Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (210 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
kab: # n temliliyin

note: module: crm
en: A user associated to the contact
kab: Aseqdac iccuden ɣer unermis.

note: module: crm
en: Active
kab: Urmid

note: module: crm
en: Activities
kab: Irmuden

note: module: crm
en: Activity
kab: Armud

note: module: crm
en: Address
kab: Tansa

note: module: crm
en: Alias
kab: Taselqebt

note: module: crm
en: Alias Domain
kab: Isem n Taɤult

note: module: crm
en: Alias domain
kab: Isem n Taɤult

note: module: crm
en: Analysis
kab: Tasleṭ

note: module: crm
en: Archive
kab: Aɣbaṛ

note: module: crm
en: Author
kab: Ameskar

note: module: crm
en: Both
kab: I ssin

note: module: crm
en: CRM Opportunity Analysis
kab: Asefrek n tegwnatin n CRM

note: module: crm
en: Campaign
kab: Amzizzel

note: module: crm
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: crm
en: Channel
kab: Abadu

note: module: crm
en: City
kab: Aɣrem

note: module: crm
en: Close
kab: Mdel

note: module: crm
en: Close Date
kab: Azemz n umdel

note: module: crm
en: Closed
kab: Imdel

note: module: crm
en: Color Index
kab: ini

note: module: crm
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: crm
en: Company Name
kab: Isem n tkebbwanit

note: module: crm
en: Contact Name
kab: Isem n unermis

note: module: crm
en: Contact Us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: crm
en: Contacts
kab: Inermisen

note: module: crm
en: Conversion Action
kab: Tigawt n Uselket

note: module: crm
en: Conversion Options
kab: Iɣewwaṛen n Uselket

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
kab: Selket ɣer tegwnatin

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
kab: Selket ɣer tegwniţ

note: module: crm
en: Convert to opportunities
kab: Selket ɣer tegwnatin

note: module: crm
en: Convert to opportunity
kab: Selket ɣer tegwniţ

note: module: crm
en: Country
kab: Tamurt

note: module: crm
en: Create Opportunity
kab: Rnu tagwniţ

note: module: crm
en: Create a new customer
kab: Rnu amsaɣ amaynut

note: module: crm
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: crm
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: crm
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: crm
en: Creation Month
kab: Aggur n tmerna

note: module: crm
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: crm
en: Current
kab: Anazzel

note: module: crm
en: Current Line
kab: Izirig amiran

note: module: crm
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: crm
en: Customer Email
kab: Imayl n umsaɣ

note: module: crm
en: Customer Name
kab: Isem n umsaɣ

note: module: crm
en: Customers
kab: Imsaɣen

note: module: crm
en: Date
kab: Azemz

note: module: crm
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: crm
en: Days to Close
kab: Ussan i wemdal

note: module: crm
en: Deduplicate the other Contacts
kab: Sleg inermisen nniḍen

note: module: crm
en: Default
kab: S uwennez n tazwara

note: module: crm
en: Delay to Close
kab: Imenḍaṛ i wemdel

note: module: crm
en: Delete
kab: Kkes

note: module: crm
en: Describe the lead...
kab: Glem tafuɣalt...

note: module: crm
en: Description
kab: Aglam

note: module: crm
en: Destination Contact
kab: Anermis n tuzzna

note: module: crm
en: Do not link to a customer
kab: Ur ţeqqen ara ɣeṛ umsaɣ

note: module: crm
en: Done
kab: Immed

note: module: crm
en: Draft Leads
kab: Tifuɣalin tirewwayin

note: module: crm
en: Edit
kab: Ẓreg

note: module: crm
en: Email
kab: Imayl

note: module: crm
en: Email Alias
kab: Taselqebt Imayl

note: module: crm
en: Email address of the contact
kab: Tansa Imayl n unermis

note: module: crm
en: Event
kab: Tadyant

note: module: crm
en: Examples
kab: Imedyaten

note: module: crm
en: Extended Filters
kab: Imzizdigen leqqayen

note: module: crm
en: Finished
kab: Ifuk

note: module: crm
en: Follow-up
kab: Tulsa

note: module: crm
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: crm
en: From %s : %s
kab: Si %s : %s

note: module: crm
en: Function
kab: Tawuri

note: module: crm
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: crm
en: Hidden
kab: Iffer

note: module: crm
en: ID
kab: Asulay

note: module: crm
en: Ids
kab: Isulay

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: crm
en: Incoming
kab: Armas

