

note: module: delivery
en: Can be Sold
el: Μπορεί να Πωληθεί

note: module: delivery
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: delivery
en: Carrier
el: Μεταφορέας

note: module: delivery
en: Carrier Information
el: Πληροφορίες Μεταφορέα

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
el: Παραπομπή Ιχνηλάτησης Μεταφορέα

note: module: delivery
en: Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * coeff
el: Συντελεστής για τη μετατροπή προεπιλεγμένης Μονάδας Μέτρησης (UOM) σε Μονάδα Πώλησης (UOS) UOS = UoM * συντελεστής

note: module: delivery
en: Color Index
el: Χρωματισμός Δείκτη

note: module: delivery
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: delivery
en: Condition
el: Κατάσταση

note: module: delivery
en: Cost
el: Κόστος

note: module: delivery
en: Cost Price
el: Τιμή Κόστους

note: module: delivery
en: Costing Method
el: Μέθοδος Κοστολόγησης

note: module: delivery
en: Countries
el: Χώρες

note: module: delivery
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: delivery
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: delivery
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: delivery
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
el: Τρέχουσα ποσότητα των προϊόντων.
    
    Σε ένα πλαίσιο με μια μόνο Θέση Αποθέματος, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που αποθηκεύονται σε αυτήν τη Θέση, ή σε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές.
    
    Σε ένα πλαίσιο με μία μόνο Αποθήκη, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που αποθηκεύονται στη Θέση Αποθέματος της αποθήκης αυτού του καταστήματος, ή σε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές της.
    
    
    Διαφορετικά, αυτό συμπεριλαμβάνει προϊόντα που αποθηκεύονται σε οποιοδήποτε Θέση Αποθέματος με «εσωτερικό» τύπο.

note: module: delivery
en: Customer Lead Time
el: Απαιτούμενος Χρόνος Πελάτη

note: module: delivery
en: Customer Taxes
el: Φόροι Πελάτη

note: module: delivery
en: Customer ref
el: Σχετ. Πελάτη

note: module: delivery
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
el: Προεπιλεγμένη Μονάδα Μέτρησης που χρησιμοποιείται από όλες τις λειτουργίες αποθήκευσης

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
el: Προεπιλεγμένη Μονάδα Μέτρησης για Παραγγελίες Αγορών. Θα πρέπει να είναι στην ίδια κατηγορία με την προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης.

note: module: delivery
en: Delivery
el: Παράδοση

note: module: delivery
en: Delivery Method
el: Μέθοδος Παράδοσης

note: module: delivery
en: Delivery Methods
el: Μέθοδοι Παράδοσης

note: module: delivery
en: Delivery Product
el: Προϊόν Παράδοσης

note: module: delivery
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,...
el: Ανάλογα με τα εγκατεστημένα αρθρώματα, αυτό θα σας επιτρέψει να ορίσετε τη διαδρομή του προϊόντος: εάν πρόκειται να αγοραστούν, να παραχθούν, ΠκΠ/ΠγΑ, ...

note: module: delivery
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: delivery
en: Destination
el: Προορισμός

note: module: delivery
en: Determine the display order
el: Καθορισμός σειράς εμφάνισης

note: module: delivery
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: delivery
en: Expected Margin
el: Αναμενόμενο Περιθώριο

note: module: delivery
en: Expected Margin (%)
el: Αναμενόμενο Περιθώριο (%)

note: module: delivery
en: Expected Sale
el: Αναμενόμενη Πώληση

note: module: delivery
en: Expected Sale - Normal Cost
el: Προσδοκόμενη Πώληση -  Κανονικό Κόστος

note: module: delivery
en: Expected Sale - Turn Over
el: Προσδοκόμενη Πώληση - Τζίρος

note: module: delivery
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
el: (Αναμενόμενο Περιθώριο * 100) /(Αναμενόμενες Πωλήσεις)

note: module: delivery
en: Expense Account
el: Λογαριασμός Εξόδων

note: module: delivery
en: Expense Invoice Policy
el: Πολιτική Τιμολογίου Εξόδων

note: module: delivery
en: Fixed Price
el: Σταθερή τιμή

note: module: delivery
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: delivery
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: delivery
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: delivery
en: Forecast Quantity
el: Πρόβλεψη Ποσότητας

note: module: delivery
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
el: Πρόβλεψη ποσότητας (υπολογίζεται ώς Διαθέσιμη Πόσοτητα - Εξερχόμενη + Εισερχόμενη)
    Σε ένα πλαίσιο με μία μοναδική Τοποθεσία Αποθέματος, αυτό περιλαμβάνει αποθηκευμένα αγαθά σε αυτήν την τοποθεσία ή οποιοδήποτε απο τα παιδιά του. 
    Σε ένα πλαίσιο με μια μοναδική Αποθήκη, αυτό περιλαμβάνει αποθηκευμένα αγαθά σε μια Τοποθεσία Αποθέματος αυτής της Αποθήκης, ή οποιοδήποτε απο τα παιδιά του.
    Αλλιώς, αυτό περιλαμβάνει αγαθά αποθηκευμένα σε κάθε Τοποθεσία Αποθέματος με 'εσωτερικό' τύπο.

