Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (513 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
ru: # встреч

note: module: crm
en: # of Activities
ru: # Действий

note: module: crm
en: (if leads are activated)
ru: (если кандидаты активированы)

note: module: crm
en: (you can change it here)
ru: (вы можете изменить это здесь)

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
ru: , если установлен модуль "Бух. учёт" или "Закупки"

note: module: crm
en: <i class="fa fa-question-circle"> view examples</i>
ru: <i class="fa fa-question-circle"> смотреть примеры</i>

note: module: crm
en: <p>This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:</p>
    <ul>
    <li>Name: ${object.name}</li>
    <li>ID: ${object.id}</li>
    <li>Description: ${object.description}</li>
    </ul>
ru: <p>Эта "возможность" не имеет никакой активности, по крайней мере 5 дней. Вот некоторые подробности:</p>
    <ul>
    <li>Имя: ${object.name}</li>
    <li>ID: ${object.id}</li>
    <li>Описание: ${object.description}</li>
    </ul>

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Events
ru: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/>Установить мероприятия

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Mailing
ru: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/>Установить рассылки

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Slides
ru: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Установить слайды

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Surveys
ru: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/>Установить опросы

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Website Live Chat
ru: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Установить Вебсайт Live Chat

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install e-Commerce
ru: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Установить интернет-магазин

note: module: crm
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                            <strong>Tips:</strong>
ru: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                            <strong>Заметка:</strong>

note: module: crm
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-lg"/>
                            <strong>Note:</strong>
                            Using templates can boost the quality of your
                            quotations and their success rate. However,
                            creating such templates can be a huge effort.
                            We recommend to start with standard quotations
                            and upgrade later.
ru: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-lg"/>
                            <strong>Заметка:</strong>
                            Использование шаблонов может улучшить качество ваших
                            ценовых предложений и их коэффициента успешности. Однако,
                            создание таких шаблонов может быть очень трудоемким.
                            Мы рекомендуем начать со стандартными предложениями
                            и улучшить их позже.

note: module: crm
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-lg"/>
                            <strong>Tip:</strong>
                            You can also use our API to load data automatically through scripts: read this
ru: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-lg"/>
                            <strong>Заметка:</strong>
                            Вы также можете использовать наше API для загрузки данных автоматически используя скрипт: прочтите это

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Incoming email</span>
ru: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Входящие сообщения</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Lead</span>
ru: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Кандидат</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Opportunity</span>
ru: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Возможность</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Quotation</span>
ru: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Предложение</span>

note: module: crm
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> Meetings</span>
                                        <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> Meeting</span>
ru: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> Встречи</span>
    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> Встреча</span>

note: module: crm
en: <span class="oe_form_field" attrs="{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}"> on </span>
ru: <span class="oe_form_field" attrs="{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}"> на </span>

note: module: crm
en: <span class="oe_grey"> at </span>
ru: <span class="oe_grey"> в </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customization</strong>
                                            </span>
ru: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Настройка экрана</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Create Custom Reports</strong>
                                            </span>
ru: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Создание пользовательских отчетов</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Workflow Customization</strong>
                                            </span>
ru: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Настройка процесса</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
    <strong>Импорт файла</strong><br/>
    <span class="small">Рекомендуется для &gt;100 товаров</span>
    </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
    <strong>Импорт</strong><br/>
    <span class="small">&gt; 200 контактов</span>
    </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
    <strong>Создать вручную</strong><br/>
    <span class="small">&lt; 200 контактов</span>
    </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
    <strong>Создать вручную</strong><br/>
    <span class="small">Рекомендуется для &lt;100 товаров</span>
    </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong>One-time sale</strong><br/>
                                            <span class="small"/>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong>Разовая продажа</strong><br/>
                                            <span class="small"/>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Price per Customer</strong>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
    <strong> Цена по зазазчику</strong>
    </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Rules &amp; Formulas</strong>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
    <strong> Правила &amp; Формулы</strong>
    </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Unique price</strong>
                                        </span>
ru: <span class="panel-title">
    <strong>Уникальная цена</strong>
    </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title"><span data-icon="&#57438;"/><strong> Exercise 3</strong></span>
                                        <span>(Salesperson)</span>
ru: <span class="panel-title"><span data-icon="&#57438;"/><strong> Упражнение 3</strong></span>
                                        <span>(Продавец)</span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title"><span data-icon="&#57463;"/><strong> Exercise 2</strong></span>
                                        <span>(Sales Manager)</span>
ru: <span class="panel-title"><span data-icon="&#57463;"/><strong> Упражнение 2</strong></span>
    <span>(Руководитель продаж)</span>

note: module: crm
en: <strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse statistics:
ru: <strong>Кликните на 'Отчеты' в главном меню </strong>и просматривайте отчетность:

note: module: crm
en: <strong>Events</strong>
ru: <strong>Мероприятия</strong>

note: module: crm
en: <strong>Example: Negotiation stage</strong>
ru: <strong>Пример: Стадия переговоров</strong>

note: module: crm
en: <strong>Example: Qualified stage</strong>
ru: <strong>Пример: Этап квалификации</strong>

note: module: crm
en: <strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view
ru: <strong>Упражнение: </strong>Попробуйте переключить вид канбан на вид граф

note: module: crm
en: <strong>Exercise:</strong> Try to get the number of leads per salesperson and by creation date
ru: <strong>Упражнение:</strong> Попробуйте получить количество кандидатов на продавца по дате создания

note: module: crm
en: <strong>Mass mailing</strong>
ru: <strong>Рассылки</strong>

note: module: crm
en: <strong>Negotiation:</strong>
ru: <strong>Переговоры:</strong>

note: module: crm
en: <strong>New:</strong>
ru: <strong>Новые:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Propositions:</strong>
ru: <strong>Предложения:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Recommended actions:</strong>
ru: <strong>Рекомендуемые действия:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Sales Stages</strong>
ru: <strong>Этапы Продажи</strong>

note: module: crm
en: <strong>Sales objectives</strong>:
ru: <strong>Цели (задачи) продаж</strong>:

note: module: crm
en: <strong>Slides</strong>
ru: <strong>Слайды</strong>

note: module: crm
en: <strong>Subscriptions</strong>
ru: <strong>Подписки</strong>

note: module: crm
en: <strong>Survey</strong>
ru: <strong>Опросы</strong>

note: module: crm
en: <strong>Website Live Chat</strong>
ru: <strong>Website Живой чат</strong>

note: module: crm
en: <strong>Your Main KPIs:</strong>
ru: <strong>Ваш Основной KPI:</strong>

note: module: crm
en: <strong>e-Commerce</strong>
ru: <strong>e-Коммерция</strong>

note: module: crm
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
ru: Словарь Python, который будет вычислен для получения значений по умолчанию при создании записей для этого псевдонима.

note: module: crm
en: A sales manager will mostly use these two reports:
ru: Менеджер по продажам будет в основном использовать эти два отчета:

note: module: crm
en: A user associated to the contact
ru: Пользователь, связанный с контактом

note: module: crm
en: API documentation
ru: API документация

note: module: crm
en: Accept Emails From
ru: Принять электронные письма от

note: module: crm
en: Action Needed
ru: Требуется реакция

note: module: crm
en: Activated by default when subscribing.
ru: Активируется по умолчанию при подписке.

note: module: crm
en: Active
ru: Активен

note: module: crm
en: Activities
ru: Действия

note: module: crm
en: Activities Analysis
ru: Анализ Деятельности

note: module: crm
en: Activity
ru: Действие

note: module: crm
en: Add Features
ru: Добавить свойства

note: module: crm
en: Address
ru: Адрес

note: module: crm
en: Alias
ru: Альяс

note: module: crm
en: Alias Contact Security
ru: Псевдоним Контакта Безопасности

note: module: crm
en: Alias Domain
ru: Алиас домена

note: module: crm
en: Alias Name
ru: Псевдоним

note: module: crm
en: Alias domain
ru: Алиас домена

note: module: crm
en: Aliased Model
ru: Модель алиаса

note: module: crm
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
ru: Все контакты должны иметь одинаковую электронную почту. Только администратор может объединить контакты с различными электронными адресами.

note: module: crm
en: Analysis
ru: Анализ

note: module: crm
en: Apply deduplication
ru: Применить дедупликацию

note: module: crm
en: Archive
ru: Архив

note: module: crm
en: Archived
ru: Помещено в архив

note: module: crm
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?
ru: Вы уверены, что хотите выполнить автоматическое слияние ваших контактов?

note: module: crm
en: Assign opportunities to
ru: Распределить предложения

note: module: crm
en: Assignation Date
ru: Дата назначения

note: module: crm
en: Assigned
ru: Назначен

note: module: crm
en: Author
ru: Автор

note: module: crm
en: Automatic Merge Wizard
ru: Автоматический Мастер слияний

note: module: crm
en: Both
ru: Оба

note: module: crm
en: Bounce
ru: Увольнение

note: module: crm
en: CRM Activity
ru: CRM Активность

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
ru: CRM Анализ активности

note: module: crm
en: CRM Opportunity Analysis
ru: Анализ предложений CRM

note: module: crm
en: Call
ru: Звонок

note: module: crm
en: Call for Demo
ru: Звонок для демонстрации

note: module: crm
en: Call for a demo
ru: Звонок для демонстрации

note: module: crm
en: Campaign
ru: Кампания

note: module: crm
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: crm
en: Cases by Sales Team
ru: Вопросы по отделам продаж

note: module: crm
en: Category of lead
ru: Категория кандидата

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
ru: Автоматически изменять вероятность

note: module: crm
en: Change the layout of a quotation
ru: Измените макет предложения

note: module: crm
en: Channel
ru: Канал

note: module: crm
en: Check this box to manage opportunities in this sales team.
ru: Установите этот флажок, чтобы управлять возможностями в этой команде продаж.

note: module: crm
en: Choose a date...
ru: Выберите дату...

note: module: crm
en: City
ru: Город

note: module: crm
en: Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service
ru: Классифицируйте и анализируйте ваших кандидатов/возможностей категории как:  Тренинги, Услуги

note: module: crm
en: Click to add a new opportunity
ru: Нажмите, чтобы создать новую возможность.

note: module: crm
en: Click to create a new activity.
ru: Нажмите, чтобы создать новое действие.

note: module: crm
en: Click to create an opportunity related to this customer.
ru: Нажмите, для создания возможности связанной с этим клиентом.

