Odoo 9.0 - en to he translation catalogue (63 entries)

note: module: crm_claim
en: # Emails
he: # מיילים

note: module: crm_claim
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: crm_claim
en: Action Type
he: סוג פעולה

note: module: crm_claim
en: Actions
he: פעולות

note: module: crm_claim
en: Active
he: פעיל

note: module: crm_claim
en: Categories
he: קטיגוריות

note: module: crm_claim
en: Category
he: קטגוריה

note: module: crm_claim
en: Close Date
he: תאריך סגירה

note: module: crm_claim
en: Closed
he: סגורה

note: module: crm_claim
en: Company
he: חברה

note: module: crm_claim
en: Create Date
he: צור תאריך

note: module: crm_claim
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: crm_claim
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: crm_claim
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: crm_claim
en: Creation Month
he: חודש היצירה

note: module: crm_claim
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: crm_claim
en: Dates
he: תאריכים

note: module: crm_claim
en: Deadline
he: תאריך יעד

note: module: crm_claim
en: Delay to close
he: עיכוב עד לסגירה

note: module: crm_claim
en: Description
he: תיאור

note: module: crm_claim
en: Email
he: דוא"ל

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
he: מסננים מתקדמים...

note: module: crm_claim
en: Followers
he: עוקבים

note: module: crm_claim
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: crm_claim
en: High
he: גבוה

note: module: crm_claim
en: ID
he: מזהה

note: module: crm_claim
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: crm_claim
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: crm_claim
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: crm_claim
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: crm_claim
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: crm_claim
en: Low
he: נמוך

note: module: crm_claim
en: Messages
he: הודעות

note: module: crm_claim
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: crm_claim
en: My Company
he: החברה שלי

note: module: crm_claim
en: My Sales Team(s)
he: צוות(י) המכירות שלי

note: module: crm_claim
en: Name
he: שם

note: module: crm_claim
en: New
he: חדש

note: module: crm_claim
en: Next Action
he: פעולה הבאה

note: module: crm_claim
en: No Subject
he: ללא נושא

note: module: crm_claim
en: Normal
he: רגילה

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
he: תאריך היעד חלף

note: module: crm_claim
en: Partner
he: שותף

note: module: crm_claim
en: Phone
he: טלפון

note: module: crm_claim
en: Priority
he: עדיפות

note: module: crm_claim
en: Reference
he: הפניה

note: module: crm_claim
en: Responsible
he: אחראי

note: module: crm_claim
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: crm_claim
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: crm_claim
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: crm_claim
en: Search
he: חיפוש

note: module: crm_claim
en: Sequence
he: רצף

note: module: crm_claim
en: Stage
he: שלב

note: module: crm_claim
en: Stage Name
he: שם השלב

note: module: crm_claim
en: Stages
he: שלבים

note: module: crm_claim
en: Team
he: צוות

note: module: crm_claim
en: Type
he: סוג

note: module: crm_claim
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: crm_claim
en: Update Date
he: עידכון תאריך

note: module: crm_claim
en: User
he: משתמש

note: module: crm_claim
en: Watchers Emails
he: מיילים של הצופים בפניה

note: module: crm_claim
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: crm_claim
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר
