Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (96 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
ro: # de Cazuri

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ro: # Oportunitate

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
ro: Activare

note: module: crm_partner_assign
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
ro: Data atribuirii

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
ro: Data alocarii

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
ro: Alocat

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
ro: Oportunitati alocate

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ro: Partenerul Alocat

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ro: Conținuturi HTML cenzurate automat

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
ro: Probabilitatea medie

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
ro: Raport pista MRC

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
ro: Raport Partener MRC

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
ro: Categorizare

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
ro: Data închiderii

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
ro: Comentariu

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
ro: Comunicare

note: module: crm_partner_assign
en: Company
ro: Companie

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
ro: Cuprins

note: module: crm_partner_assign
en: Country
ro: Țară

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
ro: Creeaza Data

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
ro: Creat de

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
ro: Creat în

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
ro: Client

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
ro: Numele clientului

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
ro: Data Parteneriatului

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
ro: Verificarea Datei

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Assign
ro: Intarzie atribuirea

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
ro: Intarziere la inchidere

note: module: crm_partner_assign
en: Details
ro: Detalii

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
ro: Sablon E-mail

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
ro: Venituri estimate

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
ro: Filtre Extinse...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ro: Redirectioneaza catre partener

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ro: Latitudine Geo

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ro: Geo Longitudine

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ro: Da probabilitatea alocarii unei piste acestui partener. (0 inseamna nici o alocare.)

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
ro: Grad

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: crm_partner_assign
en: High
ro: Ridicat(ă)

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ro: Ultima data cand acest caz a fost redirectionat/atribuit unui partener

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ro: Verificarea cea mai Recenta a Partenerului

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
ro: Pistă

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
ro: Alocare pista

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ro: Pista/Oportunitate

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
ro: Piste

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
ro: Clienti potentiali si & Oportunitati

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
ro: Analiza pistelor

note: module: crm_partner_assign
en: Level
ro: Nivel

note: module: crm_partner_assign
en: Low
ro: Scazut(a)

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
ro: Probabilitate maxima

note: module: crm_partner_assign
en: Name
ro: Nume

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ro: Urmatoarea Verificare a Partenerului

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
ro: Numarul de zile pana la inchiderea cazului

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
ro: Numarul de zile pana la deschiderea cazului

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
ro: Data deschiderii

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
ro: Analiza Alocarii Oportunitatilor

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
ro: Oportunități

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ro: Analiza Atribuirii Oportunitatilor

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
ro: Oportunitate

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
ro: Termen limita depasit

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
ro: Partener

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
ro: Activare Partener

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
ro: Activari Partener

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ro: Atribuire partener

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
ro: Nivel Partener

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Name
ro: Numele partenerului

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
ro: Verificare Partener

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ro: Analiza Partener alocat

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ro: Partenerul caruia i-a fost redirectionat/atribuit cazul.

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ro: Analiza Parteneriatului

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
ro: Data Parteneriatului

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ro: Venitul planificat

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
ro: Prioritate

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
ro: Venituri probabile

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
ro: Echipa de vanzări

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
ro: Agent de vânzări

note: module: crm_partner_assign
en: Send
ro: Trimite

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
ro: Trimite Email

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
ro: Trimite email

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
ro: Etapa

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
ro: Subiect

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
ro: Cifra de afaceri

note: module: crm_partner_assign
en: Type
ro: Tip

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ro: Tip folosit pentru a separa Clientii potentiali si Oportunitatile

note: module: crm_partner_assign
en: User
ro: Utilizator

note: module: crm_partner_assign
en: Very High
ro: Foarte ridicată

note: module: crm_partner_assign
en: res.partner.activation
ro: res.activare.partener

note: module: crm_partner_assign
en: res.partner.grade
ro: res.grad.partener
