Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (413 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
uk: К-сть зустрічей

note: module: crm
en: # of Activities
uk: К-сть дій

note: module: crm
en: (if leads are activated)
uk: (якщо приводи активовано)

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
uk: , якщо бухоблік або купівлю встановлено

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Events
uk: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Встановити Події

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Mailing
uk: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Встановити Листування

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Slides
uk: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Встановити Слайди

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Incoming email</span>
uk: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Вхідні листи</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Lead</span>
uk: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Привід</span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
uk: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Імпортувати файл</strong><br/>
                                            <span class="small">Рекомендовано, якщо &gt;100 товарів</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
uk: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Створити вручну</strong><br/>
                                            <span class="small">Рекомендовано, якщо &lt;100 товарів</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Unique price</strong>
                                        </span>
uk: <span class="panel-title">
    <strong>Унікальна ціна</strong>
    </span>

note: module: crm
en: <strong>Events</strong>
uk: <strong>Події</strong>

note: module: crm
en: <strong>Propositions:</strong>
uk: <strong>Пропозиції:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Recommended actions:</strong>
uk: <strong>Рекомендовані дії:</strong>

note: module: crm
en: <strong>e-Commerce</strong>
uk: <strong>Електронна комерція</strong>

note: module: crm
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
uk: Словник Python який буде використано для вказання типових значень при створенні нових записів для цього псевдоніму.

note: module: crm
en: API documentation
uk: Документація по API

note: module: crm
en: Accept Emails From
uk: Приймати листи від

note: module: crm
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: crm
en: Action Search
uk: Пошук дій

note: module: crm
en: Activated by default when subscribing.
uk: Активується автоматично під час підписування.

note: module: crm
en: Active
uk: Активний

note: module: crm
en: Activities
uk: Дії

note: module: crm
en: Activities Analysis
uk: Аналіз дій

note: module: crm
en: Activities Done Target
uk: Ціль по завершених діях

note: module: crm
en: Activity
uk: Дія

note: module: crm
en: Address
uk: Адреса

note: module: crm
en: Alias
uk: Псевдонім

note: module: crm
en: Alias Contact Security
uk: Безпека псевдоніма контакту

note: module: crm
en: Alias Domain
uk: Домен псевдоніма

note: module: crm
en: Alias Name
uk: Нпзва псевдоніма

note: module: crm
en: Alias domain
uk: Домен псевдоніма

note: module: crm
en: Aliased Model
uk: Модель псевдоніма

note: module: crm
en: Analysis
uk: Аналіз

note: module: crm
en: Archive
uk: Архів

note: module: crm
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: crm
en: Assign opportunities to
uk: Призначити нагоди для

note: module: crm
en: Assign these opportunities to
uk: Призначити ці нагоди для

note: module: crm
en: Assignation Date
uk: Дата призначення

note: module: crm
en: Assigned
uk: Призначено

note: module: crm
en: Author
uk: Автор

note: module: crm
en: Avg. of Probability
uk: Сер. ймовірність

note: module: crm
en: Boost your online sales with sleek product pages.
uk: Збільшуйте свої онлайн-продажі, зробивши сторінки товарів вишуканішими.

note: module: crm
en: Both
uk: Обидва

note: module: crm
en: Bounce
uk: Повернення

note: module: crm
en: CRM
uk: УВК

note: module: crm
en: CRM Activity
uk: Дії УВК

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
uk: Аналіз дій УВК

note: module: crm
en: CRM Opportunity Analysis
uk: Аналіз нагод УВК

note: module: crm
en: Call
uk: Дзвінок

note: module: crm
en: Call for Demo
uk: Замовлення демонстрації

note: module: crm
en: Call for a demo
uk: Замовлення демонстрації

note: module: crm
en: Campaign
uk: Кампанія

note: module: crm
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: crm
en: Cases by Sales Team
uk: Справи по командам

note: module: crm
en: Category of lead
uk: Категорія приводу

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
uk: Змінювати ймовірність автоматино

note: module: crm
en: Channel
uk: Канал

note: module: crm
en: Check this box to manage opportunities in this sales team.
uk: Позначте для використання нагод у цій команді продажу.

note: module: crm
en: Choose a date...
uk: Оберіть дату...

note: module: crm
en: City
uk: Місто

note: module: crm
en: Click to add a new opportunity
uk: Натисніть, щоб додати нову нагоду

note: module: crm
en: Click to create a new activity.
uk: Натисніть, щоб створити нову дію.

