Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (111 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
ru: кол-во вопросов

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ru: # предложений

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
ru: <p>Я интересуюсь этим лидом.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am not interested by this lead. I contacted the lead.</p>
ru: <p>Я не интересуюсь этим лидом. Я связался с этим лидом.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.</p>
ru: <p>Я не интересуюсь этим лидом. Я не связался с этим лидом.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
ru: Активация

note: module: crm_partner_assign
en: Active
ru: Активен

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
ru: Дата назначения

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
ru: Дата назначения

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
ru: Назначен

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
ru: Назначенные предложения

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ru: Назначенный партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
ru: Автоматическое назначение

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ru: Автоматически обработанное HTML содержимое

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
ru: Средн. вероятность

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
ru: CRM - отчет по кандидатам

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
ru: CRM - отчет по партнерам

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
ru: Категоризация

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
ru: Дата закрытия

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
ru: Комментарий

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
ru: Общение

note: module: crm_partner_assign
en: Company
ru: Компания

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
ru: Контакт

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
ru: Содержание

note: module: crm_partner_assign
en: Country
ru: Страна

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
ru: Дата создания

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
ru: Создано

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
ru: Создан

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
ru: Название заказчика

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
ru: Дата сотрудничества

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
ru: Дата обзора

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Assign
ru: Задержка в назначении

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
ru: Задержка закрытия

note: module: crm_partner_assign
en: Details
ru: Подробная информация

note: module: crm_partner_assign
en: Did you contact the lead?
ru: Вы связывались с лидом?

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
ru: Вы связались с клиентом?

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
ru: Шаблон письма

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
ru: Ожидаемая выручка

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
ru: Расширенные фильтры...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward Leads To
ru: Переслать лиды к

note: module: crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
ru: Переслать выбранные лиды к

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ru: Переслать партнёру

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ru: Географическая широта

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ru: Географическая долгота

note: module: crm_partner_assign
en: Geolocation
ru: Геопозиционирование

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ru: Дает вероятность назначения кандидата этому партнёру. 0 обозначает отсутствие назначения.

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
ru: Класс

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: crm_partner_assign
en: High
ru: Высокий

note: module: crm_partner_assign
en: I'm interested
ru: Я заинтересован

note: module: crm_partner_assign
en: I'm not interested
ru: Я не заинтересован

note: module: crm_partner_assign
en: Implementation References
ru: Рекомендации по реализации

note: module: crm_partner_assign
en: Implemented by
ru: Реализовано

note: module: crm_partner_assign
en: Interested by this lead
ru: Интересуюсь этим лидом

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ru: Последняя дата, когда этот вопрос был назначен партнёру

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ru: Последний обзор контрагента

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
ru: Кандидат

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
ru: Кандидат распределен

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Feedback
ru: Отзыв лида

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Location
ru: Местоположение лида

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ru: Кандидат/Предложение

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
ru: Кандидаты

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
ru: Кандидаты & Сделки

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
ru: Анализ  кандидатов

note: module: crm_partner_assign
en: Level
ru: Уровень

note: module: crm_partner_assign
en: Low
ru: Низкий

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
ru: Макс. вероятность

note: module: crm_partner_assign
en: Name
ru: Название

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ru: Обзор следующего контрагента

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
ru: Нормальный

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
ru: Количество дней, для закрытия вопроса

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
ru: Количество дней на открытие вопроса

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
ru: Дата открытия

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
ru: Анализ назначений предложений

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
ru: Предложения

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ru: Анализ назначений предложений

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
ru: Предложение

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
ru: Просрочено

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
ru: Активация контрагента

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
ru: Активации партнера

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ru: Назначение партнера

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
ru: Уровень контрагента

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
ru: Обзор контрагента

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ru: Анализ назначений партнеру

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ru: Партнер которому был назначен этот вопрос.

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ru: Анализ сотрудничества

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
ru: Дата сотрудничества

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ru: Планируемая выручка

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
ru: Приоритет

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
ru: Вероятная выручка

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
ru: Отдел продаж

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: crm_partner_assign
en: Send
ru: Отправить

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
ru: Отправить эл. письмо

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
ru: Отправить письмо

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
ru: Этап

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
ru: Тема

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
ru: Оборот

note: module: crm_partner_assign
en: Type
ru: Тип

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ru: Тип используется для разделения кандидатов и предложений

note: module: crm_partner_assign
en: User
ru: Пользователь

note: module: crm_partner_assign
en: Very High
ru: Очень высокий