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
el: Δίνει τις διάφορες επιλογές συσκευασίας του ίδιου προϊόντος. Δεν έχει κανένα αντίκτυπο στην σειρά επιλογής και χρησιμοποιείται κυρίως εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή EDI.

note: module: delivery
en: Gross Weight
el: Μικτό βάρος

note: module: delivery
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: delivery
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: delivery
en: If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
el: Εάν η παραγγελία είναι μεγαλύτερη από ένα συγκεκριμένο ποσό, ο πελάτης μπορεί να  επωφεληθεί από μια δωρεάν αποστολή

note: module: delivery
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
el: Εάν αποεπιλεγεί, θα σας επιτρέψει να κρύψετε ένα προϊόν χωρίς να το διαγράψετε.

note: module: delivery
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
el: Εικόνα της παραλλαγής προϊόντος (εάν είναι Ψευδές, τότε θα χρησιμοποιηθεί η μεγάλου μεγέθους εικόνα του προτύπου προϊόντος). Θα αλλάξει αυτόματα το μέγεθός τους ως 1024x1024 εικονοστοιχεία, με διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων.

note: module: delivery
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
el: Εικόνα της παραλλαγής προϊόντος (εάν είναι Ψευδές, τότε θα χρησιμοποιηθεί η μεσαίου μεγέθους εικόνα του προτύπου προϊόντος).

note: module: delivery
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
el: Εικόνα της παραλλαγής προϊόντος (εάν είναι Ψευδές, τότε θα χρησιμοποιηθεί η μικρού μεγέθους εικόνα του προτύπου προϊόντος).

note: module: delivery
en: Income Account
el: Λογαριασμός Εσόδων

note: module: delivery
en: Incoming
el: Εισερχόμενα

note: module: delivery
en: Internal Category
el: Εσωτερική Κατηγορία

note: module: delivery
en: Internal Reference
el: Εσωτερική Αναφορά

note: module: delivery
en: International Article Number used for product identification.
el: Διεθνής Αριθμός Είδους που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση προϊόντος

note: module: delivery
en: Inventory Location
el: Τοποθεσία Αποθήκευσης

note: module: delivery
en: Inventory Valuation
el: Αποτίμηση Αποθεμάτων

note: module: delivery
en: Invoice State
el: Κατάσταση Τιμολογίου

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
el: Πολιτική Τιμολόγησης

note: module: delivery
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: delivery
en: Is a Delivery
el: Είναι μια Παράδοση

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
el: Κρατήστε το κενό εάν η χρέωση εξαρτάται από την προκαταβολική χρέωση ανά προορισμό

note: module: delivery
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: delivery
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: delivery
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: delivery
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: delivery
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: delivery
en: Logistical Units
el: Μονάδες Εφοδιαστικής

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
el: Προηγμένος χρόνος παραγωγής

note: module: delivery
en: Margin Date From
el: Περιθώριο Ημερομηνίας Από

note: module: delivery
en: Margin Date To
el: Περιθώριο Ημερομηνίας Έως

note: module: delivery
en: Maximum Value
el: Μέγιστη Τιμή

note: module: delivery
en: Medium-sized image
el: Μεσαίου μεγέθους εικόνα

note: module: delivery
en: Membership End Date
el: Ημερομηνία Λήξης Μέλους

note: module: delivery
en: Membership Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης Μέλους

note: module: delivery
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: delivery
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: delivery
en: Minimum Stock Rules
el: Κανόνες Ελάχιστου Αποθέματος

note: module: delivery
en: Name
el: Όνομα

note: module: delivery
en: Normal Cost
el: Κανονικό Κόστος

note: module: delivery
en: Normal Cost - Total Cost
el: (Κανονικό Κόστος) - (Συνολικό Κόστος)

note: module: delivery
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: delivery
en: Number of Packages
el: Αριθμός Πακέτων

note: module: delivery
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: delivery
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: delivery
en: Operator
el: Χειριστής

note: module: delivery
en: Outgoing
el: Εξερχόμενο

note: module: delivery
en: Packages
el: Συσκευασίες

note: module: delivery
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: delivery
en: Physical Packages
el: Φυσικά Πακέτα

note: module: delivery
en: Price
el: Τιμή

note: module: delivery
en: Price Computation
el: Υπολογισμός Τιμής

note: module: delivery
en: Price Difference Account
el: Λογαριασμός διαφοράς τιμής

