Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (300 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
ro: # Intalniri

note: module: crm
en: # of Activities
ro: # de activităţi

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customization</strong>
                                            </span>
ro: <span class="panel-title">
    <span class="fa fa-laptop"/>
    <strong> Personalizare ecran</strong>
    </span>

note: module: crm
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
ro: Un dictionar Python care va fi evaluat pentru a furniza valorile implicite atunci cand creati inregistrari noi pentru acest alias.

note: module: crm
en: A user associated to the contact
ro: Un utilizator asociat la contacte.

note: module: crm
en: Accept Emails From
ro: Accepta emailuri de la.

note: module: crm
en: Activated by default when subscribing.
ro: Activat implicit la abonare.

note: module: crm
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: crm
en: Activities
ro: Activitati

note: module: crm
en: Activity
ro: Activitate

note: module: crm
en: Address
ro: Adresa

note: module: crm
en: Alias Domain
ro: Domeniu Alias

note: module: crm
en: Alias Name
ro: Nume Alias

note: module: crm
en: Alias domain
ro: Doemniu alias

note: module: crm
en: Aliased Model
ro: Model de Alias

note: module: crm
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
ro: Toate contactele trebuie să aibă același e-mail. Numai administratorul poate fuziona contacte cu diferite e-mailuri.

note: module: crm
en: Analysis
ro: Analiza

note: module: crm
en: Apply deduplication
ro: Aplicați deduplicare

note: module: crm
en: Archive
ro: Arhiva

note: module: crm
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?
ro: Sunteţi sigur că executaţi fuziunea automată a contactelor?

note: module: crm
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?
ro: Sunteţi sigur că executaţi lista de fuziuni automate ale contactelor dumneavoastră?

note: module: crm
en: Assign opportunities to
ro: Atribuie oportunitati catre

note: module: crm
en: Assignation Date
ro: Data alocarii

note: module: crm
en: Assigned
ro: Alocat

note: module: crm
en: Author
ro: Autor

note: module: crm
en: Automatic Merge Wizard
ro: Asistent unire automată

note: module: crm
en: Both
ro: Ambii (Ambele)

note: module: crm
en: Bounce
ro: Salt

note: module: crm
en: CRM
ro: CRM (MRC-Managementul Relatiei cu Clientii)

note: module: crm
en: CRM Opportunity Analysis
ro: Analiza de oportunitate CRM

note: module: crm
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: crm
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: crm
en: Cases by Sales Team
ro: Cazuri dupa Echipa de vanzari

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
ro: Schimba probabilitatea automat

note: module: crm
en: Channel
ro: Canal

note: module: crm
en: Check this box to manage opportunities in this sales team.
ro: Bifați această casetă pentru a gestiona oportunități în această echipă de vânzări.

note: module: crm
en: City
ro: Oraș

note: module: crm
en: Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service
ro: Clasifică şi analiză tale categoriile tale de călăuze / de oportunitate că: instruire, servicii.

note: module: crm
en: Close
ro: Închide

note: module: crm
en: Close Date
ro: Data închiderii

note: module: crm
en: Closed
ro: Inchis

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
ro: Pistele închise/moarte nu pot fi transformate în oportunităţi.

note: module: crm
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: crm
en: Company
ro: Companie

note: module: crm
en: Company Name
ro: Numele companiei

note: module: crm
en: Contact Name
ro: Numele Contactului

note: module: crm
en: Contact Us
ro: Contactati-ne

note: module: crm
en: Contacts
ro: Contacte

note: module: crm
en: Conversion Action
ro: Actiunea de conversie

note: module: crm
en: Conversion Options
ro: Optiuni de conversie

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
ro: Transforma in Oportunitati

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
ro: Transformă în Oportunitate

note: module: crm
en: Convert to opportunities
ro: Transforma in oportunitati

note: module: crm
en: Convert to opportunity
ro: Transformă în oportunitate

note: module: crm
en: Country
ro: Țară

note: module: crm
en: Create Opportunity
ro: Creeaza Oportunitatea

note: module: crm
en: Create a new customer
ro: Creeaza un client nou

note: module: crm
en: Created by
ro: Creat de

note: module: crm
en: Created on
ro: Creat în

note: module: crm
en: Creation Date
ro: Data creării

note: module: crm
en: Creation Month
ro: Luna crearii

note: module: crm
en: Currency
ro: Valuta

note: module: crm
en: Current
ro: Actual(a)

