Odoo 9.0 - en to bg translation catalogue (120 entries)

note: module: delivery
en: # Analytic Rules
bg: # Аналитични правила

note: module: delivery
en: # Bill of Material
bg: # Списък с материали

note: module: delivery
en: # Manufacturing Orders
bg: # Нареждания за производство

note: module: delivery
en: # Purchases
bg: # Покупки

note: module: delivery
en: # Sales
bg: бр. продажби

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
bg: <strong>Превозвач</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight</strong>
bg: <strong>Тегло</strong>

note: module: delivery
en: Action Needed
bg: Нужно е действие

note: module: delivery
en: Active
bg: Активен

note: module: delivery
en: Amount
bg: Количество

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
bg: Сума на поръчката, за възползване от безплатна доставка, изразена във валутата на компанията

note: module: delivery
en: Attributes
bg: Атрибути

note: module: delivery
en: Available
bg: Наличен

note: module: delivery
en: Avg. Unit Price
bg: Средна цена за единица

note: module: delivery
en: Barcode
bg: Баркод

note: module: delivery
en: Bill of Materials
bg: Списък с материали

note: module: delivery
en: Bulk Weight
bg: Брутно Тегло

note: module: delivery
en: Can be Rent
bg: Може да се наеме

note: module: delivery
en: Can be Sold
bg: Продаваем

note: module: delivery
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: delivery
en: Carrier
bg: Превозвач

note: module: delivery
en: Carrier Information
bg: Информация за превозвача

note: module: delivery
en: Company
bg: Фирма

note: module: delivery
en: Condition
bg: Условие

note: module: delivery
en: Cost
bg: Разход

note: module: delivery
en: Cost Price
bg: Себестойност

note: module: delivery
en: Costing Method
bg: Метод на ценообразуване

note: module: delivery
en: Countries
bg: Държави

note: module: delivery
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: delivery
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: delivery
en: Currency
bg: Валута

note: module: delivery
en: Customer Taxes
bg: Данъци на клиент

note: module: delivery
en: Customer ref
bg: Озн. на клиент

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
bg: По подразбиране мерни единици, използвани за стокови операции

note: module: delivery
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
bg: По подразбиране мер. ед. използвани при нареждане за закупуване. Трябва да бъде в същата категория като мер. ед. по подразбиране.

note: module: delivery
en: Delivery
bg: Доставка

note: module: delivery
en: Delivery Method
bg: Начин на доставка

note: module: delivery
en: Delivery Methods
bg: Начини на доставка

note: module: delivery
en: Delivery Product
bg: Доставка на продукт

note: module: delivery
en: Description
bg: Описание

note: module: delivery
en: Destination
bg: Местоназначение

note: module: delivery
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: delivery
en: Expected Margin
bg: Очакван марж

note: module: delivery
en: Expected Sale
bg: Очаквана продажба

note: module: delivery
en: Expense Account
bg: Сметка за разходи

note: module: delivery
en: Followers
bg: Последователи

note: module: delivery
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
bg: Предоставя различни начини за пакетиране на един и същ продукт. Това не се отразява на нареждане за товарене и се използва главно, ако използвате модула EDI.

note: module: delivery
en: Gross Weight
bg: Брутно тегло

note: module: delivery
en: Income Account
bg: Приходна сметка

note: module: delivery
en: Incoming
bg: Входящи

note: module: delivery
en: Internal Reference
bg: Вътрешно означение

note: module: delivery
en: Inventory Location
bg: Местонахоцдение на наличността

note: module: delivery
en: Invoice State
bg: Състояние на фактура

note: module: delivery
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: delivery
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: delivery
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: delivery
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: delivery
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: delivery
en: Location
bg: Местонахождение

note: module: delivery
en: Manufacturing Lead Time
bg: Производствен срок за доставка

note: module: delivery
en: Maximum Value
bg: Максимална стойност

note: module: delivery
en: Medium-sized image
bg: Картинка със среден размер

note: module: delivery
en: Membership
bg: Членство

note: module: delivery
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: delivery
en: Name
bg: Име

note: module: delivery
en: Normal Cost
bg: Нормална цена

note: module: delivery
en: Normal Cost - Total Cost
bg: Нормална цена - Крайна цена

note: module: delivery
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: delivery
en: Number of Packages
bg: Брой пакети

note: module: delivery
en: Number of unread messages
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: delivery
en: Operator
bg: Оператор

note: module: delivery
en: Outgoing
bg: Изходящ

note: module: delivery
en: Partner
bg: Партньор

note: module: delivery
en: Price
bg: Цена

note: module: delivery
en: Price Computation
bg: Изчисляване на цена

note: module: delivery
en: Price Difference Account
bg: Сметка Разлика в цената

note: module: delivery
en: Pricelist
bg: Ценова листа

note: module: delivery
en: Procurement Location
bg: Местонахождение на снабдяване

note: module: delivery
en: Product Attributes
bg: Атрибути на продукта

note: module: delivery
en: Product Manager
bg: Продуктов мениджър

note: module: delivery
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: delivery
en: Product Type
bg: Тип на продукта

note: module: delivery
en: Production Location
bg: Местонахождение на продукция

note: module: delivery
en: Products
bg: Продукти

note: module: delivery
en: Purchase Description
bg: Описание на покупката

note: module: delivery
en: Purchase Unit of Measure
bg: Мерни единице на покупката

note: module: delivery
en: Quantity
bg: Количество

note: module: delivery
en: Receipt
bg: Касов бон

note: module: delivery
en: Sale Description
bg: Описание на продажбата

note: module: delivery
en: Sale Price
bg: Продажна цена

note: module: delivery
en: Sales Order
bg: Нареждане за продажба

note: module: delivery
en: Sales Order Line
bg: Ред от нареждане за продажба

note: module: delivery
en: Select category for the current product
bg: Изберете категория за текущия продукт

note: module: delivery
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: delivery
en: Small-sized image
bg: Картинка с малък размер

note: module: delivery
en: States
bg: Области

note: module: delivery
en: Stock Input Account
bg: Сметка на входящ склад

note: module: delivery
en: Stock Move
bg: Движение на наличности

note: module: delivery
en: Stock Output Account
bg: Сметка изход от склад

note: module: delivery
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
bg: Сумата на количеството по клиентски фактури

note: module: delivery
en: Template Name
bg: Име на шаблон

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
bg: Състоянието на поръчката трябва да бъде в проект за да може да се добавят редове за доставка

note: module: delivery
en: The volume in m3.
bg: Обемът в м3

note: module: delivery
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
bg: Тази сметка ще бъде използвана за пресмятане на разликата между покупната цена и цената на себестойност.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
bg: Този метод на доставка ще бъде използван при фактуриране от списък за товарене.

note: module: delivery
en: Total Cost
bg: Крайна цена

note: module: delivery
en: Total Margin
bg: Краен марж

note: module: delivery
en: Tracking
bg: Проследяване

note: module: delivery
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: delivery
en: Unit of Sale
bg: Артикул за продажба

note: module: delivery
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: delivery
en: Variable
bg: Променлива

note: module: delivery
en: Variable Factor
bg: Променлив коефициент

note: module: delivery
en: Vendor
bg: Доставчик

note: module: delivery
en: Volume
bg: Обем

note: module: delivery
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: delivery
en: Warranty
bg: Гаранция

note: module: delivery
en: Weight
bg: Тегло

note: module: delivery
en: Weight * Volume
bg: Тегло * Обем

note: module: delivery
en: unknown
bg: неизвестен