note: module: delivery
en: Pricelist
el: Τιμοκατάλογος

note: module: delivery
en: Pricing
el: Τιμολόγηση

note: module: delivery
en: Procurement Location
el: Τοποθεσία Παραλαβών

note: module: delivery
en: Product Alert Time
el: Ύπενθύμιση Προϊόντος

note: module: delivery
en: Product Attributes
el: Χαρακτηριστικά Προϊόντος

note: module: delivery
en: Product Email Template
el: Πρότυπο Email Προϊόντος

note: module: delivery
en: Product Life Time
el: Διάρκει Ζωής του προϊόντος

note: module: delivery
en: Product Manager
el: Διαχειριστής Προϊόντων

note: module: delivery
en: Product Removal Time
el: Χρόνος απομάκρυνσης Προϊόντος

note: module: delivery
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: delivery
en: Product Type
el: Τύπος Προϊόντος

note: module: delivery
en: Product Use Time
el: Χρόνος Χρήσης Προϊόντος

note: module: delivery
en: Production Location
el: Τοποθεσία Παραγωγής

note: module: delivery
en: Products
el: Προϊόντα

note: module: delivery
en: Purchase Description
el: Περιγραφή Αγοράς

note: module: delivery
en: Purchase Gap
el: Κενό Αγορών

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
el: Μ.Μ Αγοράς

note: module: delivery
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: delivery
en: Quantity On Hand
el: Διαθέσιμη Ποσότητα

note: module: delivery
en: Quantity of products that are planned to arrive.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type.
el: Ποσότητα των προϊόντων που προγραμματίστηκε να φθάσει.
    Σε ένα πλαίσιο με μια μόνο Τοποθεσία Αποθέματος αυτό περιλαμβάνει τα εμπορεύματα που φθάνουν σε αυτήν την τοποθεσία, ή κάποιο από τα τμήματα τους

note: module: delivery
en: Quantity of products that are planned to leave.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type.
el: Ποσότητα των προϊόντων που προγραμματίστηκαν να φύγουν.
    Σε ένα πλαίσιο με μια μόνο Τοποθεσία Αποθέματος, αυτό περιλαμβάνει εμπορεύματα που εξέρχονται από αυτήν την τοποθεσία, ή κάποιο από τα τμήματα τους.
    Σε ένα πλαίσιο με μια μόνο Αποθήκη, αυτό περιλαμβάνει εμπορεύματα που εξέρχονται από το  Θέση Αποθέματος αυτής της αποθήκης, ή κάποιο από τα τμήματα του.
    Αλλιώς, αυτό περιλαμβάνει προϊόντα που εξέρχονται από οποιαδήποτε Θέση Αποθέματος με 'εσωτερικό' τύπο.

note: module: delivery
en: Receipt
el: Απόδειξη

note: module: delivery
en: Reordering Rules
el: Κανόνες Επαναλαμβανόμενης Παραγγελίας

note: module: delivery
en: Routes
el: Διαδρομές

note: module: delivery
en: Sale Description
el: Περιγραφή Πώλησης

note: module: delivery
en: Sale Price
el: Τιμή Πώλησης

note: module: delivery
en: Sales Gap
el: Κενό Πωλήσεων

note: module: delivery
en: Sales Order
el: Παραγγελία

note: module: delivery
en: Sales Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας

note: module: delivery
en: Select category for the current product
el: Επιλέξτε κατηγορία για το τρέχον προϊόν

note: module: delivery
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: delivery
en: Small-sized image
el: Μικρού-Μεγέθους Εικόνα

note: module: delivery
en: Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure.
el: Καθορίστε εδώ μια μονάδα μέτρησης εάν η τιμολόγηση γίνεται σε άλλη μονάδα μέτρησης από την Αποθήκη. 
    Εάν είναι κενό τότε θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης.

note: module: delivery
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
el: Καθορίστε εάν το προϊόν μπορεί να επιλεγεί σε μια γραμμή παραγγελίας

note: module: delivery
en: States
el: Καταστάσεις

note: module: delivery
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: delivery
en: Stock Input Account
el: Λογαριασμός Εισερχομένων Αποθεμάτων

note: module: delivery
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: delivery
en: Stock Output Account
el: Λογαριασμός Εξερχομένων

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
el: Άθροισμα Ποσοτήτων στα Τιμολόγια Πελάτη

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
el: Άθροισμα Ποσότητας σε λογαριασμούς Προμηθευτών

note: module: delivery
en: Template Name
el: Περιγραφή Προτύπου

note: module: delivery
en: The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
el: Η μέση καθυστέρηση σε ημέρες μεταξύ της επιβεβαίωσης της παραγγελίας του πελάτη και της παράδοσης των τελικών προϊόντων.  Αυτός είναι ο χρόνος  που υπόσχεστε στους πελάτες σας.