note: module: crm
en: Current Line
ro: Linia curentă

note: module: crm
en: Customer
ro: Client

note: module: crm
en: Customer Email
ro: E-mail Client

note: module: crm
en: Customer Name
ro: Numele clientului

note: module: crm
en: Customers
ro: Clienți

note: module: crm
en: Date
ro: Data

note: module: crm
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: crm
en: Days to Assign
ro: Zilele de atribuire

note: module: crm
en: Days to Close
ro: Zile pana la inchidere

note: module: crm
en: Deduplicate the other Contacts
ro: Multiplica celelalte contacte

note: module: crm
en: Default
ro: Implicit

note: module: crm
en: Default Alias Name for Leads
ro: Nume implict pentru pistă

note: module: crm
en: Default Values
ro: Valori Implicite

note: module: crm
en: Delay to Assign
ro: Intarzie atribuirea

note: module: crm
en: Delay to Close
ro: Intarziere la inchidere

note: module: crm
en: Delete
ro: Șterge

note: module: crm
en: Describe the lead...
ro: Descrieți pista...

note: module: crm
en: Description
ro: Descriere

note: module: crm
en: Description that will be added in the message posted for this subtype. If void, the name will be added instead.
ro: Descriere care va fi adăugată în mesajul postat pentru acest subtip. Dacă este necompletat, va fi adăugat numele.

note: module: crm
en: Destination Contact
ro: Destinatie contact

note: module: crm
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: crm
en: Do not link to a customer
ro: Nu asociati unui client

note: module: crm
en: Done
ro: Efectuat

note: module: crm
en: Draft Leads
ro: Piste Ciorna

note: module: crm
en: Edit
ro: Editați

note: module: crm
en: Email
ro: E-mail

note: module: crm
en: Email address of the contact
ro: Adresa de email a contactului

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
ro: Estimarea datei in care oportunitatea va fi castigata.

note: module: crm
en: Event
ro: Eveniment

note: module: crm
en: Examples
ro: Exemple

note: module: crm
en: Exclude contacts having
ro: Exclude contactele având

note: module: crm
en: Expected Closing
ro: Inchidere estimata

note: module: crm
en: Expected Revenue
ro: Venituri Estimate

note: module: crm
en: Expected Revenues
ro: Venituri estimate

note: module: crm
en: Expiration Closing Month
ro: Luna de închidere estimată

note: module: crm
en: Extended Filters
ro: Filtre extinse

note: module: crm
en: Extra Info
ro: Informatii suplimentare

note: module: crm
en: Field used to link the related model to the subtype model when using automatic subscription on a related document. The field is used to compute getattr(related_document.relation_field).
ro: Câmp utilizat pentru a lega modelul asociat de modelul subtip atunci când se folosește abonarea automată pe un document corelat. Acest câmp este utilizat pentru a calcula getattr(related_document.relation_field).

note: module: crm
en: Finished
ro: Finalizat(a)

note: module: crm
en: Follow-up
ro: Urmare

note: module: crm
en: Followers
ro: Urmări

note: module: crm
en: For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can re-open the wizard several times if needed.
ro: Din motive de siguranţă, nu aveţi posibilitatea să îmbinaţi mai mult de 3 contacte împreună. Puteţi re-deschide expertul de mai multe ori dacă este necesar.

note: module: crm
en: Force assignation
ro: Forța de atribuire

note: module: crm
en: From %s : %s
ro: De la %s: %s

note: module: crm
en: Function
ro: Functie

note: module: crm
en: Gamification
ro: Competiție

note: module: crm
en: Global CC
ro: CC global

note: module: crm
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: crm
en: Group of Contacts
ro: Grup de contacte

note: module: crm
en: Handle partner binding or generation in CRM wizards.
ro: Gestionati determinarea sau generarea partenerului in wizard-urile MRC.

note: module: crm
en: Hidden
ro: Ascuns(a)

note: module: crm
en: High
ro: Ridicat(ă)

note: module: crm
en: Ids
ro: Id-uri

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: crm
en: If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing.
ro: În cazul în care opt-out este verificat, acest contact a refuzat să primească e-mailuri de corespondenţă în masă şi campanii de marketing. Filtru "Disponibil pentru Mass Mailing" permite utilizatorilor să filtreze pistele la efectuarea de discuţii în masă.

