Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (81 entries)

note: module: crm_claim
en: # Claims
da: Klager

note: module: crm_claim
en: # Emails
da: Emails

note: module: crm_claim
en: # of Claims
da: Af klager

note: module: crm_claim
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: crm_claim
en: Action Description...
da: Handling's beskrivelse

note: module: crm_claim
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: crm_claim
en: Action Type
da: Handlingstype

note: module: crm_claim
en: Actions
da: Aktioner

note: module: crm_claim
en: Active
da: Aktiv

note: module: crm_claim
en: CRM Claim Report
da: CRM Skadesrapport

note: module: crm_claim
en: Categories
da: Kategorier

note: module: crm_claim
en: Category
da: Kategori

note: module: crm_claim
en: Claim
da: Krav

note: module: crm_claim
en: Claims
da: Reklamationer

note: module: crm_claim
en: Close Date
da: Lukke dato

note: module: crm_claim
en: Closed
da: Lukket

note: module: crm_claim
en: Closure
da: Lukning

note: module: crm_claim
en: Common to All Teams
da: Fælles for alle teams

note: module: crm_claim
en: Company
da: Virksomhed

note: module: crm_claim
en: Corrective
da: Korrigerende

note: module: crm_claim
en: Corrective Action
da: Korrigerende handling

note: module: crm_claim
en: Create Date
da: Oprettelses dato

note: module: crm_claim
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: crm_claim
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: crm_claim
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: crm_claim
en: Creation Month
da: Oprettelses måned

note: module: crm_claim
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: crm_claim
en: Dates
da: Datoer

note: module: crm_claim
en: Delay to close
da: Forsinkelse til afslutning

note: module: crm_claim
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: crm_claim
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: crm_claim
en: Email
da: E-mail

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: crm_claim
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: crm_claim
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: crm_claim
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: crm_claim
en: High
da: Høj

note: module: crm_claim
en: ID
da: Id

note: module: crm_claim
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: crm_claim
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: crm_claim
en: If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams.
da: Hvis du afmærker dette felt, vil fasen bliver foreslået som default på alle salgs teams. Det vil ikke ændre på allerede oprettede teams.

note: module: crm_claim
en: In Progress
da: I gang

note: module: crm_claim
en: Is Follower
da: Følger

note: module: crm_claim
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: crm_claim
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: crm_claim
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: crm_claim
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: crm_claim
en: Low
da: Lav

note: module: crm_claim
en: Messages
da: Beskeder

note: module: crm_claim
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: crm_claim
en: My Sales Team(s)
da: Mine salgsteams

note: module: crm_claim
en: Name
da: Navn

note: module: crm_claim
en: New
da: Opret

note: module: crm_claim
en: Next Action
da: Næste handling

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
da: Dato for næste handling

note: module: crm_claim
en: No Subject
da: Intet emne

note: module: crm_claim
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
da: Antal dage til at afslutte sagen

note: module: crm_claim
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: crm_claim
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
da: Overskredet deadline

note: module: crm_claim
en: Partner
da: Kontakt

note: module: crm_claim
en: Phone
da: Telefon

note: module: crm_claim
en: Priority
da: Prioritet

note: module: crm_claim
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: crm_claim
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: crm_claim
en: Sales Team
da: Salgs team

note: module: crm_claim
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: crm_claim
en: Search
da: Søg

note: module: crm_claim
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: crm_claim
en: Stage
da: Fase

note: module: crm_claim
en: Stage Name
da: Fase navn

note: module: crm_claim
en: Stages
da: Faser

note: module: crm_claim
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
da: Disse mailadresser vil blive tilføjet i CC feltet på alle indkommende og udgående mails for denne post før afsendelse. Adskil flere mailadresser med et komma

note: module: crm_claim
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: crm_claim
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: crm_claim
en: Update Date
da: Opdater dato

note: module: crm_claim
en: Used to order stages. Lower is better.
da: Bruges til Ordre faser. Mindre er bedre.

note: module: crm_claim
en: User
da: Bruger

note: module: crm_claim
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: crm_claim
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik
