Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (296 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
nb: Møter.

note: module: crm
en: # of Activities
nb: # Aktiviteter

note: module: crm
en: (if leads are activated)
nb: (dersom leads er aktivert)

note: module: crm
en: (you can change it here)
nb: (du kan endre det her)

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
nb: , dersom regnskap og innkjøps modul er installert

note: module: crm
en: <i class="fa fa-question-circle"> view examples</i>
nb: <i class="fa fa-question-circle"> vis eksempler</i>

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Events
nb: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Installer Events

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Mailing
nb: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Installer Mailing

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Slides
nb: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Installer Slides

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Surveys
nb: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Installer Surveys

note: module: crm
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Website Live Chat
nb: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Installer Website Live Chat

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Incoming email</span>
nb: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Innkomne e-post</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Opportunity</span>
nb: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Salgsmulighet</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Quotation</span>
nb: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Tilbud</span>

note: module: crm
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> Meetings</span>
                                        <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> Meeting</span>
nb: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> Møter</span>
                                        <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> Møter</span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customization</strong>
                                            </span>
nb: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Tilpass skjermen</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Create Custom Reports</strong>
                                            </span>
nb: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong>  Lag tilpassede rapporter</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Workflow Customization</strong>
                                            </span>
nb: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Tilpasning av arbeidsflyt</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
nb: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Importer en fil</strong><br/>
                                            <span class="small">Anbefalt hvis  &gt;100 products</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>
nb: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Importer</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 kontakter</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>
nb: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Lag manuelt </strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 kontakter</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
nb: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Opprett manuelt </strong><br/>
                                            <span class="small"> Anbefalt hvis  &lt;100 produkter</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Price per Customer</strong>
                                        </span>
nb: <span class="panel-title">
                                            <strong> Pris per kunde</strong>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Unique price</strong>
                                        </span>
nb: <span class="panel-title">
                                            <strong>Unik pris</strong>
                                        </span>

note: module: crm
en: <strong>Example: Negotiation stage</strong>
nb: <strong>Eksempel: Forhandlingssteg</strong>

note: module: crm
en: <strong>Negotiation:</strong>
nb: <strong>Forhandling:</strong>

note: module: crm
en: <strong>New:</strong>
nb: <strong>Ny:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Propositions:</strong>
nb: <strong>Tilbud:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Qualified:</strong>
nb: <strong>Kvalifisert:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Quote template</strong> <span class="small">(packaged services)</span>
nb: <strong>Tilbudsmal</strong> <span class="small">(packaged services)</span>

note: module: crm
en: <strong>Recommended actions:</strong>
nb: <strong> Anbefalte tiltak:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Standard quotation</strong> <span class="small">(products or services)</span>
nb: <strong>Standard tilbud</strong> <span class="small">(produkter eller  tjenster)</span>

note: module: crm
en: <strong>Subscriptions</strong>
nb: <strong>Abonnement</strong>

note: module: crm
en: Accept Emails From
nb: Godta e-poster fra

note: module: crm
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: crm
en: Active
nb: Aktiv

note: module: crm
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: crm
en: Activity
nb: Aktivitet

note: module: crm
en: Address
nb: Adresse

note: module: crm
en: Alias
nb: Kallenavn.

note: module: crm
en: Analysis
nb: Analyse

note: module: crm
en: Archive
nb: Arkiver

note: module: crm
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?
nb: Er du sikker på at du vil slå sammen dine kontakter automatisk?

note: module: crm
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?
nb: Er du sikker på å utføre en liste over automatiske fusjoner av kontaktene dine?

note: module: crm
en: Assign opportunities to
nb: Tildel muligheter til.

note: module: crm
en: Assign these opportunities to
nb: Tildel disse salgsmulighetene til

note: module: crm
en: Assignation Date
nb: Dato for tildeling

note: module: crm
en: Assigned
nb: Tildelt

note: module: crm
en: Author
nb: Forfatter

note: module: crm
en: Better structure the sales process
nb: Strukturer salgsprosessen bedre

note: module: crm
en: Both
nb: Begge.

note: module: crm
en: CRM Activity
nb: CRM Aktivitet

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
nb: CRM Aktivitets Analyse

note: module: crm
en: CRM Opportunity Analysis
nb: CRM Salgsmulighet Analyse

note: module: crm
en: Call
nb: Ring

note: module: crm
en: Call for Demo
nb: Ring for demo

note: module: crm
en: Call for a demo
nb: Ring for en demo

note: module: crm
en: Campaign
nb: Kampanje

note: module: crm
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: crm
en: Cases by Sales Team
nb: Hendelser pr. salgsteam

note: module: crm
en: Category of lead
nb: Kategori av lead

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
nb: Skift mulighet automatisk

note: module: crm
en: Change the <i>Sale Price</i> option in
nb: Endre <i>Salgspris</i> valg i

note: module: crm
en: Change the layout of a quotation
nb: Endre layout på et tilbud

note: module: crm
en: Channel
nb: Kanal.

note: module: crm
en: Check this box to manage opportunities in this sales team.
nb: Sjekk av boksen for å håndtere salgsmuligheter i dette salgsteamet.

note: module: crm
en: Choose a date...
nb: Velg en dato

note: module: crm
en: City
nb: By

note: module: crm
en: Click to add a new opportunity
nb: Klikk for å legge til en salgsmulighet

note: module: crm
en: Click to create a new activity.
nb: Klikk for å lage en ny aktivitet

note: module: crm
en: Click to create an opportunity related to this customer.
nb: Klikk for å lage en salgsmulighet på denne kunden

note: module: crm
en: Click to define a new lost reason.
nb: Klikk for å lagre bakgrunn for tapt

note: module: crm
en: Click to define a new sales tag.
nb: Klikk for å definere en ny salgs tag

note: module: crm
en: Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.
nb: Klikk for å sett en ny fase i din lead/salgsmuliget salgsprosess

note: module: crm
en: Close
nb: Lukk

note: module: crm
en: Close Date
nb: Lukkingsdato.

note: module: crm
en: Closed
nb: Lukket

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
nb: Lukkede/døde leads kan ikke konvertedes til salgsmuligheter

note: module: crm
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: crm
en: Company
nb: Firma

note: module: crm
en: Company Name
nb: Firmanavn

note: module: crm
en: Company XYZ
nb: Firma XYZ

note: module: crm
en: Configure the stages of your sales pipeline
nb: Definer fasene i din salgsprosess

note: module: crm
en: Congratulations, you're done!
nb: Gratulerer, du er ferdig!

note: module: crm
en: Consumers
nb: Kunder

note: module: crm
en: Contact Name
nb: Kontaktnavn

note: module: crm
en: Contact Us
nb: Kontakt oss

note: module: crm
en: Contacts
nb: Kontakter

note: module: crm
en: Conversion Action
nb: Konvertering handling.

note: module: crm
en: Conversion Options
nb: Konverterings alternativer.

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
nb: Konverter til muligheter.

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
nb: Konverter til mulighet.

note: module: crm
en: Convert to opportunities
nb: Konverter til muligheter.

note: module: crm
en: Convert to opportunity
nb: Konverter til muligheter.

note: module: crm
en: Country
nb: Land

note: module: crm
en: Create Customers
nb: Opprett kunder

note: module: crm
en: Create Opportunity
nb: Opprett salgsmulighet

note: module: crm
en: Create Vendors
nb: Opprett leverandører

note: module: crm
en: Create a new customer
nb: Opprett en ny kunde.

note: module: crm
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: crm
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: crm
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: crm
en: Creation Month
nb: Laget måned

note: module: crm
en: Currency
nb: Valuta

note: module: crm
en: Current
nb: Nåværende

note: module: crm
en: Customer
nb: Kunde

note: module: crm
en: Customer Email
nb: Kundens e-post

note: module: crm
en: Customer Name
nb: Kundenavn

note: module: crm
en: Customers
nb: Kunder

note: module: crm
en: Date
nb: Dato

note: module: crm
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: crm
en: Days to Assign
nb: Dager til å tildele

note: module: crm
en: Days to Close
nb: Dager til lukking.

note: module: crm
en: Default
nb: Standard

note: module: crm
en: Delay to Close
nb: Forsinkelse til lukking.

note: module: crm
en: Delete
nb: Slett

note: module: crm
en: Describe the lead...
nb: Beskriv lead...

note: module: crm
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: crm
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: crm
en: Do not link to a customer
nb: Ikke koble til en kunde.

note: module: crm
en: Done
nb: Fullført

note: module: crm
en: Draft Leads
nb: Kladd ledelse.

note: module: crm
en: Edit
nb: Rediger

note: module: crm
en: Email
nb: Epost

note: module: crm
en: Email Alias
nb: E-post alias

note: module: crm
en: Email address of the contact
nb: Epost adressen til kontakten.

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
nb: Forventet dato for å vinne salget

note: module: crm
en: Event
nb: Arrangement.

note: module: crm
en: Examples
nb: Eksempler

note: module: crm
en: Examples:
nb: Eksempler:

note: module: crm
en: Excel template
nb: Excel mal

note: module: crm
en: Expected Closing
nb: Forventet lukking

note: module: crm
en: Expected Revenue
nb: Forventet omsetning

note: module: crm
en: Expected Revenues
nb: Forventede inntekter

note: module: crm
en: Extended Filters
nb: Utvidede filtre

note: module: crm
en: Extra Info
nb: Ekstra informasjon.

note: module: crm
en: Follow-up
nb: Oppfølging

note: module: crm
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: crm
en: From %s : %s
nb: Fra %s : %s

note: module: crm
en: Function
nb: Funksjon

note: module: crm
en: Get Lost Reason
nb: Få begrunnelse for Tapt

note: module: crm
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: crm
en: Hidden
nb: Skjult

note: module: crm
en: High
nb: Høy

note: module: crm
en: Ids
nb: ID

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: crm
en: Incoming
nb: Inngående

note: module: crm
en: Internal Notes
nb: Interne notater

note: module: crm
en: Last Action
nb: Siste handling

note: module: crm
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: crm
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: crm
en: Last Stage Update
nb: Siste stadium oppdatert

note: module: crm
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: crm
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: crm
en: Lead / Customer
nb: Lead / kunde

note: module: crm
en: Lead Created
nb: Lead opprettet

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
nb: Føre til muligheter partner

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
nb: Lead/Salgsmulighet

note: module: crm
en: Leads Analysis
nb: Fører analyse.

note: module: crm
en: Leads Form
nb: Leads skjema

note: module: crm
en: Leads Generation
nb: Leads generering

note: module: crm
en: Leads from USA
nb: Ledelse fra USA.

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
nb: Leads som er tildelt meg

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
nb: Fører/Muligheter.

note: module: crm
en: Lines
nb: Linjer

note: module: crm
en: Link to an existing customer
nb: Koble til en eksisterende kunde.

note: module: crm
en: Lost
nb: Tapt

note: module: crm
en: Lost Reason
nb: Tapt begrunnelse

note: module: crm
en: Low
nb: Lav

note: module: crm
en: Make Quote
nb: Lag tilbud

note: module: crm
en: Mark As Lost
nb: Marker som Tapt

note: module: crm
en: Mark Lost
nb: Marker som tapt

note: module: crm
en: Mark Won
nb: Marker som vunnet

note: module: crm
en: Marketing
nb: Markedsføring

note: module: crm
en: Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)
nb: Møte planlagt '%s'<br> Tema: %s <br> Varighet: %s time(r)

note: module: crm
en: Meetings
nb: Møter

note: module: crm
en: Merge
nb: Slå sammen

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
nb: Sammenlagt ledelse/Muligheter.

note: module: crm
en: Merge leads/opportunities
nb: Slå sammen fører / muligheter.