note: module: crm
en: Click to define a new lost reason.
ru: Нажмите для определения новой причины проигрыша.

note: module: crm
en: Click to define a new sales tag.
ru: Нажмите для создания новых меток продаж.

note: module: crm
en: Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.
ru: Нажмите для установки нового этапа в вашей воронке продаж.

note: module: crm
en: Close
ru: Закрыть

note: module: crm
en: Close Date
ru: Дата закрытия

note: module: crm
en: Closed
ru: Закрыт

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
ru: Закрытые кандидаты не могут быть конвертированы в возможности.

note: module: crm
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: crm
en: Company
ru: Компания

note: module: crm
en: Company Name
ru: Название компании

note: module: crm
en: Company XYZ
ru: Компания XYZ

note: module: crm
en: Configure the stages of your sales pipeline
ru: Конфигурация этапов вашей воронки продаж

note: module: crm
en: Congratulations, you're done!
ru: Поздравляем, вы сделали!

note: module: crm
en: Consumers
ru: Потребители

note: module: crm
en: Contact Information
ru: Контактная информация

note: module: crm
en: Contact Name
ru: Имя контакта

note: module: crm
en: Contact Us
ru: Свяжитесь с нами

note: module: crm
en: Contacts
ru: Контакты

note: module: crm
en: Conversion Action
ru: Действие преобразования

note: module: crm
en: Conversion Options
ru: Опции преобразования

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
ru: Преобразовать в предложения

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
ru: Преобразовать в предложение

note: module: crm
en: Convert to opportunities
ru: Преобразовать в предложения

note: module: crm
en: Convert to opportunity
ru: Преобразовать в предложение

note: module: crm
en: Country
ru: Страна

note: module: crm
en: Create Customers
ru: Создать Клиентов

note: module: crm
en: Create Opportunity
ru: Создать предложение

note: module: crm
en: Create Vendors
ru: Создать Продавцов

note: module: crm
en: Create a new customer
ru: Создать нового заказчика

note: module: crm
en: Create your products
ru: Создать свои продукты

note: module: crm
en: Create your templates of offers
ru: Создайте шаблоны предложений

note: module: crm
en: Created by
ru: Создано

note: module: crm
en: Created on
ru: Создан

note: module: crm
en: Creation Date
ru: Дата создания

note: module: crm
en: Creation Month
ru: Месяц создания

note: module: crm
en: Currency
ru: Валюта

note: module: crm
en: Current
ru: Текущий

note: module: crm
en: Current Line
ru: Текущая строка

note: module: crm
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: crm
en: Customer Email
ru: Email заказчика

note: module: crm
en: Customer Name
ru: Название заказчика

note: module: crm
en: Customers
ru: Заказчики

note: module: crm
en: Date
ru: Дата

note: module: crm
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения

note: module: crm
en: Days to Assign
ru: Дней до поручения

note: module: crm
en: Days to Close
ru: Дней до закрытия

note: module: crm
en: Deduplicate Contact
ru: Дедуплицировать контакты

note: module: crm
en: Deduplicate the other Contacts
ru: Дедуплицировать другие контакты

note: module: crm
en: Default
ru: По умолчанию

note: module: crm
en: Default Alias Name for Leads
ru: Псевдоним для кандидата по умолчанию

note: module: crm
en: Default Values
ru: Значения по умолчанию

note: module: crm
en: Delay to Assign
ru: Задержка в назначении

note: module: crm
en: Delay to Close
ru: Задержка закрытия

note: module: crm
en: Delete
ru: Удалить

note: module: crm
en: Deployment
ru: Развертывание

note: module: crm
en: Describe the lead...
ru: Описание кандидата ...

note: module: crm
en: Description
ru: Описание

note: module: crm
en: Description that will be added in the message posted for this subtype. If void, the name will be added instead.
ru: Описание, которое будет добавлено в сообщение для этого подтипа. Если не заполнено, вместо него будет использоваться название.

note: module: crm
en: Destination Contact
ru: Назначенный контакт

note: module: crm
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: crm
en: Do not link to a customer
ru: Не связан с заказчиком

note: module: crm
en: Don't forget to change this address on:
ru: Не забудьте изменить этот адрес на:

note: module: crm
en: Don't hesitate to
ru: Не стесняйтесь

note: module: crm
en: Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead
ru: Не используйте этапы, чтобы квалифицировать возможности, используйте вместо этого теги

note: module: crm
en: Done
ru: Сделано

note: module: crm
en: Download the
ru: Скачать

note: module: crm
en: Draft Leads
ru: Черновые кандидаты

note: module: crm
en: Edit
ru: Изменить

note: module: crm
en: Email
ru: Эл. почта

note: module: crm
en: Email Alias
ru: Псевдоним электронной почты

note: module: crm
en: Email address of the contact
ru: Адрес электронной почты контакта

note: module: crm
en: End
ru: Конец

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
ru: Оценка даты на которую это предложение будет принято.

