Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (136 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
mk: # од случаи

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
mk: # од можности

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
mk: <p> Заинтересиран сум за оваа трага. </p>

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am not interested by this lead. I contacted the lead.</p>
mk: <p> Не сум заинтересиран за оваа трага. Не сум ја контактирал трагата. </p>

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.</p>
mk: <p> Не сум заинтересиран за оваа трага. Не сум ја контактирал трагата. </p>

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
mk: Активација

note: module: crm_partner_assign
en: Active
mk: Активно

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
mk: Додели датум

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Month
mk: Одреди месец

note: module: crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
mk: Назначи продавач или назначен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
mk: Датум на назначување

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
mk: Доделено

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
mk: Назначени можности

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
mk: Назначен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
mk: Автоматско доделување

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
mk: Автоматски санирани HTML содржини

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
mk: Просечна веројатност

note: module: crm_partner_assign
en: Avg. of Probability
mk: Просек од веројатност

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
mk: CRM Извештај за траги

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
mk: Извештај за CRM партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
mk: Категоризација

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
mk: Затвори датум

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
mk: Коментар

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
mk: Комуникација

note: module: crm_partner_assign
en: Company
mk: Компанија

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
mk: Потврди

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
mk: Контакт

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
mk: Содржини

note: module: crm_partner_assign
en: Country
mk: Земја

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
mk: Датум на креирање

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
mk: Купувач

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
mk: Име на клиент

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
mk: Датум на партнерство

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
mk: Преглед на датум

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Assign
mk: Одложување за доделување

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
mk: Одолжување до затварање

note: module: crm_partner_assign
en: Details
mk: Детали

note: module: crm_partner_assign
en: Did you contact the lead?
mk: Дали ја контактиравте вашата трага?

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
mk: Дали го контактиравте вашиот клиент?

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
mk: Урнек за е-пошта

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
mk: Очекувани приходи

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
mk: Проширени филтри...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward Leads To
mk: Пренеси траги на

note: module: crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
mk: Пренеси селектирани траги на

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
mk: Препрати до партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
mk: Гео ширина

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
mk: Гео должина

note: module: crm_partner_assign
en: Geolocation
mk: Геолокација

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
mk: Ја дава можноста да назначите трага на овој партнер. (0 значи нема назначување.)

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
mk: Степен

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: crm_partner_assign
en: High
mk: Високо

note: module: crm_partner_assign
en: I'm interested
mk: Заинтересиран сум

note: module: crm_partner_assign
en: I'm not interested
mk: Не сум заинтересиран

note: module: crm_partner_assign
en: Implementation References
mk: Референци на имплементација

note: module: crm_partner_assign
en: Implemented by
mk: Имплементирано од

note: module: crm_partner_assign
en: Interested by this lead
mk: Заинтересирани од оваа трага

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
mk: Датум за сметка на фактура

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
mk: Последен датум кога овој предмет беше препратен/доделен на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
mk: Преглед на последен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
mk: Трага

note: module: crm_partner_assign
en: Lead  Single Links
mk: Единечни линкови на трага

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
mk: Назначена трага

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Feedback
mk: Повратна информација на трага

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Location
mk: Локација на трага

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
mk: Lead/Можност

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
mk: Траги

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
mk: Траги и можности

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
mk: Анализа на траги

note: module: crm_partner_assign
en: Level
mk: Етапа

note: module: crm_partner_assign
en: Level Name
mk: Име на етапа

note: module: crm_partner_assign
en: Level Weight
mk: Тежина на етапа

note: module: crm_partner_assign
en: Low
mk: Ниско

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
mk: Максимална веројатност

note: module: crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
mk: Мои доделени партнери

note: module: crm_partner_assign
en: Name
mk: Име

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
mk: Преглед на следен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
mk: Нормално

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
mk: Број на денови за затварање на случај

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
mk: Број на денови до отварање на предмет

note: module: crm_partner_assign
en: Once the lead is processed, it will be in your "Opportunities" menu.
mk: Откако трагата е процесуирана, ќе ви биде достапна во менито на "можности".

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
mk: Датум на отварање

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
mk: Анализи на доделување на можности

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
mk: Можности

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
mk: Анализи на доделување на можности

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
mk: Можност

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
mk: Пречекорен краен рок

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
mk: Партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
mk: Активација на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
mk: Активации на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
mk: Доделување на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
mk: Етапа на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Location
mk: Партнерска локација

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Name
mk: Име на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
mk: Преглед на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
mk: Анализи на доделен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
mk: Партнер кому овој предмет му е препратен/доделен.

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
mk: Анализа на партнерство

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
mk: Датум на партнерство

note: module: crm_partner_assign
en: Partnerships
mk: Партнерства

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
mk: Планиран приход

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
mk: Приоритет

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
mk: Веројатен приход

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
mk: Продажен тим

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
mk: Продавач

note: module: crm_partner_assign
en: Send
mk: Испрати

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
mk: Испрати е-пошта

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
mk: Испрати маил

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
mk: Подесете емаил адреса за партнерот %s

note: module: crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
mk: Подесете емаил адреси за партнерот(ите): %s

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
mk: Етапа

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
mk: Тема

note: module: crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
mk: Пренесувачкиот е-пошта урнек го нема во базата на информации

note: module: crm_partner_assign
en: The Portal group cannot be found
mk: Групата на порталот не може да биде пронајдена

note: module: crm_partner_assign
en: The lead has been contacted
mk: Трагата беше контактирана

note: module: crm_partner_assign
en: To Recycle
mk: За рециклирање

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
mk: Промет

note: module: crm_partner_assign
en: Type
mk: Тип

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
mk: Типот се користи за да се разделат Траги и Можности

note: module: crm_partner_assign
en: User
mk: Корисник

note: module: crm_partner_assign
en: Very High
mk: Многу високо

note: module: crm_partner_assign
en: What are the elements that have led to this decision?
mk: Кои се елементите кои доведоа до оваа одлука?

note: module: crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
mk: Која е наредната акција? Кога? Кој е очекуваниот приход?

note: module: crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
mk: Зошто не сте заинтересирани во оваа трага?

note: module: crm_partner_assign
en: You must contact the lead before saying that you are interested
mk: Морате да ја контактирате прво трагата пред да кажете дали сте заинтересирани

note: module: crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
mk: единечен партнер: рачна селекција на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
mk: пример: Златен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
mk: неколку партнери: автоматско доделување, користејќи GPS координати и партнерски оцени