note: module: crm
en: Internal Notes
kab: Iwenniten igensanen

note: module: crm
en: Is Company
kab: Ţakebbwanit

note: module: crm
en: Journal Items associated to the contact
kab: Tira n tsiḍent iqqnen ɣer unermis

note: module: crm
en: Last Action
kab: Tigawt taneggarut

note: module: crm
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: crm
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: crm
en: Last Stage Update
kab: Aleqqem n umecwaṛ aneggaru

note: module: crm
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: crm
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: crm
en: Lead
kab: Tafuɣalt

note: module: crm
en: Lead / Customer
kab: Tafuɣalt / Amsaɣ

note: module: crm
en: Lead Created
kab: Tafuɣalt tlul

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
kab: Amnedid n Tafuɣalt ɣer Tegwniţ

note: module: crm
en: Lead created
kab: Tafuɣalt tlul

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
kab: Tafuɣalt / Tagwniţ

note: module: crm
en: Lead/Opportunity Mass Mail
kab: Tirawt s uɛemmur Tafuɣalt/Tagwniţ

note: module: crm
en: Leads
kab: Tifuɣalin

note: module: crm
en: Leads / Opportunities
kab: Tifuɣalin / Tigwnatin

note: module: crm
en: Leads Analysis
kab: Asefrek n tfuɣalin

note: module: crm
en: Leads Form
kab: Tiferkit n Tfuɣalin

note: module: crm
en: Leads Generation
kab: Asirew n Tfuɣalin

note: module: crm
en: Leads from USA
kab: Tifuɣalin si Marikan

note: module: crm
en: Lines
kab: Izirigen

note: module: crm
en: Link to an existing customer
kab: Qqen ɣer umsaɣ yellan yakan

note: module: crm
en: Mark Won
kab: Creḍ iţulummeẓ

note: module: crm
en: Marketing
kab: Talzuzit

note: module: crm
en: Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)
kab: Timlilit tɣiwes di  '%s'<br> Amgay : %s <br> Tangazt: %s asrag(i-en)

note: module: crm
en: Meetings
kab: Timliliyin

note: module: crm
en: Merge
kab: Smezdi

note: module: crm
en: Merge Automatically
kab: Smezdi s Wudem Awurman

note: module: crm
en: Merge Automatically all process
kab: Smezdi s Wudem Awurman ikula imaṛṛa

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
kab: Smezdi Tifuɣalin/Tigwnatin

note: module: crm
en: Merge leads/opportunities
kab: Smezdi tifuɣalin/tigwnatin

note: module: crm
en: Merge opportunities
kab: Smezdi tigwnatin

note: module: crm
en: Merge the following contacts
kab: Smezdi inermisen agi

note: module: crm
en: Merge with Manual Check
kab: Smezdi u senqed s ufus

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
kab: Smezdi akk d tegwnatin yellan

note: module: crm
en: Merged lead
kab: Tifuɣalin imezdin

note: module: crm
en: Merged leads
kab: Tifuɣalin imezdin

note: module: crm
en: Merged opportunities
kab: Tgwnatinin imezdin

note: module: crm
en: Merged opportunity
kab: Tagwnitt imezdin

note: module: crm
en: Merged with the following partners:
kab: Imezdi s imendiden agi:

note: module: crm
en: Message Type
kab: Tawsit n yizen

note: module: crm
en: Messages
kab: Iznan

note: module: crm
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  teywalin

note: module: crm
en: Misc
kab: Ayen nniḍen

note: module: crm
en: Mobile
kab: Tiliɣri n ufus

note: module: crm
en: Model
kab: Taneɣruft

note: module: crm
en: Month
kab: Aggur

note: module: crm
en: My Opportunities
kab: Tigwnatin-iw

note: module: crm
en: Name
kab: Isem

note: module: crm
en: Negotiation
kab: Tastag

note: module: crm
en: New
kab: Amaynut

note: module: crm
en: Next Action
kab: Tigawt di teddun

note: module: crm
en: Next Activities
kab: Irmuden d iteddun

note: module: crm
en: Next Activity
kab: Armud d iteddun

note: module: crm
en: No Subject
kab: Ulac taɣawsa

note: module: crm
en: No salesperson
kab: Ulac azenzi

note: module: crm
en: Normal
kab: Amagnu

note: module: crm
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: crm
en: Open Sale Menu
kab: Llid Umuɣ "Aznuzu"

note: module: crm
en: Opportunities
kab: Tigwnatin

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
kab: Tasleṭ n tegwnatin

note: module: crm
en: Opportunities Won Per Team
kab: Tigwnatin iţulummeẓen s terbaɛt