note: module: crm
en: Event
ru: Событие

note: module: crm
en: Examples
ru: Примеры

note: module: crm
en: Examples:
ru: Примеры:

note: module: crm
en: Excel template
ru: Шаблон Excel

note: module: crm
en: Exclude Opt Out
ru: Исключить отказ от получения информации

note: module: crm
en: Exclude contacts having
ru: Исключить имеющиеся контакты

note: module: crm
en: Existing Tools
ru: Существующие Инструменты

note: module: crm
en: Expected Closing
ru: Ожидаемое закрытие

note: module: crm
en: Expected Revenue
ru: Ожидаемая выручка

note: module: crm
en: Expected Revenues
ru: Ожидаемая выручка

note: module: crm
en: Expiration Closing Month
ru: Ожидаемый Месяц Закрытия

note: module: crm
en: Explanation text to help users using the star and priority mechanism on stages or issues that are in this stage.
ru: Текст разъяснения помогает пользователям использовать механизмы "звёздочек" и приоритетов на этапах или задачах.

note: module: crm
en: Extended Filters
ru: Расширенные фильтры

note: module: crm
en: Extra Info
ru: Доп. инфо.

note: module: crm
en: Fax
ru: Факс

note: module: crm
en: Field used to link the related model to the subtype model when using automatic subscription on a related document. The field is used to compute getattr(related_document.relation_field).
ru: Поле, используемое для привязки модели к подтипу модели, когда используется автоматическая подписка на документ. Поле используется для вычисления getattr(related_document.relation_field).

note: module: crm
en: Finished
ru: Завершено

note: module: crm
en: Folded in Pipeline
ru: Свернуто в Воронке продаж

note: module: crm
en: Follow-up
ru: Напоминание

note: module: crm
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: crm
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: crm
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: crm
en: For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can re-open the wizard several times if needed.
ru: Из соображений безопасности, вы не можете объединить более 3 контактов вместе. Вы можете повторно открыть мастер несколько раз, если это необходимо.

note: module: crm
en: Force assignation
ru: Назначение группы

note: module: crm
en: From %s : %s
ru: От %s : %s

note: module: crm
en: Function
ru: Функция

note: module: crm
en: Gamification
ru: Игрофикация

note: module: crm
en: Get Lost Reason
ru: Получить Причину Потери

note: module: crm
en: Global CC
ru: Глобальная копия

note: module: crm
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: crm
en: Group of Contacts
ru: Группа контактов

note: module: crm
en: Grow leads acquisition
ru: Увеличить привлечение потенциальных клиентов

note: module: crm
en: Grow revenues
ru: Увеличить доходы

note: module: crm
en: Handle partner binding or generation in CRM wizards.
ru: Создайте партнера или воспользуйтесь помощником CRM для его создания.

note: module: crm
en: Have clear forecasts on sales
ru: Имейте четкие прогнозы по продажам

note: module: crm
en: Hidden
ru: Скрытый

note: module: crm
en: Hide the subtype in the follower options
ru: Скрыть подтип в следующих опциях

note: module: crm
en: High
ru: Высокий

note: module: crm
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
ru: Идентификатор записи родителя, содержащей алиас (например, проект содержит алис для создания записи)

note: module: crm
en: Ids
ru: Идентификаторы

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: crm
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !

note: module: crm
en: If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities
ru: При отсутствии проверки, менеджер продаж дублированных возможностей будет оставлен

note: module: crm
en: If you want to do it yourself:
ru: Если вы хотите сделайте это самостоятельно:

note: module: crm
en: Import using the top left button in
ru: Импорт с помощью левой кнопки сверху в

note: module: crm
en: Improve average revenue per salesperson
ru: Улучшение среднего дохода по продавцу

note: module: crm
en: In Odoo, there are 3 different ways to manage your products prices.<br/>
ru: В Odoo, есть 3 различных способа управления вашими ценами продукции. <br/>

note: module: crm
en: Include archived
ru: Включая архивные

note: module: crm
en: Incoming
ru: Входящие

note: module: crm
en: Incoming Emails
ru: Входящая эл. почта

note: module: crm
en: Integration with Asterisk
ru: Интеграция с Asterisk

note: module: crm
en: Internal Notes
ru: Внутренние примечания

note: module: crm
en: Internal Only
ru: Только для Внутреннего

note: module: crm
en: Invoice Analysis
ru: Анализ Счетов

note: module: crm
en: Is Company
ru: Является компанией

note: module: crm
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: crm
en: Journal Items associated to the contact
ru: Товары из журнала, связанные с контактом

note: module: crm
en: KPIs
ru: Ключевые Показатели Эффективности

note: module: crm
en: Last Action
ru: Последнее действие

note: module: crm
en: Last Activity
ru: Последняя активность

note: module: crm
en: Last Message Date
ru: Последнее сообщение по дате

note: module: crm
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: crm
en: Last Stage Update
ru: Обновление последнего этапа

note: module: crm
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: crm
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: crm
en: Lead
ru: Кандидат

note: module: crm
en: Lead / Customer
ru: Кандидат / Заказчик

note: module: crm
en: Lead Created
ru: Кандидат создан

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
ru: Кандидат в предложение партнеру

note: module: crm
en: Lead created
ru: Кандидат создан

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
ru: Кандидат/Предложение

note: module: crm
en: Lead/Opportunity Mass Mail
ru: Массовая рассылка Кандидатов/Предложений

note: module: crm
en: Leads
ru: Кандидаты

note: module: crm
en: Leads / Opportunities
ru: Кандидаты/Предложения

note: module: crm
en: Leads Analysis
ru: Анализ  кандидатов

note: module: crm
en: Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis.
ru: Анализ Потенциальных Покупателей позволяет проверить различную относящуюся к CRM информацию, такую, как устранение задержек или количество Потенциальные Покупатели  по состояниям. Вы можете сортировать свой анализ потенциальных покупателей по различным группам, чтобы получить точный разветвленный анализ.