note: module: crm
en: Click to create an opportunity related to this customer.
uk: Натисніть, щоб створити нагоду для цього клієнта.

note: module: crm
en: Click to define a new lost reason.
uk: Натисніть, щоб створити нову причину втрати.

note: module: crm
en: Click to define a new sales tag.
uk: Натисніть, щоб створити нову мітку продажу.

note: module: crm
en: Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.
uk: Натисніть, щоб створити нову стадію у вашому конвеєрі приводів/нагод.

note: module: crm
en: Click to view the opportunities related to this customer.
uk: Натисніть для перегляду нагод, пов'язаних з цим клієнтом.

note: module: crm
en: Close
uk: Закрити

note: module: crm
en: Close Date
uk: Дата закриття

note: module: crm
en: Closed
uk: Закрито

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
uk: Закриті/мертві приводи не можуть бути конвертовані у нагоди.

note: module: crm
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: crm
en: Company
uk: Компанія

note: module: crm
en: Company Name
uk: Назва компанії

note: module: crm
en: Company XYZ
uk: Компанія АБВ

note: module: crm
en: Congratulations, you're done!
uk: Вітаємо, ви все завершили!

note: module: crm
en: Consumers
uk: Споживачі

note: module: crm
en: Contact Information
uk: Контактна інформація

note: module: crm
en: Contact Name
uk: Назва контакту

note: module: crm
en: Contact Us
uk: Зв'язатися з нами

note: module: crm
en: Contacts
uk: Контакти

note: module: crm
en: Conversion Action
uk: Дія конверсії

note: module: crm
en: Conversion Date
uk: Дата конверсії

note: module: crm
en: Conversion Date from Lead to Opportunity
uk: Дата конверсії з приводу до нагоди

note: module: crm
en: Conversion Options
uk: Опції конверсії

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
uk: Конвертувати у нагоди

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
uk: Конвертувати у нагоду

note: module: crm
en: Convert to opportunities
uk: Конвертувати у нагоди

note: module: crm
en: Convert to opportunity
uk: Конвертувати у нагоду

note: module: crm
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
uk: Лічильник повернутих листів для цього контакту

note: module: crm
en: Create Customers
uk: Створити клієнтів

note: module: crm
en: Create Opportunity
uk: Створити нагоду

note: module: crm
en: Create Vendors
uk: Створити постачальників

note: module: crm
en: Create a new customer
uk: Створити нового клієнта

note: module: crm
en: Create your products
uk: Створіть записи про ваші товари

note: module: crm
en: Created by
uk: Створив

note: module: crm
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: crm
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: crm
en: Creation Month
uk: Місяць створення

note: module: crm
en: Currency
uk: Валюта

note: module: crm
en: Current
uk: Поточний

note: module: crm
en: Current Line
uk: Поточний рядок

note: module: crm
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: crm
en: Customer Email
uk: Email клієнта

note: module: crm
en: Customer Name
uk: Назва клієнта

note: module: crm
en: Customers
uk: Клієнти

note: module: crm
en: Date
uk: Дата

note: module: crm
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: crm
en: Days to Assign
uk: днів для призначення

note: module: crm
en: Days to Close
uk: Днів для закриття

note: module: crm
en: Deduplicate Contact
uk: Вилучили дублювання клієнта

note: module: crm
en: Deduplicate the other Contacts
uk: Вилучити дублювання інших контактів

note: module: crm
en: Default
uk: Типовий

note: module: crm
en: Default Alias Name for Leads
uk: Типовий псевдонім для приводів

note: module: crm
en: Default Values
uk: Типові значення

note: module: crm
en: Delay to Assign
uk: Затримка призначення

note: module: crm
en: Delay to Close
uk: Затримка закриття

note: module: crm
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: crm
en: Deployment
uk: Розгортання

note: module: crm
en: Describe the lead...
uk: Опишіть привід...

note: module: crm
en: Description
uk: Опис

note: module: crm
en: Destination Contact
uk: Кінцевий контакт

note: module: crm
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: crm
en: Don't hesitate to
uk: Не вагайтесь

note: module: crm
en: Download the
uk: Завантажити

note: module: crm
en: Draft Leads
uk: Чернетки приводів

note: module: crm
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: crm
en: Email Alias
uk: Псевдонім ел. пошти

note: module: crm
en: Email address of the contact
uk: Електронна пошта контакту

note: module: crm
en: End
uk: Кінець

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
uk: Спрогнозуйте дату, на яку нагоду буде впіймано.

