Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (68 entries)

note: module: crm_claim
en: %s (copy)
et: %s (koopia)

note: module: crm_claim
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: crm_claim
en: Action Type
et: Toimingu tüüp

note: module: crm_claim
en: Actions
et: Tegevused

note: module: crm_claim
en: Active
et: Aktiivne

note: module: crm_claim
en: Categories
et: Kategooriad

note: module: crm_claim
en: Category
et: Kategooria

note: module: crm_claim
en: Claim Stage
et: Nõude olek

note: module: crm_claim
en: Claims
et: Nõuded

note: module: crm_claim
en: Closed
et: Suletud

note: module: crm_claim
en: Company
et: Ettevõte

note: module: crm_claim
en: Create Date
et: Loomise kuupäev

note: module: crm_claim
en: Created by
et: Loonud

note: module: crm_claim
en: Created on
et: Loodud

note: module: crm_claim
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: crm_claim
en: Dates
et: Kuupäevad

note: module: crm_claim
en: Deadline
et: Tähtaeg

note: module: crm_claim
en: Delay to close
et: Sulgemise viivitus

note: module: crm_claim
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: crm_claim
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: crm_claim
en: Email
et: E-post

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
et: Laiendatud filtrid

note: module: crm_claim
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: crm_claim
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: crm_claim
en: High
et: Kõrge

note: module: crm_claim
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: crm_claim
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: crm_claim
en: In Progress
et: Töös

note: module: crm_claim
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: crm_claim
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: crm_claim
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: crm_claim
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: crm_claim
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: crm_claim
en: Low
et: Madal

note: module: crm_claim
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: crm_claim
en: Messages and communication history
et: Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu

note: module: crm_claim
en: Name
et: Nimi

note: module: crm_claim
en: New
et: Uus

note: module: crm_claim
en: Next Action
et: Järgmine Toiming

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
et: Järgmise tegevuse kuupäev

note: module: crm_claim
en: No Subject
et: Subjekt puudub

note: module: crm_claim
en: Normal
et: Tavaline

note: module: crm_claim
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: crm_claim
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: crm_claim
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: crm_claim
en: Phone
et: Telefon

note: module: crm_claim
en: Priority
et: Prioriteet

note: module: crm_claim
en: Reference
et: Viide

note: module: crm_claim
en: Responsibilities
et: Kohustused

note: module: crm_claim
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: crm_claim
en: Responsible User
et: Vastutav kasutaja

note: module: crm_claim
en: Root Cause
et: Peapõhjus

note: module: crm_claim
en: Sales Team
et: Müügi meeskond

note: module: crm_claim
en: Salesperson
et: Müügimees

note: module: crm_claim
en: Search
et: Otsi

note: module: crm_claim
en: Sequence
et: Jada

note: module: crm_claim
en: Stage
et: Tase

note: module: crm_claim
en: Stage Name
et: Etapi nimi

note: module: crm_claim
en: Stages
et: Etapid

note: module: crm_claim
en: Team
et: Meeskond

note: module: crm_claim
en: Type
et: Tüüp

note: module: crm_claim
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: crm_claim
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: crm_claim
en: Update Date
et: Uuendamise kuupäev

note: module: crm_claim
en: User
et: Kasutaja

note: module: crm_claim
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: crm_claim
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: crm_claim
en: Workload
et: Töökoormus