note: module: crm
en: Leads By Salespersons
ru: Потенциальные Покупатели по Продавцам

note: module: crm
en: Leads Email Alias
ru: Псевдоним электронного адреса кандидатов

note: module: crm
en: Leads Form
ru: Форма кандидатов

note: module: crm
en: Leads Generation
ru: Создание кандидатов

note: module: crm
en: Leads by Source
ru: Потенциальные Покупатели по Источникам

note: module: crm
en: Leads from USA
ru: Кандидаты из США

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
ru: Назначенные мне кандидаты

note: module: crm
en: Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
ru: Кандидаты без запроса не должны быть включены в кампанию по массовой рассылке

note: module: crm
en: Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means that no duplicates were found
ru: У выбранного вами кандидата есть дубликаты. Если список пуст, это означает что дубликаты не найдены

note: module: crm
en: Leads with existing duplicates (for information)
ru: Кандидаты с существующими дубликатами (для информации)

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
ru: Кандидаты/Возможности

note: module: crm
en: Licences
ru: Лицензии

note: module: crm
en: Lines
ru: Строк

note: module: crm
en: Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams.
ru: Связь между этапами и отделами продаж. При установке, ограничивает этап для выбранного отдела продаж.

note: module: crm
en: Link to an existing customer
ru: Ссылка на существующего заказчика

note: module: crm
en: Linked partner (optional). Usually created when converting the lead.
ru: Связанный партнер (опционально). Обычно создается при преобразовании кандидата.

note: module: crm
en: Lost
ru: Проиграно

note: module: crm
en: Low
ru: Низкий

note: module: crm
en: Mark As Lost
ru: Отметить как потерянный

note: module: crm
en: Mark Lost
ru: Отметить "Проиграна"

note: module: crm
en: Mark Won
ru: Отметить "Выиграна"

note: module: crm
en: Marketing
ru: Маркетинг

note: module: crm
en: Mass Lead To Opportunity Partner
ru: Массовое преобразование кандидатов в предложения

note: module: crm
en: Maximum of Group of Contacts
ru: Максимум групп контактов

note: module: crm
en: Medium
ru: Средний

note: module: crm
en: Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)
ru: Встреча назначена на '%s'<br> Тема: %s <br> длительность: %s hour(s)

note: module: crm
en: Meetings
ru: Встречи

note: module: crm
en: Merge
ru: Объединить

note: module: crm
en: Merge Automatically
ru: Объединить автоматически

note: module: crm
en: Merge Automatically all process
ru: Объединить автоматически все процессы

note: module: crm
en: Merge Contacts
ru: Объединить контакты

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
ru: Объединение кандидатов/предложений

note: module: crm
en: Merge Selected Contacts
ru: Объединить выделенные контакты

note: module: crm
en: Merge leads/opportunities
ru: Объединение кандидатов/предложений

note: module: crm
en: Merge opportunities
ru: Объединение предложений

note: module: crm
en: Merge the following contacts
ru: Объединить следующие контакты

note: module: crm
en: Merge with Manual Check
ru: Объединить с ручным выбором

note: module: crm
en: Merge with existing leads/opportunities of each partner
ru: Объединить с существующими кандидатами/предложениями каждого партнера

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
ru: Объединить с существующими предложениями

note: module: crm
en: Merged lead
ru: Объединенные кандидаты

note: module: crm
en: Merged leads
ru: Объединенные кандидаты

note: module: crm
en: Merged opportunities
ru: Объединенные предложения

note: module: crm
en: Merged opportunity
ru: Объединенные предложения

note: module: crm
en: Merged with the following partners:
ru: Объединять со следующими партнерами:

note: module: crm
en: Message Type
ru: Тип сообщения

note: module: crm
en: Message subtype gives a more precise type on the message, especially for system notifications. For example, it can be a notification related to a new record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive on its wall.
ru: Подтип сообщения дает более точный тип сообщения, особенно для системы уведомлений. Например, это может быть уведомление связанное с новой записью, или с изменением состояния в строке прогресса. Подтипы сообщений разрешают точнее настраивать уведомления которые пользователь хочет получать на своей стене.

note: module: crm
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: crm
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: crm
en: Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka members of base_user group
ru: Сообщения внутреннего типа будут видны только персоналу типа членов группы base_user

note: module: crm
en: Misc
ru: Прочее

note: module: crm
en: Mobile
ru: Моб. тел.

note: module: crm
en: Model
ru: Модель

note: module: crm
en: Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models.
ru: Модель, к которой применяется подтип. Если не выбрано, то применяется ко всем моделям.