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
nb: Slå sammen med eksisterende muligheter.

note: module: crm
en: Merged opportunities
nb: Sammenslåtte muligheter

note: module: crm
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: crm
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: crm
en: Misc
nb: Div.

note: module: crm
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: crm
en: Model
nb: Modell

note: module: crm
en: Month
nb: Måned

note: module: crm
en: My Opportunities
nb: Mine salgsmuligheter

note: module: crm
en: Name
nb: Navn

note: module: crm
en: Negotiation
nb: Forhandling

note: module: crm
en: New
nb: Ny

note: module: crm
en: New Opportunity
nb: Ny salgsmulighet

note: module: crm
en: Next Action
nb: Neste handling.

note: module: crm
en: Next Action Date
nb: Dato for neste handling

note: module: crm
en: Next Activities
nb: Neste aktivitet

note: module: crm
en: Next Activity
nb: Neste aktivitet

note: module: crm
en: Next Activity 1
nb: Neste aktivitet 1

note: module: crm
en: No Subject
nb: Ingen emne.

note: module: crm
en: No salesperson
nb: Ingen salgsperson

note: module: crm
en: Note regarding the next action.
nb: Notat ang. neste handling

note: module: crm
en: Notes
nb: Notater

note: module: crm
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: crm
en: Number of Days to close the case
nb: Antall dager til sak lukkes.

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
nb: Antall dager til åpningen av saken.

note: module: crm
en: Number of Rooms
nb: Antall room

note: module: crm
en: Number of days
nb: Antall dager

note: module: crm
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: crm
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: crm
en: Open Sale Menu
nb: Åpen salgs meny.

note: module: crm
en: Opportunities
nb: Salgsmuligheter

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
nb: Analyse av muligheter

note: module: crm
en: Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the teams of the sales pipeline.
nb: Muligheter Analyse gir deg en umiddelbar tilgang til dine muligheter med informasjon som forventet inntekt, planlagte kostnader, tapte tidsfrister eller antall interaksjoner per mulighet. Denne rapporten er i hovedsak brukt av salgssjef for å gjøre det periodiske gjennomgang med de lagene av salgspipeline.

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
nb: Mine salgsmuligheter

note: module: crm
en: Opportunity
nb: Salgsmulighet

note: module: crm
en: Opportunity Lost
nb: Salgsmulighet Tapt

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
nb: Salgsmulighet fase er endret

note: module: crm
en: Opportunity Won
nb: Salg vunnet

note: module: crm
en: Opportunity lost
nb: Salgsmulighet Tapt

note: module: crm
en: Opportunity won
nb: Salg vunnet

note: module: crm
en: Opt-Out
nb: Mul-ut

note: module: crm
en: Option
nb: Alternativ

note: module: crm
en: Options
nb: Alternativer.

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
nb: Passert frist

note: module: crm
en: Owner
nb: Eier

note: module: crm
en: Parent
nb: Overordnet.

note: module: crm
en: Parent Company
nb: Morselskap

note: module: crm
en: Parent Model
nb: Overordnede modell.

note: module: crm
en: Partner Contact Email
nb: Partners kontakt e-post

note: module: crm
en: Partner Contact Name
nb: Partner kontaktnavn

note: module: crm
en: Partners
nb: Partnere

note: module: crm
en: Phone
nb: Telefon

note: module: crm
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: crm
en: Probability
nb: Sannsynlighet.

note: module: crm
en: Probability (%)
nb: Sannsynlighet (%)

note: module: crm
en: Proposition
nb: Preposisjon

note: module: crm
en: Qualification
nb: Kvalifikasjon

note: module: crm
en: Referred By
nb: Henvist av

note: module: crm
en: Related Customer
nb: Relatert kunde.

