Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (78 entries)

note: module: crm_claim
en: # Claims
uk: К-сть скарг

note: module: crm_claim
en: # Emails
uk: К-сть листів

note: module: crm_claim
en: # of Claims
uk: К-сть скарг

note: module: crm_claim
en: %s (copy)
uk: %s (копія)

note: module: crm_claim
en: Action Description...
uk: Опис дії...

note: module: crm_claim
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: crm_claim
en: Action Type
uk: Тип дії

note: module: crm_claim
en: Actions
uk: Дії

note: module: crm_claim
en: Active
uk: Активний

note: module: crm_claim
en: Categories
uk: Категорії

note: module: crm_claim
en: Claim
uk: Скарга

note: module: crm_claim
en: Claims
uk: Скарги

note: module: crm_claim
en: Close Date
uk: Дата закриття

note: module: crm_claim
en: Closure
uk: Закриття

note: module: crm_claim
en: Company
uk: Компанія

note: module: crm_claim
en: Corrective
uk: Коригування

note: module: crm_claim
en: Corrective Action
uk: Корегуюча дія

note: module: crm_claim
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: crm_claim
en: Created by
uk: Створив

note: module: crm_claim
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: crm_claim
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: crm_claim
en: Creation Month
uk: Створити меню

note: module: crm_claim
en: Date Closed
uk: Дата закриття

note: module: crm_claim
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: crm_claim
en: Dates
uk: Дата

note: module: crm_claim
en: Deadline
uk: Кінцевий термін

note: module: crm_claim
en: Delay to close
uk: Затримка закриття

note: module: crm_claim
en: Description
uk: Опис

note: module: crm_claim
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: crm_claim
en: Follow Up
uk: Післядія

note: module: crm_claim
en: Followers
uk: Підписники

note: module: crm_claim
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: crm_claim
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: crm_claim
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: crm_claim
en: High
uk: Високий

note: module: crm_claim
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: crm_claim
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: crm_claim
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: crm_claim
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: crm_claim
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: crm_claim
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: crm_claim
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: crm_claim
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: crm_claim
en: Low
uk: Низький

note: module: crm_claim
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: crm_claim
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: crm_claim
en: New
uk: Новий

note: module: crm_claim
en: Next Action
uk: Наступна дія

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
uk: Дата наступної дії

note: module: crm_claim
en: No Subject
uk: Без теми

note: module: crm_claim
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: crm_claim
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
uk: Кількість днів для закриття справи

note: module: crm_claim
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: crm_claim
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
uk: Пройдено граничний термін

note: module: crm_claim
en: Partner
uk: Партнер

note: module: crm_claim
en: Phone
uk: Телефон

note: module: crm_claim
en: Priority
uk: Приорітет

note: module: crm_claim
en: Reference
uk: Посилання

note: module: crm_claim
en: Responsibilities
uk: Обов'язки

note: module: crm_claim
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: crm_claim
en: Sales Team
uk: Команда продажу

note: module: crm_claim
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: crm_claim
en: Search
uk: Пошук можливий

note: module: crm_claim
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: crm_claim
en: Stage
uk: Стадія

note: module: crm_claim
en: Stage Name
uk: Назва стадії

note: module: crm_claim
en: Stages
uk: Стадії

note: module: crm_claim
en: Teams
uk: Команди

note: module: crm_claim
en: Type
uk: Тип

note: module: crm_claim
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: crm_claim
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: crm_claim
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: crm_claim
en: User
uk: Користувач

note: module: crm_claim
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: crm_claim
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: crm_claim
en: Workload
uk: Навантаження