note: module: crm
en: Event
uk: Подія

note: module: crm
en: Examples
uk: Приклади

note: module: crm
en: Examples:
uk: Приклади:

note: module: crm
en: Excel template
uk: Шаблон Excel

note: module: crm
en: Exclude Opt Out
uk: Виключити відписаних

note: module: crm
en: Existing Tools
uk: Існуючі інструменти

note: module: crm
en: Expected Closing
uk: Очікуване закриття

note: module: crm
en: Expected Revenue
uk: Очікуваний дохід

note: module: crm
en: Expected Revenues
uk: Очікувані доходи

note: module: crm
en: Expiration Closing Month
uk: Місяць протермінування

note: module: crm
en: Extended Filters
uk: Розширені фільтри

note: module: crm
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: crm
en: Fax
uk: Факс

note: module: crm
en: Finished
uk: Завершено

note: module: crm
en: Folded in Pipeline
uk: Згорнуто

note: module: crm
en: Follow-up
uk: Післядія

note: module: crm
en: Follow-up Quote
uk: Пропозиція післядії

note: module: crm
en: Follow-up call
uk: Дзвінок післядії

note: module: crm
en: Follow-up quote
uk: Пропозиція післядії

note: module: crm
en: Followers
uk: Підписники

note: module: crm
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: crm
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: crm
en: Followup
uk: Післядія

note: module: crm
en: Force assignation
uk: Примусове призначення

note: module: crm
en: From %s : %s
uk: Від %s : %s

note: module: crm
en: Function
uk: Функція

note: module: crm
en: Gamification
uk: Гейміфікація

note: module: crm
en: Get Lost Reason
uk: Отримати причину втрати

note: module: crm
en: Global CC
uk: Глобальна копірка

note: module: crm
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: crm
en: Group of Contacts
uk: Група контактів

note: module: crm
en: Grow leads acquisition
uk: Збільшити прийняття нагод

note: module: crm
en: Grow revenues
uk: Збільшити дохід

note: module: crm
en: Happy Selling!<br/>- The Odoo Team
uk: Щасливого продажу!<br/>- Команда Odoo

note: module: crm
en: Hidden
uk: Приховано

note: module: crm
en: High
uk: Високий

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: crm
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: crm
en: If you want to do it yourself:
uk: Якщо ви хочете зробити це самотужки:

note: module: crm
en: Incoming
uk: Вхідні

note: module: crm
en: Internal Notes
uk: Внутрішні примітки

note: module: crm
en: Internal Only
uk: Тільки внутрішнє

note: module: crm
en: Is Company
uk: Є компанією

note: module: crm
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: crm
en: Journal Items associated to the contact
uk: Проведення асоційовані з контактом

note: module: crm
en: KPIs
uk: КПЕ

note: module: crm
en: Last Action
uk: Остання дія

note: module: crm
en: Last Activity
uk: Остання дія

note: module: crm
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: crm
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: crm
en: Last Stage Update
uk: Остання зміна стану

note: module: crm
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: crm
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: crm
en: Lead
uk: Привід

note: module: crm
en: Lead / Customer
uk: Привід / Клієнт

note: module: crm
en: Lead Created
uk: Привід створено

note: module: crm
en: Lead Tags
uk: Мітки приводу

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
uk: Партнер приводу до нагоди

note: module: crm
en: Lead created
uk: Привід створено

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
uk: Привід/Нагода

note: module: crm
en: Lead/Opportunity Mass Mail
uk: Привід/Нагода масова розсилка

note: module: crm
en: Leads
uk: Приводи

note: module: crm
en: Leads / Opportunities
uk: Приводи / Нагоди

note: module: crm
en: Leads Analysis
uk: Аналіз приводів

note: module: crm
en: Leads By Salespersons
uk: Приводи по продавцям

note: module: crm
en: Leads Email Alias
uk: Псевдонім ел. пошти приводу

note: module: crm
en: Leads Form
uk: Форма приводів

note: module: crm
en: Leads Generation
uk: Генерація приводів

note: module: crm
en: Leads by Source
uk: Приводи по джерелу

note: module: crm
en: Leads from USA
uk: Приводи з США

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
uk: Приводи, що призначені мені

