Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (131 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
el: # από Υποθέσεις

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
el: # της Ευκαιρίας

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
el: <p>Ενδιαφέρομαι για αυτήν την Σύσταση.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: <p>I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.</p>
el: <p>Δεν ενδιαφέρομαι για αυτήν την Σύσταση. Δεν έχω επικοινωνήσει με την Σύσταση.</p>

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
el: Ενεργοποίηση

note: module: crm_partner_assign
en: Active
el: Ενεργό

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
el: Ημερομηνία Ανάθεσης

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Month
el: Ανάθεση Μήνα

note: module: crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
el: Ανάθεση πωλητή από ανατεθειμένο συνεργάτη.

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
el: Ημερομηνία Ανάθεσης

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
el: Ανατεθειμένη

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
el: Ανατεθειμένες Ευκαιρίες

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
el: Ανατεθειμένος Συνεργάτης

note: module: crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
el: Αυτόματη Ανάθεση

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
el: Αυτόματα απολυμαίνει HTML περιεχόμενα

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
el: Μέση Πιθανότητα

note: module: crm_partner_assign
en: Avg. of Probability
el: Μέση τιμή των Πιθανοτήτων

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
el: Αναφορά Συστάσεων CRM

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
el: Έκθεση Συνεργατών CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
el: Κατηγοριοποίηση

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
el: Ημερομηνία Ολοκλήρωσης

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
el: Σχόλιο

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
el: Επικοινωνία

note: module: crm_partner_assign
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
el: Επαφή

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
el: Περιεχόμενα

note: module: crm_partner_assign
en: Country
el: Χώρα

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
el: Όνομα Πελάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
el: Ημερομηνία Συνεργασίας

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
el: Ημερομηνία Αναθεώρησης

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Assign
el: Καθυστέρηση εκχώρησης

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
el: Καθυστέρηση για Κλείσιμο

note: module: crm_partner_assign
en: Details
el: Λεπτομέρειες

note: module: crm_partner_assign
en: Did you contact the lead?
el: Έχετε επικοινωνήσει με την Σύσταση;

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
el: Έχετε έρθει σε επαφή με τον πελάτη;

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
el: Πρότυπο email

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
el: Προσδοκόμενα Έσοδα

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward Leads To
el: Προώθηση Συστάσεων σε

note: module: crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
el: Προώθηση επιλεγμένων Συστάσεων σε

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
el: Πρώθησε σε Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
el: Fwd: Σύσταση: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
el: Γεωγραφικό Πλάτος

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
el: Γεωγραφικό μήκος

note: module: crm_partner_assign
en: Geolocation
el: Γεωγραφική τοποθεσία

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
el: Δίνει την πιθανότητα φια να αναθέσει μία σύσταση σε αυτόν των συνεργάτη. (0 σημαίνει όχι ανάθεση.)

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
el: Βαθμίδα

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: crm_partner_assign
en: High
el: Υψηλή

note: module: crm_partner_assign
en: I'm interested
el: Ενδιαφέρομαι

note: module: crm_partner_assign
en: I'm not interested
el: Δεν Ενδιαφέρομαι

note: module: crm_partner_assign
en: Implementation References
el: Αναφορές Υλοποίησης

note: module: crm_partner_assign
en: Implemented by
el: Υλοποιήθηκε από

note: module: crm_partner_assign
en: Interested by this lead
el: Οι ενδιαφερόμενοι από την Σύσταση

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
el: Ημερομηνία Λογαριασμού Τιμολογίου

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
el: Τελευταία ημερομηνία αυτή η υπόθεση είχε προωθηθεί/ανατεθεί σε ένα συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
el: Τελευταία Αναθεώρηση Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
el: Σύσταση

note: module: crm_partner_assign
en: Lead  Single Links
el: Σύνδεσμοι ενιαίας Σύστασης

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
el: Ανάθεση Σύστασης

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Feedback
el: Ανατροφοδότηση Σύστασης

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Location
el: Τοποθεσία Σύστασης

