Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (85 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
ca: # de casos

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
ca: Activació

note: module: crm_partner_assign
en: Active
ca: Actiu

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
ca: Data d'assignació

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned
ca: Assignat

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
ca: Oportunitats assignades

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ca: Empresa assignada

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ca: Contingut HTML automàticament sanejat

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
ca: Probabilitat mitjana

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
ca: Informe d'iniciatives CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: crm_partner_assign
en: Categorization
ca: Categorització

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
ca: Data de tancament

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
ca: Comentari

note: module: crm_partner_assign
en: Communication
ca: Comunicació

note: module: crm_partner_assign
en: Company
ca: Companyia

note: module: crm_partner_assign
en: Confirm
ca: Confirma

note: module: crm_partner_assign
en: Contact
ca: Contacte

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
ca: Continguts

note: module: crm_partner_assign
en: Country
ca: País

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
ca: Data de creació

note: module: crm_partner_assign
en: Created by
ca: Creat per

note: module: crm_partner_assign
en: Created on
ca: Creat el

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
ca: Client

note: module: crm_partner_assign
en: Customer Name
ca: Nom del client

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
ca: Retard per tancar

note: module: crm_partner_assign
en: Details
ca: Detalls

note: module: crm_partner_assign
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: crm_partner_assign
en: Email Template
ca: Plantilla email

note: module: crm_partner_assign
en: Expected Revenues
ca: Ingressos previstos

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
ca: Filtres estesos...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ca: Reenvia a empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ca: Geo latitud

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ca: Longitud Geo

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ca: Indica la probabilitat d'assignar una iniciativa a aquesta empresa. (0 significa cap assignació)

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
ca: Qualificació

note: module: crm_partner_assign
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: crm_partner_assign
en: High
ca: Alta

note: module: crm_partner_assign
en: Implementation References
ca: Referències d'implementació

note: module: crm_partner_assign
en: Implemented by
ca: Implementat per

note: module: crm_partner_assign
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: crm_partner_assign
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ca: Última data en la qual aquest cas va ser reenviat/assignat a una empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ca: Última revisió del soci

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
ca: Iniciativa

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
ca: Assignar iniciativa

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ca: Iniciativa/Oportunitat

note: module: crm_partner_assign
en: Leads
ca: Iniciatives

note: module: crm_partner_assign
en: Leads & Opportunities
ca: Iniciatives i Oportunitats

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
ca: Anàlisi d'iniciatives

note: module: crm_partner_assign
en: Level
ca: Nivell

note: module: crm_partner_assign
en: Level Weight
ca: Nivell de pes

note: module: crm_partner_assign
en: Low
ca: Baixa

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
ca: Probabilitat màx.

note: module: crm_partner_assign
en: Name
ca: Nom

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ca: Següent revisió d'empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
ca: Número de dies per tancar el cas

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
ca: Número de dies per obrir el cas

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
ca: Data d'obertura

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
ca: Anàlisi d'assignació d'oportunitat

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities
ca: Oportunitats

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ca: Anàlisi d'assignació d'oportunitats

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
ca: Oportunitat

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
ca: Data límit sobrepassada

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
ca: Empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ca: Assignació de l'empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Name
ca: Nom de l'empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ca: Empresa a la qual aquest cas ha estat reexpedit/assignat.

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
ca: Data d'associació

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ca: Ingressos previstos

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
ca: Prioritat (0=Molt urgent)

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
ca: Ingrés previst

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
ca: Equip de vendes

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
ca: Comercial

note: module: crm_partner_assign
en: Send
ca: Envia

note: module: crm_partner_assign
en: Send Email
ca: Enviar Correu

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
ca: Etapa

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
ca: Assumpte

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
ca: Volum de negoci

note: module: crm_partner_assign
en: Type
ca: Tipus

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ca: El tipus és utilitzat per separar iniciatives i oportunitats

note: module: crm_partner_assign
en: User
ca: Usuari

note: module: crm_partner_assign
en: res.partner.grade
ca: res.empresa.nivell
