Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (121 entries)

note: module: crm_claim
en: # Claims
id: # Klaim

note: module: crm_claim
en: # Emails
id: # Email

note: module: crm_claim
en: # of Claims
id: # klaim

note: module: crm_claim
en: Action Description...
id: Deskripsi aksi...

note: module: crm_claim
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: crm_claim
en: Action Type
id: Jenis Tindakan

note: module: crm_claim
en: Actions
id: Tindakan

note: module: crm_claim
en: Active
id: Aktif

note: module: crm_claim
en: CRM Claim Report
id: Laporan klaim CRM

note: module: crm_claim
en: Categories
id: Kategori

note: module: crm_claim
en: Category
id: Kategori

note: module: crm_claim
en: Claim
id: Klaim

note: module: crm_claim
en: Claim Categories
id: Kategori klaim

note: module: crm_claim
en: Claim Date
id: Mengklaim tanggal

note: module: crm_claim
en: Claim Date by Month
id: Mengklaim tanggal bulan

note: module: crm_claim
en: Claim Description
id: Deskripsi klaim

note: module: crm_claim
en: Claim Month
id: Klaim bulan

note: module: crm_claim
en: Claim Reporter
id: Klaim Reporter

note: module: crm_claim
en: Claim Stage
id: Tahap klaim

note: module: crm_claim
en: Claim Stages
id: Tahap klaim

note: module: crm_claim
en: Claim Subject
id: Klaim subjek

note: module: crm_claim
en: Claim stages
id: Tahap klaim

note: module: crm_claim
en: Claim/Action Description
id: Deskripsi klaim/Action

note: module: crm_claim
en: Claims
id: Klaim

note: module: crm_claim
en: Claims Analysis
id: Analisis klaim

note: module: crm_claim
en: Close Date
id: Tanggal tutup

note: module: crm_claim
en: Closed
id: Ditutup

note: module: crm_claim
en: Closure
id: Penutupan

note: module: crm_claim
en: Common to All Teams
id: Umum untuk semua tim

note: module: crm_claim
en: Company
id: Perusahaan

note: module: crm_claim
en: Corrective
id: Perbaikan

note: module: crm_claim
en: Corrective Action
id: Tindakan korektif

note: module: crm_claim
en: Create Date
id: Tanggal dibuat

note: module: crm_claim
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: crm_claim
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: crm_claim
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: crm_claim
en: Creation Month
id: Penciptaan bulan

note: module: crm_claim
en: Date Closed
id: Tanggal Tutup

note: module: crm_claim
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: crm_claim
en: Dates
id: Tanggal

note: module: crm_claim
en: Deadline
id: Batas waktu

note: module: crm_claim
en: Delay to close
id: Penundaan untuk menutup

note: module: crm_claim
en: Description
id: Keterangan

note: module: crm_claim
en: Destination email for email gateway.
id: Tujuan email untuk email gateway.

note: module: crm_claim
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: crm_claim
en: Email
id: e-mail

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
id: Penapis Tambahan

note: module: crm_claim
en: Factual Claims
id: Faktual klaim

note: module: crm_claim
en: Follow Up
id: TINDAK LANJUT.................................................................

note: module: crm_claim
en: Followers
id: Pengikut

note: module: crm_claim
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: crm_claim
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: crm_claim
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: crm_claim
en: Have a general overview of all claims processed in the system by sorting them with specific criteria.
id: Memiliki gambaran umum dari semua klaim, diproses dalam sistem dengan mengurutkan mereka dengan kriteria tertentu.

note: module: crm_claim
en: High
id: Tinggi

note: module: crm_claim
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: crm_claim
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: crm_claim
en: If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams.
id: Jika Anda memeriksa bidang ini, tahap ini akan diajukan oleh default pada masing-masing tim penjualan. Itu tidak akan menetapkan tahap ini kepada tim yang sudah ada.

