Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (134 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
it: # di Casi

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
it: # di opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
it: <p>Sono interessato a questo lead.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am not interested by this lead. I contacted the lead.</p>
it: <p>Non sono interessato a questo lead. Ho contattato il lead.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.</p>
it: <p>Non sono interessato a questo lead. Non ho contattato il lead.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
it: Attivazione

note: module: crm_partner_assign
en: Active
it: Attivo

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
it: Data assegnamento

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Month
it: Assegna il mese

note: module: crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
it: Assegna il venditore del partner assegnato

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
it: Data assegnazione

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
it: Assegnato

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
it: Opportunità assegnate

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
it: Partner assegnato

note: module: crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
it: Assegnazione automatica

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
it: Pulisci automaticamente il contenuto HTML

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
it: Probabilità media

note: module: crm_partner_assign
en: Avg. of Probability
it: Probabilità media

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
it: CRM Report iniziative

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
it: CRM Report dei Partner

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
it: Annulla

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
it: Categorizzazione

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
it: Data chiusura

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
it: Commento

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
it: Comunicazione

note: module: crm_partner_assign
en: Company
it: Azienda

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
it: Conferma

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
it: Contatto

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
it: Contenuti

note: module: crm_partner_assign
en: Country
it: Nazione

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
it: Data creazione

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
it: Creato da

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
it: Creato il

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
it: Cliente

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
it: Nome cliente

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
it: Data della partnership

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
it: Data revisione

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Assign
it: Ritardo nell'assegnamento

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
it: Ritardo chiusura

note: module: crm_partner_assign
en: Details
it: Dettagli

note: module: crm_partner_assign
en: Did you contact the lead?
it: Hai contattato il lead?

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
it: Hai contattato il cliente?

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
it: Template Email

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
it: Entrate previste

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward Leads To
it: Inoltra il lead a

note: module: crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
it: Inoltra i lead selezionati a

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
it: Inoltra a Partner

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
it: Geo Latitudine

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
it: Geo Longitudine

note: module: crm_partner_assign
en: Geolocation
it: Geolocalizzazione

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
it: Fornisce la probabilità di assegnare una iniziativa a questo Partner. (0 significa nessun assegnamento).

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
it: Qualità

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: crm_partner_assign
en: High
it: Alta

note: module: crm_partner_assign
en: I'm interested
it: Sono interessato

note: module: crm_partner_assign
en: I'm not interested
it: Non sono interessato

note: module: crm_partner_assign
en: Implementation References
it: Riferimenti dell'implementazione

note: module: crm_partner_assign
en: Implemented by
it: Implementato da

note: module: crm_partner_assign
en: Interested by this lead
it: Intessato al liead

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
it: Data della fattura

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
it: Ultima data di assegnazione/inoltro a partner del caso

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
it: Ultima revisione partner

note: module: crm_partner_assign
en: Lead  Single Links
it: Collegamenti al singolo lead

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
it: Assegnazione lead

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Feedback
it: feedback dal lead

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Location
it: Posizione del lead

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
it: Lead/Opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
it: Lead

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
it: Lead & Opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
it: Analisi iniziative

note: module: crm_partner_assign
en: Level
it: Livello

note: module: crm_partner_assign
en: Level Name
it: Nome del livello

note: module: crm_partner_assign
en: Level Weight
it: Peso del livello

note: module: crm_partner_assign
en: Low
it: Bassa

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
it: Probabilità massima

note: module: crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
it: I miei partner

note: module: crm_partner_assign
en: Name
it: Nome

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
it: Prossuma revisione partner

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
it: Normale

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
it: Numero di giorni per chiudere il caso

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
it: Numero di giorni per aprire il caso

note: module: crm_partner_assign
en: Once the lead is processed, it will be in your "Opportunities" menu.
it: Quando il lead è processato, sarà disponibile nel menu delle tue "Opportunità"

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
it: Data apertura

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
it: Analisi assegnamento opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
it: Opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
it: Analisi assegnamento opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
it: Opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
it: Scadenza superata

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
it: Attivazione partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
it: Attivazione partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
it: Assegnazione Partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
it: Livello partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Location
it: Posizione del partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Name
it: Nome Partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
it: Revisione partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
it: Analisi dei partner assegnati

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
it: Il partner di questo caso è stato inoltrato/assegnato a

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
it: Analisi partnership

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
it: Data partnership

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
it: Entrate pianificate

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
it: Priorità

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
it: Entrate probabili

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
it: Team di vendita

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
it: Commerciale

note: module: crm_partner_assign
en: Send
it: Invia

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
it: Invia Email

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
it: Invia email

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
it: Imposta un indirizzo mail per il partner %s

note: module: crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
it: Imposta un indirizzo mail per il(i) partner: %s

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
it: Stadio

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
it: Oggetto

note: module: crm_partner_assign
en: The CRM Channel Interested Action is missing
it: Il canale CRM delle azioni interessanti è mancante

note: module: crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
it: Il modello dell'inoltro delle mail è mancante nel database

note: module: crm_partner_assign
en: The Portal group cannot be found
it: Il gruppo del portale non può essere trovato

note: module: crm_partner_assign
en: The lead has been contacted
it: Il lead non è contattabile

note: module: crm_partner_assign
en: To Recycle
it: Da riciclare

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
it: Ricambio

note: module: crm_partner_assign
en: Type
it: Tipo

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
it: Il tipo è utilizzato per distinguere i Lead dalle Opportunità

note: module: crm_partner_assign
en: User
it: Utente

note: module: crm_partner_assign
en: Very High
it: Molto alta

note: module: crm_partner_assign
en: What are the elements that have led to this decision?
it: Quali sono gli elementi che hanno portato a questa decisione?

note: module: crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
it: Qual è la prossima azione? Quando? Qual è il guadagno aspettato?

note: module: crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
it: Perchè non sei interessato a questo lead?

note: module: crm_partner_assign
en: You must contact the lead before saying that you are interested
it: Devi contattare il lead prima di dire che non sei interessato.

note: module: crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
it: un partner singolo: selezione manuale del partner

note: module: crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
it: e.s. Partner Oro

note: module: crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
it: partner molteplici: assegnazione automatica, usando le coordinate GPS e i loro gradi