note: module: crm
en: If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities
ro: Dacă este debifat, va lasă vânzătorul să duplice oportunităţi

note: module: crm
en: Incoming
ro: Primire

note: module: crm
en: Internal Notes
ro: Note Interne

note: module: crm
en: Is Company
ro: Este Compania

note: module: crm
en: Journal Items associated to the contact
ro: Jurnalul de articole conexe la contact

note: module: crm
en: Last Action
ro: Ultima actiune

note: module: crm
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: crm
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: crm
en: Last Stage Update
ro: Ultima etapă actualizată

note: module: crm
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: crm
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: crm
en: Lead
ro: Pistă

note: module: crm
en: Lead / Customer
ro: Pistă / Client

note: module: crm
en: Lead Created
ro: Pista Creata

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
ro: Pista in Partener Oportunitate

note: module: crm
en: Lead created
ro: Pistă creată

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
ro: Pista/Oportunitate

note: module: crm
en: Lead/Opportunity Mass Mail
ro: Piste/Oportunități mail în masă

note: module: crm
en: Leads
ro: Piste

note: module: crm
en: Leads / Opportunities
ro: Piste/Oportunități

note: module: crm
en: Leads Analysis
ro: Analiza pistelor

note: module: crm
en: Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis.
ro: Analiza Pistelor va permite sa verificati diferite informatii legate de Managementul Relatiilor cu Clientii, cum ar fi tratarea intarzierilor sau numarul de piste pentru fiecare stare. Puteti organiza analiza pistelor pe diferite grupuri pentru a obtine o analiza exacta.

note: module: crm
en: Leads Email Alias
ro: Piste Email Alias

note: module: crm
en: Leads Form
ro: Formular piste

note: module: crm
en: Leads Generation
ro: Generare piste

note: module: crm
en: Leads from USA
ro: Piste din SUA

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
ro: Piste care imi sunt atribuite mie

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
ro: Piste/Oportunitati

note: module: crm
en: Lines
ro: Linii

note: module: crm
en: Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams.
ro: Legatura dintre etape si echipele de vanzari. Cand este bifata, limiteaza etapa actuala la echipele de vanzari selectate.

note: module: crm
en: Link to an existing customer
ro: Conectati la un client existent

note: module: crm
en: Linked partner (optional). Usually created when converting the lead.
ro: Partener asociat (optional). Creat de obicei atunci cand pista este transformata.

note: module: crm
en: Lost
ro: Pierdut (a)

note: module: crm
en: Low
ro: Scazut(a)

note: module: crm
en: Mark As Lost
ro: Setează Pierdut

note: module: crm
en: Mark Lost
ro: Marcheaza drept Pierdut

note: module: crm
en: Mark Won
ro: Marcheaza drept Castigat

note: module: crm
en: Mass Lead To Opportunity Partner
ro: Pista in comun in Partener Oportunitate

note: module: crm
en: Medium
ro: Mediu

note: module: crm
en: Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)
ro: Întâlnire planificată la %s'<br> Subiect: %s <br> Durata: %s oră(e)

note: module: crm
en: Meetings
ro: Întâlniri

note: module: crm
en: Merge
ro: Unire

note: module: crm
en: Merge Automatically
ro: Unire automată

note: module: crm
en: Merge Automatically all process
ro: Unește automat toate procesele

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
ro: Imbina Piste/Oportunitati

note: module: crm
en: Merge leads/opportunities
ro: Imbina piste/oportunitati

note: module: crm
en: Merge opportunities
ro: Imbina oportunitatile

note: module: crm
en: Merge the following contacts
ro: Unește următoarele contacte

note: module: crm
en: Merge with Manual Check
ro: Unire cu verificare manuală

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
ro: Imbina cu oportunitatile existente

note: module: crm
en: Merged lead
ro: Pistă îmbinate

note: module: crm
en: Merged leads
ro: Unire piste

note: module: crm
en: Merged opportunities
ro: Oportunitati imbinate

note: module: crm
en: Merged opportunity
ro: Oportunitate imbinata

note: module: crm
en: Message Type
ro: Tipul mesajului

note: module: crm
en: Message subtype gives a more precise type on the message, especially for system notifications. For example, it can be a notification related to a new record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive on its wall.
ro: Subtipul de mesaj oferă un tip mai exact al mesajului, mai ales pentru înștiințările de sistem. De exemplu, poate fi o înștiințare asociată unei înregistrări noi (Nou), sau unei modificări a etapelor într-un proces (Modificare Etapă). Subtipurile de mesaje permit reglarea înștiințărilor pe care utilizatorul dorește să le primească.

note: module: crm
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: crm
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: crm
en: Misc
ro: Diverse

note: module: crm
en: Mobile
ro: Mobil

note: module: crm
en: Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models.
ro: Modelul căruia i se aplică subtipul. Dacă este setat pe Fals, acest subtip se aplică tuturor modelelor.

