Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (96 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
ko: # 사례

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ko: # 기회

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
ko: 활성화

note: module: crm_partner_assign
en: Active
ko: 활성

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
ko: 할당 날짜

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
ko: 할당일

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
ko: 할당됨

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
ko: 할당된 기회

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ko: 할당된 파트너

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ko: HTML 내용 중 불건전한 내용을 자동으로 제거함

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
ko: 평균 확률

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
ko: 고객관계관리 개척 보고서

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
ko: 고객관계관리 파트너 보고서

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
ko: 취소

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
ko: 분류화

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
ko: 마감일

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
ko: 의견

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
ko: 대화

note: module: crm_partner_assign
en: Company
ko: 회사

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
ko: 확인

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
ko: 연락처

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
ko: 내용

note: module: crm_partner_assign
en: Country
ko: 국가

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
ko: 작성일

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
ko: 작성자

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
ko: 작성일

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
ko: 고객

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
ko: 고객명

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
ko: 협력관계 협약일

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
ko: 검토 날짜

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Assign
ko: 할당 지연

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
ko: 마감 지연

note: module: crm_partner_assign
en: Details
ko: 세부사항

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
ko: 이메일 서식

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
ko: 예상 수익

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
ko: 확장 필터...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ko: 파트너에 전달

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ko: 위도

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ko: 경도

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ko: 이 파트너에게 개척을 할당할 수 있는 가능성을 제공합니다.(0은 할당 없음)

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
ko: 등급

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: crm_partner_assign
en: High
ko: 높음

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ko: 이 사례가 파트너로 전달/할당된 최근 날짜

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ko: 최신 파트너 검토

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
ko: 개척

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
ko: 개척 할당

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ko: 개척/기회

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
ko: 개척

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
ko: 영업 및 기회

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
ko: 개척 분석

note: module: crm_partner_assign
en: Level
ko: 단계

note: module: crm_partner_assign
en: Low
ko: 낮음

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
ko: 최대 확률

note: module: crm_partner_assign
en: Name
ko: 이름

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ko: 다음 파트너 검토

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
ko: 보통

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
ko: 사례를 마감하기까지의 잔여일수

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
ko: 사례 개시까지의 소요일수

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
ko: 개시일

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
ko: OPP. 할당 분석

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
ko: 기회

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ko: 기회 할당 분석

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
ko: 기회

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
ko: 과거 만기일

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
ko: 파트너

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
ko: 파트너 활성화

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
ko: 파트너 활성화

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ko: 파트너 할당

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
ko: 파트너 수준

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Name
ko: 파트너 이름

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
ko: 파트너 검토

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ko: 할당된 파트너 분석

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ko: 이 사례가 전달/할당된 파트너

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ko: 협력관계 분석

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
ko: 협력관계 협약일

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ko: 계획된 수익

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
ko: 우선 순위

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
ko: 예상 수익

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
ko: 영업팀

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
ko: 영업사원

note: module: crm_partner_assign
en: Send
ko: 보내기

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
ko: 이메일 보내기

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
ko: 메일 보내기

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
ko: 순서

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
ko: 단계

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
ko: 제목

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
ko: 회전율

note: module: crm_partner_assign
en: Type
ko: 유형

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ko: 유형은 개척과 기회를 구분하기 위해 사용됩니다

note: module: crm_partner_assign
en: User
ko: 사용자

note: module: crm_partner_assign
en: Very High
ko: 매우 높음