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
uk: Приводи/Нагоди

note: module: crm
en: Lost
uk: Втрачено

note: module: crm
en: Lost Reason
uk: Причина втрати

note: module: crm
en: Lost Reasons
uk: Причини втрати

note: module: crm
en: Low
uk: Низький

note: module: crm
en: Make Quote
uk: Зробити пропозицію

note: module: crm
en: Mark As Lost
uk: Втрачено

note: module: crm
en: Mark Lost
uk: Втрачено

note: module: crm
en: Mark Won
uk: Впіймано

note: module: crm
en: Marketing
uk: Маркетинг

note: module: crm
en: Medium
uk: Засіб розповсюдження

note: module: crm
en: Meetings
uk: Зустрічі

note: module: crm
en: Merge
uk: З’єднати

note: module: crm
en: Merge Automatically
uk: З’єднати автоматично

note: module: crm
en: Merge Automatically all process
uk: З’єднати автоматично весь процес

note: module: crm
en: Merge Contacts
uk: З’єднати контакти

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
uk: Об'єднати приводи і нагоди

note: module: crm
en: Merge Selected Contacts
uk: З’єднати вибрані контакти

note: module: crm
en: Merge leads/opportunities
uk: Об'єднати приводи і нагоди

note: module: crm
en: Merge opportunities
uk: Об'єднати нагоди

note: module: crm
en: Merge the following contacts
uk: Об'єднати наступні контакти

note: module: crm
en: Merge with Manual Check
uk: Об'єднати з ручною перевіркою

note: module: crm
en: Merged lead
uk: Об'єднаний привід

note: module: crm
en: Merged leads
uk: Об'єднані приводи

note: module: crm
en: Merged opportunities
uk: Об'єднані нагоди

note: module: crm
en: Merged opportunity
uk: Об'єднана нагода

note: module: crm
en: Message Subtype
uk: Підтип повідомлення

note: module: crm
en: Message Type
uk: Тип повідомлення

note: module: crm
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: crm
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: crm
en: Misc
uk: Різне

note: module: crm
en: Mobile
uk: Мобільний

note: module: crm
en: Model
uk: Модель

note: module: crm
en: Motivation letter from the management
uk: Мотиваційний лист від керівництва

note: module: crm
en: My Leads
uk: Мої приводи

note: module: crm
en: My Opportunities
uk: Мої нагоди

note: module: crm
en: Negotiation
uk: Переговори

note: module: crm
en: New
uk: Нова

note: module: crm
en: New Opportunity
uk: Нова нагода

note: module: crm
en: Next Action
uk: Наступна дія

note: module: crm
en: Next Action Date
uk: Дата наступної дії

note: module: crm
en: Next Activities
uk: Наступні дії

note: module: crm
en: Next Activity
uk: Наступна дія

note: module: crm
en: Next Activity 1
uk: Наступна дія 1

note: module: crm
en: Next Activity 2
uk: Наступна дія 2

note: module: crm
en: Next Activity 3
uk: Наступна дія 3

note: module: crm
en: Next Activity Date
uk: Дата наступної дії

note: module: crm
en: Next Activity Summary
uk: Підсумок наступної дії

note: module: crm
en: No Subject
uk: Без теми

note: module: crm
en: No salesperson
uk: Без продавця

note: module: crm
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: crm
en: Note regarding the next action.
uk: Примітка до наступної дії.

note: module: crm
en: Note: To use those features, you need to install the
uk: Примітка: для використання тих функцій, необхідно встановити

note: module: crm
en: Notes
uk: Примітки

note: module: crm
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: crm
en: Number of Days to close the case
uk: Кількість днів для закриття справи

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
uk: Кількість днів для відкриття справи

note: module: crm
en: Number of Rooms
uk: Кількість кімнат

note: module: crm
en: Number of days
uk: Кількість днів

note: module: crm
en: Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of the action.
uk: Кількість днів перед виконанням дії, що дозволяє вам спланувати дату наступної дії.

note: module: crm
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: crm
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: crm
en: Open Sale Menu
uk: Відкрити меню продажу

note: module: crm
en: Opportunities
uk: Нагоди

note: module: crm
en: Opportunities Cohort
uk: Група нагод

note: module: crm
en: Opportunities Won Per Team
uk: Нагод впіймано на команду

note: module: crm
en: Opportunities pipeline
uk: Конвеєр нагод

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
uk: Нагоди, що призначено мені

note: module: crm
en: Opportunity
uk: Нагода

note: module: crm
en: Opportunity Lost
uk: Нагоду втрачено

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
uk: Змінено стадію нагоди

note: module: crm
en: Opportunity Won
uk: Нагоду впіймано

note: module: crm
en: Opportunity lost
uk: Нагоду втрачено

note: module: crm
en: Opportunity won
uk: Нагоду впіймано

note: module: crm
en: Opt-Out
uk: Відмовитися

note: module: crm
en: Option
uk: Опція

note: module: crm
en: Options
uk: Опції

note: module: crm
en: Overdue Activities
uk: Протерміновані дії

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
uk: Пройдено граничний термін

note: module: crm
en: Owner
uk: Власник

note: module: crm
en: Parent
uk: Батьківський

note: module: crm
en: Parent Company
uk: Батьківська компанія

note: module: crm
en: Parent Model
uk: Батьківська модель

note: module: crm
en: Partner
uk: Партнер

note: module: crm
en: Partner Contact Email
uk: Контактна пошта партнера

note: module: crm
en: Partner Contact Name
uk: Ім'я контакту партнера

note: module: crm
en: Partner/Customer
uk: Партнер/Клієнт

note: module: crm
en: Partners
uk: Партнери

note: module: crm
en: Phone
uk: Телефон

note: module: crm
en: Phone scripts
uk: Запис телефонної розмови.

note: module: crm
en: Pipeline
uk: Конвеєр

note: module: crm
en: Pipeline Analysis
uk: Аналіз конвеєру

note: module: crm
en: Planner
uk: Планувальник

note: module: crm
en: Priority
uk: Приорітет

note: module: crm
en: Probability
uk: Ймовірність

note: module: crm
en: Probability (%)
uk: Ймовірність (%)

note: module: crm
en: Proposal
uk: Пропозиція

note: module: crm
en: Proposition
uk: Пропозиція

note: module: crm
en: Qualification
uk: Підтвердження

note: module: crm
en: Qualified
uk: Підтверджено

note: module: crm
en: Rating
uk: Оцінка

note: module: crm
en: Reason for loosing leads
uk: Причина втрати приводу

note: module: crm
en: Referred By
uk: Посилання від

note: module: crm
en: Related Customer
uk: Пов'язаний клієнт

note: module: crm
en: Relation field
uk: Поле зв'язку

note: module: crm
en: Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}
uk: Нагадування по приводу: ${object.id} від ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}

note: module: crm
en: Reminder to User
uk: Нагадування користувачу

note: module: crm
en: Reporting
uk: Звіти

note: module: crm
en: Requirements
uk: Вимоги

note: module: crm
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: crm
en: Retailers
uk: Роздрібні продавці

note: module: crm
en: Revenue by Salesperson
uk: Дохід на продавця

note: module: crm
en: Sales Forecasts (month+1)
uk: Прогноз продажу (місяць+1)

note: module: crm
en: Sales Management module.
uk: Модуль керування продажем.

note: module: crm
en: Sales Settings
uk: Налаштування продажу

note: module: crm
en: Sales Tags
uk: Мітки продажу

note: module: crm
en: Sales Team
uk: Команда продажу

note: module: crm
en: Sales Tools
uk: Засоби продажу

note: module: crm
en: Salesmen
uk: Продавці

note: module: crm
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: crm
en: Search Leads
uk: Пошук приводів

note: module: crm
en: Search Opportunities
uk: Пошук нагод

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
uk: Обрати приводи/нагоди

note: module: crm
en: Selection
uk: Вибір

note: module: crm
en: Send a quotation
uk: Надіслати пропозицію

note: module: crm
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: crm
en: Set team to Sales Department
uk: Вказати відділ команди продажу

note: module: crm
en: Show Lead Menu
uk: Показати меню приводу

note: module: crm
en: Show all opportunities for which the next action date is today or before
uk: Показати всі нагоди, для яких дата наступної дії сьогодні чи раніше

note: module: crm
en: Show only lead
uk: Показати тільки приводи

note: module: crm
en: Show only opportunity
uk: Показати тільки нагоди

note: module: crm
en: Skip these contacts
uk: Пропустити ці контакти

note: module: crm
en: Slides
uk: Слайди

note: module: crm
en: Solution Selling
uk: Продаж рішень

note: module: crm
en: Some examples of lost reasons: "We don't have people/skill", "Price too high"
uk: Деякі приклади причин втрати: "У нас немає відповідних спеціалістів", "Ціна надто висока"

note: module: crm
en: Source
uk: Джерело

note: module: crm
en: Stage
uk: Стадія

note: module: crm
en: Stage Changed
uk: стадію змінено

note: module: crm
en: Stage Name
uk: Назва стадії

note: module: crm
en: Stage Search
uk: Пошук стадії

note: module: crm
en: Stage changed
uk: Стадію змінено

note: module: crm
en: Stage of case
uk: Стадія справи

note: module: crm
en: Stages
uk: Стадії

note: module: crm
en: State
uk: Стан

note: module: crm
en: Street
uk: Вулиця

note: module: crm
en: Street 2...
uk: Вулиця 2...