note: module: crm
en: Reminder to User
nb: Påminnelse til bruker.

note: module: crm
en: Requirements
nb: Krav.

note: module: crm
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: crm
en: Sales Tags
nb: Salg lapper.

note: module: crm
en: Sales Team
nb: Salgsteam

note: module: crm
en: Salesmen
nb: Salgsman.

note: module: crm
en: Salesperson
nb: Selger

note: module: crm
en: Search Leads
nb: Søk leads

note: module: crm
en: Search Opportunities
nb: Søk salgsmuligheter

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
nb: Velg fører/Muligheter.

note: module: crm
en: Select Stages for this Sales Team
nb: Velg stadier for dette salgslaget.

note: module: crm
en: Selection
nb: Valg

note: module: crm
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: crm
en: Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity.
nb: Å sette dette stadiet vil endre sannsynligheten automatiskt på muligheten.

note: module: crm
en: Show only lead
nb: Vis bare lead

note: module: crm
en: Show only opportunity
nb: Vis bare salgsmuligheter

note: module: crm
en: Source
nb: Kilde

note: module: crm
en: Stage
nb: Fase.

note: module: crm
en: Stage Changed
nb: Stadium endret

note: module: crm
en: Stage Name
nb: Fasenavn

note: module: crm
en: Stage Search
nb: Scenen Søk

note: module: crm
en: Stage changed
nb: Stadium endret

note: module: crm
en: Stage of case
nb: Navn på fase

note: module: crm
en: Stages
nb: Faser

note: module: crm
en: State
nb: Stat

note: module: crm
en: Street
nb: Gate

note: module: crm
en: Street2
nb: Gate2

note: module: crm
en: Tag
nb: Tagg

note: module: crm
en: Tags
nb: Merker.

note: module: crm
en: Task
nb: Oppgave

note: module: crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
nb: Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma.

note: module: crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
nb: Dette navnet hjelper deg å ha kontroll på de ulike kampanjene dine, som Julekampanje, Høstkampanje et c

note: module: crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
nb: Leveringsmetode, som Postkort, e-post, Bannerannonse et c

note: module: crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
nb: Dette er kilden til lenken. Eksempel Søkemotor, et annet domene eller navnet på en e-post liste.

note: module: crm
en: This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success
nb: Denne skildrer normal/gjennomsnittlig sannsynlighet for at saken på dette stadiet kan bli en suksess

note: module: crm
en: Title
nb: Tittel

note: module: crm
en: Tracking
nb: Sporing

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
nb: Type brukes for å skille leads og muligheter

note: module: crm
en: Unassigned
nb: Ikke tildelt

note: module: crm
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: crm
en: Update Date
nb: Dato oppdatert

note: module: crm
en: Used to compute open days
nb: Brukt for å beregne åpne dager

note: module: crm
en: Used to order stages. Lower is better.
nb: Brukes til å bestille stadier. Lavere er bedre.

note: module: crm
en: User
nb: Bruker

note: module: crm
en: User Email
nb: E-post for bruker.

note: module: crm
en: User Login
nb: Brukernavn

note: module: crm
en: Users
nb: Brukere

note: module: crm
en: VAT
nb: MVA

note: module: crm
en: Website Messages
nb: Meldinger fra webside

note: module: crm
en: Website communication history
nb: Historikk for kommunikasjon på webside

note: module: crm
en: When sending mails, the default email address is taken from the sales team.
nb: Når du sender e-post, er standard e-postadressen tatt fra salgsteamet.

note: module: crm
en: Wizard
nb: Veiviser

note: module: crm
en: Won
nb: Vunnet

note: module: crm
en: Working Time
nb: Arbeidstid

note: module: crm
en: Zip
nb: Postnummer

note: module: crm
en: or
nb: eller

note: module: crm
en: sale.config.settings
nb: Salg.konfigurasjon.innstilling.

note: module: crm
en: unknown
nb: ukjent