note: module: crm
en: Month
ru: Месяц

note: module: crm
en: Motivation letter from the management
ru: Мотивационное письмо от менеджмента

note: module: crm
en: My Opportunities
ru: Мои предложения

note: module: crm
en: Name
ru: Название

note: module: crm
en: Negotiation
ru: Переговоры

note: module: crm
en: New
ru: Новый

note: module: crm
en: New Opportunity
ru: Новая Возможность

note: module: crm
en: Next Action
ru: Следующее действие

note: module: crm
en: Next Action Date
ru: Дата Следующего Действия

note: module: crm
en: Next Activities
ru: Следующие действия

note: module: crm
en: Next Activity
ru: Следующее действие

note: module: crm
en: Next Activity 1
ru: Следующее Действие 1

note: module: crm
en: Next Activity 2
ru: Следующее Действие 2

note: module: crm
en: Next Activity 3
ru: Следующее Действие 3

note: module: crm
en: Next Activity Date
ru: Дата Следующего Действия

note: module: crm
en: Next Activity Summary
ru: Сводка Следующих Действий

note: module: crm
en: No Subject
ru: Без темы

note: module: crm
en: No salesperson
ru: Нет продавца

note: module: crm
en: Normal
ru: Нормальный

note: module: crm
en: Note regarding the next action.
ru: Примечание относительно следующего действия.

note: module: crm
en: Note: To use those features, you need to install the
ru: Примечание: Для того, чтобы использовать эти функции, вы должны установить

note: module: crm
en: Notes
ru: Примечания

note: module: crm
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: crm
en: Number of Days to close the case
ru: Количество дней, для закрытия вопроса

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
ru: Количество дней на открытие вопроса

note: module: crm
en: Number of Rooms
ru: Количество Комнат

note: module: crm
en: Number of days
ru: Количество дней

note: module: crm
en: Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of the action.
ru: Количество дней до выполнения действия, что позволяет планировать дату действия.

note: module: crm
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих реакции

note: module: crm
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочтённых сообщений

note: module: crm
en: Odoo Default
ru: Odoo По умолчанию

note: module: crm
en: Odoo Sign
ru: Odoo Подпись

note: module: crm
en: Open Sale Menu
ru: Открыть меню продаж

note: module: crm
en: Opportunities
ru: Предложения

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
ru: Анализ предложений

note: module: crm
en: Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the teams of the sales pipeline.
ru: Анализ предложений дает вам мгновенный доступ к такой информации как: ожидаемый доход, плановая себестоимость, пропущенные сроки или количество взаимодействий в предложении. Этот отчет в основном используется менеджером по продажам, с тем чтобы сделать периодический обзор по отделам продаж в процессе продаж.

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
ru: Возможности, назначенные мне

note: module: crm
en: Opportunity
ru: Предложение

note: module: crm
en: Opportunity Lost
ru: Предложение отклонено

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
ru: Этап предложения изменен

note: module: crm
en: Opportunity Won
ru: Предложение принято

note: module: crm
en: Opportunity lost
ru: Предложение отклонено

note: module: crm
en: Opportunity won
ru: Предложение принято

note: module: crm
en: Opt-Out
ru: Без уведомлений

note: module: crm
en: Option
ru: Параметр

note: module: crm
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
ru: Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это отключит создание новых записей полностью.

note: module: crm
en: Options
ru: Настройки

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
ru: Просрочено

note: module: crm
en: Owner
ru: Владелец

note: module: crm
en: Parent
ru: Источник

note: module: crm
en: Parent Company
ru: Родительская компания

note: module: crm
en: Parent Model
ru: Родительская модель

note: module: crm
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
ru: Предок содержит алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас - не обязательно та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и задача (model))

note: module: crm
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: crm
en: Partner Contact Email
ru: Контактный e-mail партнёра

note: module: crm
en: Partner Contact Name
ru: Название контакта партнёра

note: module: crm
en: Partner/Customer
ru: Партнер/Покупатель

note: module: crm
en: Partners
ru: Контрагенты

note: module: crm
en: Phone
ru: Телефон

note: module: crm
en: Pipeline
ru: Воронка продаж

note: module: crm
en: Pipeline Analysis
ru: Анализ Воронки продаж

note: module: crm
en: Planner
ru: Планировщик

note: module: crm
en: Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view.
ru: Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент из списка ниже.

note: module: crm
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document
ru: Политики для сообщений в документе с использованием почтового шлюза:
    - все: каждый может писать
    - партнёры: только аутентифицированные партнёры;
    - подписчики: только подписчики соответствующего документа

note: module: crm
en: Priority
ru: Приоритет

note: module: crm
en: Priority Management Explanation
ru: Объяснение управления приоритетами

note: module: crm
en: Probability
ru: Вероятность

note: module: crm
en: Probability (%)
ru: Вероятность (%)

note: module: crm
en: Proposal
ru: Предложение

note: module: crm
en: Proposition
ru: Предложение

note: module: crm
en: Qualification
ru: Уточнение

note: module: crm
en: Qualified
ru: Квалифицированный

note: module: crm
en: Rating
ru: Рейтинг

note: module: crm
en: Reason for loosing leads
ru: Причина потери лидов

note: module: crm
en: Record Thread ID
ru: ID цепочки записей

note: module: crm
en: Referred By
ru: Кем предложено

note: module: crm
en: Related Customer
ru: Связанный заказчик

note: module: crm
en: Relation field
ru: Относящееся поле

note: module: crm
en: Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}
ru: Напоминание о кандидате: ${object.id} from ${object.partner_id != False и object.partner_id.name or object.contact_name}