note: module: crm_claim
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: crm_claim
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: crm_claim
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: crm_claim
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: crm_claim
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: crm_claim
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: crm_claim
en: Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams.
id: Hubungan antara tahapan dan tim penjualan. Ketika set, ini limitate tahap saat ini untuk tim penjualan yang dipilih.

note: module: crm_claim
en: Low
id: Rendah

note: module: crm_claim
en: Messages
id: Pesan

note: module: crm_claim
en: Messages and communication history
id: Pesan dan riwayat komunikasi

note: module: crm_claim
en: Month of claim
id: Bulan klaim

note: module: crm_claim
en: My Company
id: Perusahaan saya

note: module: crm_claim
en: My Sales Team(s)
id: My Team Sales (s)

note: module: crm_claim
en: Name
id: Nama

note: module: crm_claim
en: New
id: Baru

note: module: crm_claim
en: Next Action
id: Aksi Selanjutnya

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
id: Berikutnya Aksi Tanggal

note: module: crm_claim
en: No Subject
id: Tidak ada subjek

note: module: crm_claim
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
id: Jumlah Hari untuk menutup kasus ini

note: module: crm_claim
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: crm_claim
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
id: Tenggat waktu overpassed

note: module: crm_claim
en: Partner
id: Rekanan

note: module: crm_claim
en: Phone
id: Telepon

note: module: crm_claim
en: Policy Claims
id: Kebijakan klaim

note: module: crm_claim
en: Preventive
id: Pencegahan

note: module: crm_claim
en: Preventive Action
id: Tindakan preventif

note: module: crm_claim
en: Priority
id: Prioritas

note: module: crm_claim
en: Reference
id: Referensi

note: module: crm_claim
en: Rejected
id: Ditolak

note: module: crm_claim
en: Resolution
id: Resolusi

note: module: crm_claim
en: Resolution Actions
id: Resolusi tindakan

note: module: crm_claim
en: Responsibilities
id: Tanggung Jawab

note: module: crm_claim
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: crm_claim
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: crm_claim
en: Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail gateway.
id: Tim penjualan yang bertanggung jawab. Menentukan pengguna bertanggung jawab dan account Email untuk mail gateway.

note: module: crm_claim
en: Root Cause
id: Akar penyebab

note: module: crm_claim
en: Root Causes
id: Akar penyebab

note: module: crm_claim
en: Sales Team
id: Team Sales

note: module: crm_claim
en: Salesperson
id: Pramuniaga

note: module: crm_claim
en: Search
id: Penelusuran

note: module: crm_claim
en: Search Claims
id: Cari klaim

note: module: crm_claim
en: Sequence
id: Berurutan

note: module: crm_claim
en: Settled
id: Menetap

note: module: crm_claim
en: Stage
id: Tingkat

note: module: crm_claim
en: Stage Name
id: Nama Tahap

note: module: crm_claim
en: Stages
id: Tahapan

note: module: crm_claim
en: Team
id: Tim

note: module: crm_claim
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
id: Email ini akan di tambahkan ke kolom CC dari semua email masuk dan keluar sebagai arsip sebelum di kirim. Alamat email yang banyak akan dipisahkan dengan koma.

note: module: crm_claim
en: Trouble Responsible
id: Masalah bertanggung jawab

note: module: crm_claim
en: Type
id: Jenis

note: module: crm_claim
en: Unassigned Claims
id: Unassigned klaim

note: module: crm_claim
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: crm_claim
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: crm_claim
en: Update Date
id: Pembaharuan Tanggal

note: module: crm_claim
en: Used to order stages. Lower is better.
id: Digunakan untuk memesan tahap. Lebih rendah lebih baik.

note: module: crm_claim
en: User
id: Pengguna

note: module: crm_claim
en: Value Claims
id: Nilai klaim

note: module: crm_claim
en: Watchers Emails
id: Email Watchers

note: module: crm_claim
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: crm_claim
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: crm_claim
en: Workload
id: Beban kerja