note: module: crm
en: Month
ro: Luna

note: module: crm
en: My Opportunities
ro: Oportunitățile mele

note: module: crm
en: Name
ro: Nume

note: module: crm
en: Negotiation
ro: Negociere

note: module: crm
en: New
ro: Nou(a)

note: module: crm
en: Next Action
ro: Urmatoarea actiune

note: module: crm
en: Next Activities
ro: Activitatile urmatoare

note: module: crm
en: Next Activity
ro: Activitatea urmatoare

note: module: crm
en: No Subject
ro: Fara Subiect

note: module: crm
en: No salesperson
ro: Nici un agent de vanzari

note: module: crm
en: Notes
ro: Note

note: module: crm
en: Number of Days to close the case
ro: Numarul de zile pana la inchiderea cazului

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
ro: Numarul de zile pana la deschiderea cazului

note: module: crm
en: Open Sale Menu
ro: Deschide Meniul Vânzări

note: module: crm
en: Opportunities
ro: Oportunități

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
ro: Analiza Oportunitatilor

note: module: crm
en: Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the teams of the sales pipeline.
ro: Analiza Oportunitatilor va ofera acces direct la oportunitatile dumneavoastra cu informatii cum ar fi venitul asteptat, costurile planificate, scadente depasite sau numarul de interactiuni per oportunitate. Acest raport este folosit in principal de catre managerul de vanzari pentru a face verificarea periodica cu echipele de vanzari.

note: module: crm
en: Opportunities Won Per Team
ro: Oportunități câștigate per Echipă

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
ro: Oportunitatile care imi sunt atribuite

note: module: crm
en: Opportunity
ro: Oportunitate

note: module: crm
en: Opportunity Lost
ro: Oportunitate Pierduta

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
ro: Etapa Oportunitatii Schimbata

note: module: crm
en: Opportunity Won
ro: Oportunitate Castigata

note: module: crm
en: Opportunity lost
ro: Oportunitate pierduta

note: module: crm
en: Opportunity won
ro: Oportunitate castigata

note: module: crm
en: Opt-Out
ro: Nu participati

note: module: crm
en: Option
ro: Opțiune

note: module: crm
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
ro: Id-ul optional al unei înregistrări la care vor fi atașate toate mesajele primite, chiar dacă nu i-au răspuns. Dacă este setat, acesta va dezactiva complet crearea de înregistrări noi.

note: module: crm
en: Options
ro: Optiuni

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
ro: Termen limita depasit

note: module: crm
en: Owner
ro: Proprietar

note: module: crm
en: Parent
ro: Principal

note: module: crm
en: Parent Company
ro: Compania principala

note: module: crm
en: Parent Model
ro: Model parinte

note: module: crm
en: Partner
ro: Partener

note: module: crm
en: Partner Contact Email
ro: E-mail Contact Partener

note: module: crm
en: Partner Contact Name
ro: Numele de Contact al Partenerului

note: module: crm
en: Partners
ro: Parteneri

note: module: crm
en: Phone
ro: Telefon

note: module: crm
en: Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view.
ro: Va rugam sa selectati mai multe elemente (piste sau oportunitati) din lista vizualizata.

note: module: crm
en: Priority
ro: Prioritate

note: module: crm
en: Probability
ro: Probabilitate

note: module: crm
en: Probability (%)
ro: Probabilitate (%)

note: module: crm
en: Proposition
ro: Propunere

note: module: crm
en: Qualification
ro: Calificare

note: module: crm
en: Record Thread ID
ro: ID Înregistrare Fir

note: module: crm
en: Referred By
ro: Recomandat de

note: module: crm
en: Related Customer
ro: Client Corelat

note: module: crm
en: Relation field
ro: Câmp relație

note: module: crm
en: Reminder to User
ro: Memento catre Utilizator

note: module: crm
en: Requirements
ro: Cerinte

note: module: crm
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: crm
en: Sales Tags
ro: Eticheta Vanzari

note: module: crm
en: Sales Team
ro: Echipa de vanzări

note: module: crm
en: Salesmen
ro: Agenti de vanzari

note: module: crm
en: Salesperson
ro: Agent de vânzări

note: module: crm
en: Search Leads
ro: Cautati piste

note: module: crm
en: Search Opportunities
ro: Cauta Oportunitati

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
ro: Selectati Piste/Oportunitati

note: module: crm
en: Select Stages for this Sales Team
ro: Selecteaza Etapele pentru aceasta Echipa de Vanzari

note: module: crm
en: Selection
ro: Selectie

note: module: crm
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: crm
en: Set team to Sales Department
ro: Seteaza echipa de la Departamentul Vanzari

note: module: crm
en: Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity.
ro: Configuratea acestei etape va schimba automat probabilitatea in ceea ce priveste oportunitatea.