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
el: Σύσταση/Ευκαιρία

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
el: Συστάσεις

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
el: Συστάσεις & Ευκαιρίες

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
el: Ανάλυση Ευκαιριών

note: module: crm_partner_assign
en: Level
el: Επίπεδο

note: module: crm_partner_assign
en: Low
el: Χαμηλή

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
el: Μέγιστη Πιθανότητα

note: module: crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
el: Οι ανατεθειμένοι μου Συνεργάτες

note: module: crm_partner_assign
en: Name
el: Όνομα

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
el: Επόμενη Αναθεώρηση του Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
el: Κανονικό

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
el: Αριθμός Ημερών για κλείσιμο της υπόθεσης

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
el: Αριθμός Ημερών για άνοιγμα υπόθεσης

note: module: crm_partner_assign
en: Once the lead is processed, it will be in your "Opportunities" menu.
el: Μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία της Σύστασης, θα είναι στο μενού "Ευκαιρίες".

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
el: Μέρα Έναρξης

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
el: Ανάλυση Ανάθεσης Ευκαιριών

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
el: Ευκαιρίες

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
el: Ανάλυση Ανάθεσης Ευκαιριών

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
el: Ευκαιρία

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
el: Περασμένη Προθεσμία

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
el: Ενεργοποίηση Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
el: Ενεργοποιήσεις Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
el: Ανάθεση Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
el: Επίπεδο Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Location
el: Τοποθεσία Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Name
el: Όνομα Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
el: Αναθεώρηση Συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
el: Ανάλυση Ανάθεσης Συνεργατών

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
el: Συνεργάτης αυτής της υπόθεσης που έχει προωθηθεί/ανατεθεί.

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
el: Αναλυση Συνεργασιών

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
el: Ημερομηνία Συνεργασίας

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
el: Προγραμματισμένα Έσοδα

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
el: Εκτιμώμενα Έσοδα

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
el: Ομάδα Πώλησης

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
el: Πωλητής

note: module: crm_partner_assign
en: Send
el: Αποστολή

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
el: Αποστολή email

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
el: Αποστολή Mail

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
el: Θέμα

note: module: crm_partner_assign
en: The CRM Channel Interested Action is missing
el: Λείπει το CRM κανάλι 'Ενδιαφερόμενοι για Ενέργεια'

note: module: crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
el: Το πρότυπο προώθησης email δεν είναι στην βάση δεδομένων

note: module: crm_partner_assign
en: The Portal group cannot be found
el: Η Ομάδα Πύλη δεμ μπορεί να βρεθεί

note: module: crm_partner_assign
en: The lead has been contacted
el: Έχει γίνει επαφή σε την Σύσταση

note: module: crm_partner_assign
en: To Recycle
el: Για ανακύκλωση

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
el: Τζίρος

note: module: crm_partner_assign
en: Type
el: Τύπος

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
el: Ο Τύπος χρησιμοποιήτε για να ξεχωρίσει τους Πιθανούς Πελάτες από τις Ευκαιρίες

note: module: crm_partner_assign
en: User
el: Χρήστης

note: module: crm_partner_assign
en: Very High
el: Πολύ υψηλή

note: module: crm_partner_assign
en: What are the elements that have led to this decision?
el: Ποια είναι τα στοιχεία που οδήγησαν σε αυτή την απόφαση;

note: module: crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
el: Ποια είναι η επόμενη ενέργεια; Πότε; Ποια είναι τα αναμενόμενα έσοδα;

note: module: crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
el: Γιατί δεν ενδιαφέρεστε για αυτήν την σύσταση;

note: module: crm_partner_assign
en: You must contact the lead before saying that you are interested
el: Πρέπει να επικοινωνήσετε με την Σύσταση πριν πείτε ότι δεν σας ενδιαφέρει.

note: module: crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
el: ένας ενιαίος συνεργάτης: χειροκίνητη επιλογή του συνεργάτη

note: module: crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
el: αρκετοί συσνεργάτες: αυτόματη ανάθεση κάνοντας χρήση το στίγμα GPS και τους βαθμούς του κάθε Συνεργάτη