note: module: crm
en: Reminder to User
ru: Напоминание пользователю

note: module: crm
en: Reporting
ru: Отчетность

note: module: crm
en: Requirements
ru: Требования

note: module: crm
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: crm
en: Retailers
ru: Ритейлеры

note: module: crm
en: Revenue by Salesperson
ru: Выручка по Продавцу

note: module: crm
en: Sales Forecasts (month+1)
ru: Прогнозы Продаж  (месяц+1)

note: module: crm
en: Sales Management module.
ru: Модуль Управление продажами

note: module: crm
en: Sales Settings
ru: Настройки Продаж

note: module: crm
en: Sales Tags
ru: Теги продаж

note: module: crm
en: Sales Team
ru: Отдел продаж

note: module: crm
en: Sales Tools
ru: Инструменты Продаж

note: module: crm
en: Salesmen
ru: Продавец

note: module: crm
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: crm
en: Search Leads
ru: Поиск кандидатов

note: module: crm
en: Search Opportunities
ru: Искать предложения

note: module: crm
en: Search duplicates based on duplicated data in
ru: Поиск дубликатов на основе дублированных данных в

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
ru: Выбор кандидатов/возможностей

note: module: crm
en: Select Stages for this Sales Team
ru: Выберите этапы для этого отдела продаж

note: module: crm
en: Select the list of fields used to search for
                                duplicated records. If you select several fields,
                                Odoo will propose you to merge only those having
                                all these fields in common. (not one of the fields).
ru: Выберите список полей, используемых для поиска дублирующихся записей. Если указать несколько полей, Odoo предложит вам объединять только те, которые имеют все эти общие поля. (не одно из полей).

note: module: crm
en: Selection
ru: Выбор

note: module: crm
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: crm
en: Set team to Sales Department
ru: Установить отдел в подразделении продаж

note: module: crm
en: Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity.
ru: Задание этого этапа автоматически изменит вероятность в предложении.

note: module: crm
en: Show only lead
ru: Показать только кандидата

note: module: crm
en: Show only opportunity
ru: Показать только предложения

note: module: crm
en: Skip these contacts
ru: Пропустить эти контакты

note: module: crm
en: Slides
ru: Слайды

note: module: crm
en: Source
ru: Источник

note: module: crm
en: Stage
ru: Этап

note: module: crm
en: Stage Changed
ru: Стадия изменена

note: module: crm
en: Stage Name
ru: Название этапа

note: module: crm
en: Stage Search
ru: Поиск этапа

note: module: crm
en: Stage changed
ru: Этап изменен

note: module: crm
en: Stage of case
ru: Этап вопроса

note: module: crm
en: Stages
ru: Этапы

note: module: crm
en: State
ru: Область

note: module: crm
en: Street
ru: Улица

note: module: crm
en: Street 2...
ru: Улица 2...

note: module: crm
en: Street...
ru: Улица...

note: module: crm
en: Street2
ru: Улица (2-я строка)

note: module: crm
en: Submit
ru: Подтвердить

note: module: crm
en: Subscription Management
ru: Управление подписками

note: module: crm
en: Tag
ru: Тег

note: module: crm
en: Tag name already exists !
ru: Значение тэга уже существует !

note: module: crm
en: Tags
ru: Теги

note: module: crm
en: Task
ru: Задача

note: module: crm
en: Team Activities
ru: Группа действий

note: module: crm
en: Teams
ru: Комманда

note: module: crm
en: Templates of emails
ru: Почтовые шаблоны

note: module: crm
en: The date before which no action should be taken.
ru: Дата, перед которой никаких действий не должно быть принято.

note: module: crm
en: The email address associated with this team. New emails received will automatically create new leads assigned to the team.
ru: Адрес эл. почты связанный с этой командой. Новая полученная эл. почта будет автоматически создавать новые кандидаты связанные с командой.

note: module: crm
en: The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify before converting it into a real business opportunity. Check this box to manage leads in this sales team.
ru: Первый контакт с потенциальным клиентом является контактом, в котором вы имеете возможность преобразования его в реальную бизнес-возможность. Установите этот флажок, чтобы управлять возможностью в этой группе продаж.

note: module: crm
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
ru: Модель (Вид Документа Odoo), которому соответствует этот псевдоним. Любая входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет создание новогой записи этой модели (например, Задача Проекта)

note: module: crm
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
ru: Наименование псевдонима электронной почты, например, "работа", если вы хотите, чтобы поймать письма для <jobs@example.odoo.com>

note: module: crm
en: The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity
ru: Название компании партнера, которая будет создана при преобразовании кандидата в предложение

note: module: crm
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
ru: Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя или сделает владельцем администратора.

note: module: crm
en: The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!
ru: Вероятность закрытия сделки должна быть между 0% и 100%!

note: module: crm
en: There is no more contacts to merge for this request...
ru: Контакты для слияния по этому запросу отсутствуют...

note: module: crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
ru: Эти эл. адреса будут добавлены в поле "Копия" всей входящей и исходящей почты для этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми.

note: module: crm
en: This Week Activities
ru: Действия на этой неделе

note: module: crm
en: This field is used to distinguish stages related to Leads from stages related to Opportunities, or to specify stages available for both types.
ru: Это поле используется, чтобы различать этапы , связанные с кандидатами от этапов связанных с предложениями, или для определения этапов для обоих типов.

