Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (94 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
pl: # spraw

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
pl: # Szans

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
pl: Aktywacja

note: module: crm_partner_assign
en: Active
pl: Aktywne

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
pl: Przypisz datę

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
pl: Data przypisania

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
pl: Przypisano

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
pl: Powiązane szanse

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
pl: Przypisany partner

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
pl: Automatyczne oczyszczanie zawartości HTML

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
pl: Średnie porawdopodobieństwo

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
pl: Raport sygnałów CRM

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
pl: Raport partnera CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
pl: Kategorie

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
pl: Data zamknięcia

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
pl: Komentarz

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
pl: Komunikacja

note: module: crm_partner_assign
en: Company
pl: Firma

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
pl: Zawartość

note: module: crm_partner_assign
en: Country
pl: Kraj

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
pl: Data utworzenia

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
pl: Klient

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
pl: Nazwa Klienta

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
pl: Data partnerstwa

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
pl: Data przeglądu

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Assign
pl: Czas do przypisania

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
pl: Opóźnienie do zamknięcia

note: module: crm_partner_assign
en: Details
pl: Szczegóły

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
pl: Szablon wiadomości

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
pl: Przew. dochód

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
pl: Przekaż partnerowi

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
pl: Szerokość geograficzna

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
pl: Długość geograficzna

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
pl: Ocena

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: crm_partner_assign
en: High
pl: Wysoki

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
pl: Ostatnia data przekazania/przypisania sprawy do partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
pl: Ostatni przegląd partnerów

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
pl: Sygnał

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
pl: Przypisz sygnał

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnały/Szanse

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
pl: Sygnały

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
pl: Sygnały i szanse

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
pl: Analiza sygnałów

note: module: crm_partner_assign
en: Level
pl: Poziom

note: module: crm_partner_assign
en: Low
pl: Niski

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
pl: Maks. prawdop.

note: module: crm_partner_assign
en: Name
pl: Nazwa

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
pl: Następny przegląd partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
pl: Zwykły

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
pl: Liczba dni do zamknięcia sprawy

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
pl: Liczba dni do otwarcia sprawy

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
pl: Data otwarcia

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
pl: Analiza przypisań szans

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
pl: Szanse

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
pl: Analiza przypisań szans

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
pl: Szansa

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
pl: Przekroczony termin

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
pl: Aktywacja partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
pl: Aktywacja partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
pl: Przypisanie partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
pl: Poziom partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Name
pl: Nazwa partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
pl: Przegląd partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
pl: Analiza przypisanego partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
pl: Partner, do którego ta sprawa została powiązana.

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
pl: Analiza partnerstwa

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
pl: Data partnerstwa

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
pl: Planowany dochód

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
pl: Priorytet

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
pl: Prawdopodobny dochód

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: crm_partner_assign
en: Send
pl: Wyślij

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
pl: Wyślij wiadomość

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
pl: Etap

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
pl: Temat

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
pl: Obrót

note: module: crm_partner_assign
en: Type
pl: Typ

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
pl: Typ jest stosowany do rozróżnienia sygnałów od szans

note: module: crm_partner_assign
en: User
pl: Użytkownik

note: module: crm_partner_assign
en: Very High
pl: Bardzo wysoki