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
el: Η κατάσταση εντολής θα πρέπει να είναι πρόχειρη για να προστεθούν επιπλέον γραμμές.

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
el: Ο συνεργάτης που κάνει την υπηρεσία παράδοσης

note: module: delivery
en: The volume in m3.
el: Ο όγκος σε m3.

note: module: delivery
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
el: Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για τα τιμολόγια αντί για την προκαθορισμένη αξιολόγηση των εξόδων για το τρέχον προϊόν.

note: module: delivery
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
el: Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για τα τιμολόγια αντί για την προκαθορισμένη αξιολόγηση των πωλήσεων για το τρέχον προϊόν.

note: module: delivery
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
el: Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται να μετράει τη διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς και τιμή κόστους.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
el: Αυτή η μέθοδος παράδοσης θα χρησιμοποιηθεί όταν τιμολογείτε από στην συλλογή

note: module: delivery
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
el: Στο πεδίο περιέχεται η εικόνα της παραλλαγής του προϊόντος, με περιορισμό σε 1024x1024px.

note: module: delivery
en: This is the sum of the extra price of all attributes
el: Αυτό είναι το άθροισμα όλων των επιπλέον τιμών των χαρακτηριστικών

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
el: Θα χρησιμοποιηθεί αυτή η τοποθεσία αποθέματος, αντί της προκαθορισμένης, ως η τοποθεσία προέλευσης για κινήσεις που δημιουργούνται από εντολές παραγωγής.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements.
el: Θα χρησιμοποιηθεί αυτή η τοποθεσία αποθέματος, αντί της προκαθορισμένης, ως η τοποθεσία προέλευσης για κινήσεις που δημιουργούνται από προμήθειες.

note: module: delivery
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
el: Αυτή η τοποθεσία των αποθεμάτων θα χρησιμοποιηθεί, αντί για την προκαθορισμένη, όταν η θέση προέλευσης για τις κινήσεις των αποθεμάτων που δημιουργούνται όταν κάνετε μια απογραφή.

note: module: delivery
en: Total Cost
el: Σύνολο Κόστους

note: module: delivery
en: Total Margin
el: Σύνολο Περιθωρίων

note: module: delivery
en: Total margin * 100 / Turnover
el: (Σύνολο Περιθωρίων * 100) / (Κύκλος Εργασιών)

note: module: delivery
en: Track Service
el: Υπηρεσίες Σταθερής Τροχιάς

note: module: delivery
en: Tracking
el: Ανίχνευση

note: module: delivery
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: delivery
en: Turnover
el: Τζίρος

note: module: delivery
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
el: Μονάδα Μέτρησης(Μονάδα Μέτρησης) είναι μία μονάδα για μέτρηση του Βάρους

note: module: delivery
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
el: Μονάδα Μέτρησης -> UOS Coeff

note: module: delivery
en: Unit of Sale
el: Μονάδα Πωλήσεων

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
el: Μονάδα Μέτρησης για το Βάρος

note: module: delivery
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: delivery
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: delivery
en: Variable
el: Μεταβλητή

note: module: delivery
en: Variable Factor
el: Παράγοντας Μεταβλητής

note: module: delivery
en: Variant Extra Price
el: Επιπλέον Τιμή Παραλλαγής

note: module: delivery
en: Variant Image
el: Εικόνα Παραλλαγής

note: module: delivery
en: Vendor Taxes
el: Φόροι Προμηθευτή

note: module: delivery
en: Volume
el: Όγκος

note: module: delivery
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: delivery
en: Warranty
el: Εγγύηση

note: module: delivery
en: Weight
el: Βάρος

note: module: delivery
en: Weight * Volume
el: Βάρος * Όγκος

note: module: delivery
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
el: Όταν ένα νέος Σειριακός Αριθμός εκδοθεί, αυτός είναι ο αριθμός των ημερών πριν τα αγαθά μπορεί να γίνουν επικίνδυνα και δεν πρέπει να καταναλωθούν.

note: module: delivery
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, τα αντίστοιχα είδη του ημερολογίου για όλες τις εισερχόμενες κινήσεις αποθέματος θα αναρτηθεί σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στη θέση προέλευσης. Όταν δεν έχει οριστεί επί του προϊόντος, ένα από την κατηγορία προϊόντος θα  χρησιμοποιηθεί.

note: module: delivery
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο,τα αντίστοιχά είδη του ημερολογίου  για όλες τις εξερχόμενες κινήσεις των αποθεμάτων θα αναρτηθούν σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στην τοποθεσία προορισμού. Όταν δεν έχει οριστεί επί του προϊόντος, ένα από την κατηγορία προϊόντος θα χρησιμοποιηθεί.

note: module: delivery
en: unknown
el: άγνωστο