note: module: crm
en: Show only lead
ro: Afiseaza doar pista

note: module: crm
en: Show only opportunity
ro: Afiseaza doar oportunitatea

note: module: crm
en: Skip these contacts
ro: Omite aceste contacte

note: module: crm
en: Source
ro: Sursa

note: module: crm
en: Stage
ro: Etapa

note: module: crm
en: Stage Changed
ro: Etapa Schimbata

note: module: crm
en: Stage Name
ro: Numele etapei

note: module: crm
en: Stage Search
ro: Cauta etapa

note: module: crm
en: Stage changed
ro: Etapa schimbata

note: module: crm
en: Stage of case
ro: Etapa cazului

note: module: crm
en: Stages
ro: Etape

note: module: crm
en: State
ro: Judeţ

note: module: crm
en: Street
ro: Strada

note: module: crm
en: Street...
ro: Strada...

note: module: crm
en: Street2
ro: Strada2

note: module: crm
en: Submit
ro: Trimite

note: module: crm
en: Tag
ro: Eticheta

note: module: crm
en: Tags
ro: Etichete

note: module: crm
en: Task
ro: Sarcina

note: module: crm
en: The email address associated with this team. New emails received will automatically create new leads assigned to the team.
ro: Adresa de email asociata acestei echipe. Email-urile noi primite vor crea automat piste noi atribuite echipei.

note: module: crm
en: The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity
ro: Numele viitorului partener care va fi creat în timpul transformării pistei în oportunitate

note: module: crm
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
ro: Deținătorul înregistrărilor create la primirea de email-uri în acest alias. Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească proprietarul potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va folosi Contul Administrator dacă nu este găsit un utilizator al sistemului pentru acea adresă.

note: module: crm
en: The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!
ro: Probabilitatea de a incheia afacerea ar trebui sa fie intre 0% si 100%!

note: module: crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
ro: Aceste adrese de email vor fi adaugate in campul CC al tuturor email-urilor primite si trimise pentru aceasta inregistrare inainte de a fi trimise. Despartiti adresele de mail multiple cu o virgula

note: module: crm
en: This field is used to distinguish stages related to Leads from stages related to Opportunities, or to specify stages available for both types.
ro: Acest camp este folosit pentru a distinge etapele asociate Pistelor de etapele asociate Oportunitatilor, sau pentru a specifica etapele disponibile pentru ambele tipuri.

note: module: crm
en: This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success
ro: Acest procentaj reprezinta probabilitatea predefinita/medie a Cazului pentru ca aceasta etapa sa aiba succes

note: module: crm
en: Time to Qualify a Lead
ro: Timp pentru calificare pistă

note: module: crm
en: Title
ro: Titlu

note: module: crm
en: Total Revenue
ro: Total venituri

note: module: crm
en: Tracking
ro: Urmărire

note: module: crm
en: Type
ro: Tip

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ro: Tip folosit pentru a separa Clientii potentiali si Oportunitatile

note: module: crm
en: Unassigned
ro: Neatribuit

note: module: crm
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: crm
en: Update Date
ro: Data actualizării

note: module: crm
en: Use existing partner or create
ro: Folosește partenerul existent sau crează

note: module: crm
en: Used to compute open days
ro: Folosit pentru a calcula zilele portilor deschise

note: module: crm
en: Used to order stages. Lower is better.
ro: Folosit la ordonarea etapelor. Mai mic este mai bine.

note: module: crm
en: User
ro: Utilizator

note: module: crm
en: User Email
ro: E-mail utilizator

note: module: crm
en: User Login
ro: Autentificare Utilizator

note: module: crm
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: crm
en: VAT
ro: TVA

note: module: crm
en: Very High
ro: Foarte ridicată

note: module: crm
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: crm
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: crm
en: Welcome
ro: Bine ati venit

note: module: crm
en: When sending mails, the default email address is taken from the sales team.
ro: Atunci cand trimiteti email-uri, adresa implicita este luata de la echipa de vanzari.

note: module: crm
en: Won
ro: Castigat(a)

note: module: crm
en: Working Time
ro: Program de lucru

note: module: crm
en: You have to specify a filter for your selection
ro: Trebuie să specificaţi un filtru pentru selecţie

note: module: crm
en: ZIP
ro: Cod poștal

note: module: crm
en: Zip
ro: Cod poștal

note: module: crm
en: opportunities
ro: oportunități

note: module: crm
en: or
ro: sau

note: module: crm
en: sale.config.settings
ro: setari.config.vanzare

note: module: crm
en: unknown
ro: necunoscut(a)