note: module: crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
ru: Это название, которое поможет вам отслеживать различные предложения вашей кампании, например: Снижение цен, Рождественские скидки

note: module: crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
ru: Этот метод доставки. Например: открытка, эл.почта. баннер

note: module: crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
ru: Это источник ссылки. Например: поисковик, другой домен, название списка рассылки.

note: module: crm
en: This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success
ru: Этот процент отображает умалчиваемую/среднюю вероятность успешного решения вопроса на данном этапе

note: module: crm
en: This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that stage to display.
ru: Этот этап складывается в kanban view, когда в этой стадии отсутствуют записи для отображения.

note: module: crm
en: This target does not exist.
ru: Эта цель не существует.

note: module: crm
en: Time to Qualify a Lead
ru: Время для подготовки потенциального клиента

note: module: crm
en: Title
ru: Обращение

note: module: crm
en: Today Activities
ru: Сегодняшние действия

note: module: crm
en: Total Revenue
ru: Общий доход

note: module: crm
en: Tracking
ru: Учет движения

note: module: crm
en: Type
ru: Тип

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ru: Тип используется для разделения кандидатов и предложений

note: module: crm
en: Unarchive
ru: Неархивированное

note: module: crm
en: Unassigned
ru: Не назначенный

note: module: crm
en: Unless you are starting a new business, you probably have a list of customers and vendors you'd like to import.
ru: Если вы начинаете новый бизнес, у  вас, вероятно, есть список клиентов и продавцов которых вы хотели бы импортировать.

note: module: crm
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные

note: module: crm
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочтённых сообщений

note: module: crm
en: Unreconciled aml ids
ru: Несогласованные aml ids

note: module: crm
en: Update Date
ru: Дата изменения

note: module: crm
en: Use
ru: Использовать

note: module: crm
en: Use existing partner or create
ru: Используйте существующего партнера или создайте

note: module: crm
en: Used to compute open days
ru: Используется для подсчёта открытых дней

note: module: crm
en: Used to order stages. Lower is better.
ru: Используется для упорядочивания этапов. Меньше - лучше.

note: module: crm
en: User
ru: Пользователь

note: module: crm
en: User Email
ru: Email пользователя

note: module: crm
en: User Login
ru: Логин пользователя

note: module: crm
en: Users
ru: Пользователи

note: module: crm
en: VAT
ru: НДС

note: module: crm
en: VIP letter to potential sponsors
ru: VIP-письмо к потенциальным спонсорам

note: module: crm
en: Very High
ru: Очень высокий

note: module: crm
en: VoIP integration
ru: Интеграция с IP-телефонией

note: module: crm
en: We can automate steps in your workflow, for example:
ru: Мы можем автоматизировать этапы вашего рабочего процесса, например:

note: module: crm
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            data.
ru: Мы можем отрегулировать весь процесс 
    импорта для вас: просто отправьте менеджеру 
    своего проекта CSV-файл, содержащий все 
    ваши данные.

note: module: crm
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            products.
ru: Мы можем отрегулировать весь процесс 
    импорта для вас: просто отправьте менеджеру 
    своего проекта CSV-файл, содержащий все 
    ваши продукты.

note: module: crm
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: crm
en: Website communication history
ru: История общения с сайта

note: module: crm
en: Weekly Meetings
ru: Еженедельные встречи

note: module: crm
en: Welcome
ru: Добро пожаловать

note: module: crm
en: When sending mails, the default email address is taken from the sales team.
ru: При отправке почты,адрес электронной почты по умолчанию берется из отдела продаж.

note: module: crm
en: Wizard
ru: Мастер

note: module: crm
en: Won
ru: Выиграна

note: module: crm
en: Working Time
ru: Рабочее время

note: module: crm
en: You have to specify a filter for your selection
ru: Вы должны задать фильтр для вашего выбора

note: module: crm
en: Your Customers
ru: Ваши заказчики

note: module: crm
en: Your KPIs
ru: Ваши Ключевые Показатели Эффективности

note: module: crm
en: Your LinkedIn or social media pages
ru: Ваша ссылка на LinkedIn или страницы в соц.сетях

note: module: crm
en: Your Pipeline
ru: Ваша Воронка продаж

note: module: crm
en: Your Prices
ru: Ваши цены

note: module: crm
en: Your Products
ru: Ваши продукты

note: module: crm
en: Your Proposal
ru: Ваши предложения

note: module: crm
en: Your document templates
ru: Ваши шаблоны документов

note: module: crm
en: Your website
ru: Ваш веб-сайт

note: module: crm
en: ZIP
ru: Индекс

note: module: crm
en: Zip
ru: Индекс

note: module: crm
en: opportunities
ru: потенциальные сделки

note: module: crm
en: or
ru: или

note: module: crm
en: send us an email
ru: отправить нам письмо

note: module: crm
en: support team
ru: Команда поддержки

note: module: crm
en: survey
ru: опрос

note: module: crm
en: the list of products
ru: список продукции

note: module: crm
en: to setup your own domain
                                     name (e.g. sales@yourcompany.com)
ru: установить ваше доменное
    имя (например: sales@yourcompany.com)

note: module: crm
en: unknown
ru: неизвестен