note: module: crm
en: Street...
uk: Вулиця

note: module: crm
en: Street2
uk: Вулиця2

note: module: crm
en: Submit
uk: Розглянути

note: module: crm
en: Subscription Management
uk: Керування передплатою

note: module: crm
en: Tag
uk: Мітка

note: module: crm
en: Tag name already exists !
uk: Таке ключове слово вже існує !

note: module: crm
en: Tags
uk: Мітки

note: module: crm
en: Task
uk: Завдання

note: module: crm
en: Team Activities
uk: Дії команди

note: module: crm
en: Teams
uk: Команди

note: module: crm
en: Templates of emails
uk: Шаблони електронних листів

note: module: crm
en: The first stage is usually "New" and the last one is "Won"
uk: Перша стадія, зазвичай, "Нова" і остання - "Впіймано"

note: module: crm
en: This Week Activities
uk: Дії цього тижня

note: module: crm
en: Time to Qualify a Lead
uk: Час підтвердження приводу

note: module: crm
en: Today Activities
uk: Сьогоднішні дії

note: module: crm
en: Total Revenue
uk: Загальний дохід

note: module: crm
en: Tracking
uk: Відстеження

note: module: crm
en: Type
uk: Тип

note: module: crm
en: Unarchive
uk: Розархівувати

note: module: crm
en: Unassigned
uk: Непризначено

note: module: crm
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: crm
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: crm
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: crm
en: Use lost reasons to explain why an opportunity is lost.
uk: Використовуйте причину втрати, щоб описати чому нагоду втрачено.

note: module: crm
en: User
uk: Користувач

note: module: crm
en: User Email
uk: Ел. пошта користувача

note: module: crm
en: User Login
uk: Логін

note: module: crm
en: Users
uk: Користувачі

note: module: crm
en: Very High
uk: Дуже високий

note: module: crm
en: VoIP integration
uk: Інтеграція VoIP

note: module: crm
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: crm
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: crm
en: Weekly Meetings
uk: Щотижневі зустрічі

note: module: crm
en: Welcome
uk: Ласкаво просимо

note: module: crm
en: Win / Loss Ratio
uk: Співвідношення Впіймано/Втрачено

note: module: crm
en: Wizard
uk: Майстер

note: module: crm
en: Won
uk: Впіймано

note: module: crm
en: Won By Country
uk: Впіймано по країнах

note: module: crm
en: Won in Opportunities Target
uk: Впіймано у цілях нагоди

note: module: crm
en: Working Time
uk: Робочий час

note: module: crm
en: Your Customers
uk: Ваші клієнти

note: module: crm
en: Your Customizations
uk: Ваші налаштування

note: module: crm
en: Your KPIs
uk: Ваші КПЕ

note: module: crm
en: Your LinkedIn or social media pages
uk: Ваш LinkedIn або сторінки в інших соцмережах

note: module: crm
en: Your Pipeline
uk: Ваш конвеєр

note: module: crm
en: Your Prices
uk: Ваші ціни

note: module: crm
en: Your Products
uk: Ваші товари

note: module: crm
en: Your Proposal
uk: Ваша пропозиція

note: module: crm
en: Your document templates
uk: Ваші шаблони документів

note: module: crm
en: Your website
uk: Ваш вебсайт

note: module: crm
en: ZIP
uk: Індекс

note: module: crm
en: Zip
uk: Індекс

note: module: crm
en: e.g. Discuss proposal
uk: наприклад: Пропозиція обговорити

note: module: crm
en: e.g. Product Pricing
uk: наприклад: Ціна товару

note: module: crm
en: opportunities
uk: нагоди

note: module: crm
en: or
uk: або

note: module: crm
en: send us an email
uk: напишіть нам

note: module: crm
en: support team
uk: Команда підтримки

note: module: crm
en: survey
uk: опитування

note: module: crm
en: technical documentation
uk: технічна документація

note: module: crm
en: the list of customers
uk: список клієнтів

note: module: crm
en: the list of products
uk: список товарів

note: module: crm
en: unknown
uk: невідомий