note: module: crm
en: Opportunity
kab: Tagwniţ

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
kab: Amecwar n tegwniţ  iţusnifel

note: module: crm
en: Opportunity Won
kab: Tigwnatin iţulummeẓen

note: module: crm
en: Opportunity won
kab: Tigwnatin iţulummeẓen

note: module: crm
en: Option
kab: Aɣewwaṛ

note: module: crm
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: crm
en: Owner
kab: Bab

note: module: crm
en: Parent
kab: Ababat

note: module: crm
en: Parent Company
kab: Takebbanit tamarawt

note: module: crm
en: Parent Model
kab: Taneɣruft n umaraw

note: module: crm
en: Partner
kab: Amendid

note: module: crm
en: Partner Contact Email
kab: Imayl n umaris amendid

note: module: crm
en: Partner Contact Name
kab: Isem n umaris amendid

note: module: crm
en: Partners
kab: Imendiden

note: module: crm
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: crm
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: crm
en: Probability
kab: Tiseqqaṛ

note: module: crm
en: Probability (%)
kab: Tiseqqaṛ (%)

note: module: crm
en: Proposition
kab: Asumer

note: module: crm
en: Related Customer
kab: Amsaɣ uqqin

note: module: crm
en: Requirements
kab: Imxutaren

note: module: crm
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: crm
en: Sales Tags
kab: Tibzimin n uznuzu

note: module: crm
en: Sales Team
kab: Tarbaɛt n uzenzi

note: module: crm
en: Salesmen
kab: Imzenziyen

note: module: crm
en: Salesperson
kab: Amzenzi

note: module: crm
en: Search Leads
kab: Nnadi tifuɣalin

note: module: crm
en: Search Opportunities
kab: Nndai tigwnatin

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
kab: Fren Tifuɣalin/Tigwnatin

note: module: crm
en: Select Stages for this Sales Team
kab: Fren Imecwaṛen i tarbaɛt agi n uzenzi

note: module: crm
en: Selection
kab: Afren

note: module: crm
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: crm
en: Set team to Sales Department
kab: Sebded tarbaɛt i wegezdu n uznuzu

note: module: crm
en: Show only lead
kab: Sken kan tafuɣalt

note: module: crm
en: Source
kab: Aɣbalu

note: module: crm
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: crm
en: Stage Changed
kab: Amecwar iţusnifel

note: module: crm
en: Stage Name
kab: Isem n umecwaṛ

note: module: crm
en: Stage Search
kab: Nnadi amecwaṛ

note: module: crm
en: Stage changed
kab: Amecwar iţusnifel

note: module: crm
en: Stages
kab: Imecwaṛen

note: module: crm
en: State
kab: Aɣir(Wilaya)

note: module: crm
en: Street
kab: Abrid

note: module: crm
en: Street...
kab: Abrid...

note: module: crm
en: Street2
kab: Abrid2

note: module: crm
en: Tag
kab: Tabzimt

note: module: crm
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: crm
en: Task
kab: Tawuri

note: module: crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
kab: C'est le nom qui vous permet de conserver la trace de vos campagnes. Par exemple : Commercialisation_Automne, Spécial_Noël

note: module: crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
kab: Ceci est le mode de transmission. Ex: carte postale, courriel, bannière publicitaire

note: module: crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
kab: Wagi d aɣbalu n useɣwen. Amedya: Amsedday n unadi, aḥric nniḍen, neɣ isem  n tebdart n yimayl.

note: module: crm
en: Title
kab: Tineɣremt

note: module: crm
en: Type
kab: Tawsit

note: module: crm
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: crm
en: Update Date
kab: Azemz n uleqqem

note: module: crm
en: Use existing partner or create
kab: Seqdec amendid illan neɣ rnu wayeḍ

note: module: crm
en: User
kab: Aseqdac

note: module: crm
en: User Email
kab: Imayl n useqdac

note: module: crm
en: User Login
kab: Aseqdac

note: module: crm
en: Users
kab: Iseqdacen

note: module: crm
en: Website Messages
kab: Iznan n n usmel  Web

note: module: crm
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: crm
en: Wizard
kab: Amarag

note: module: crm
en: Won
kab: Iţulummeẓ

note: module: crm
en: Working Time
kab: Akud n umahil

note: module: crm
en: opportunities
kab: tigwnatin

note: module: crm
en: or
kab: neɣ

note: module: crm
en: unknown
kab: arussin
