Odoo 9.0 - en to fr_CA translation catalogue (65 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
fr_CA: Réunions

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
fr_CA: . Si la comptabilité ou l'achat sont installés

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
fr_CA: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Importer un fichier</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommandé si &gt;100 produits</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>
fr_CA: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Importer</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>
fr_CA: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Créé manuellement</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
fr_CA: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Créé manuellement</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommandé si &lt;100 produits</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: Active
fr_CA: Actif

note: module: crm
en: Author
fr_CA: Auteur

note: module: crm
en: Both
fr_CA: Les deux

note: module: crm
en: CRM
fr_CA: GRC

note: module: crm
en: Cancel
fr_CA: Annuler

note: module: crm
en: Channel
fr_CA: Canal

note: module: crm
en: City
fr_CA: Ville

note: module: crm
en: Close
fr_CA: Fermer

note: module: crm
en: Closed
fr_CA: Fermé

note: module: crm
en: Country
fr_CA: Pays

note: module: crm
en: Created by
fr_CA: Créé par

note: module: crm
en: Created on
fr_CA: Créé le

note: module: crm
en: Creation Date
fr_CA: Date de création

note: module: crm
en: Currency
fr_CA: Devise

note: module: crm
en: Current
fr_CA: Courant

note: module: crm
en: Customer
fr_CA: Client

note: module: crm
en: Customers
fr_CA: Client

note: module: crm
en: Default
fr_CA: Standard

note: module: crm
en: Display Name
fr_CA: Nom affiché

note: module: crm
en: Done
fr_CA: Terminé

note: module: crm
en: Edit
fr_CA: Modifier

note: module: crm
en: Email
fr_CA: Courriel

note: module: crm
en: Event
fr_CA: Événement

note: module: crm
en: Followers
fr_CA: Abonnés

note: module: crm
en: Group By
fr_CA: Grouper par

note: module: crm
en: ID
fr_CA: Identifiant

note: module: crm
en: Ids
fr_CA: Identifiant

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
fr_CA: Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention.

note: module: crm
en: Last Modified on
fr_CA: Dernière modification le

note: module: crm
en: Last Updated by
fr_CA: Dernière mise à jour par

note: module: crm
en: Last Updated on
fr_CA: Dernière mise à jour le

note: module: crm
en: Lines
fr_CA: Lignes

note: module: crm
en: Meetings
fr_CA: Réunions

note: module: crm
en: Messages and communication history
fr_CA: Historique des messages et des communications

note: module: crm
en: Mobile
fr_CA: Cellulaire

note: module: crm
en: Model
fr_CA: Modèle

note: module: crm
en: Month
fr_CA: Mois

note: module: crm
en: Name
fr_CA: Nom

note: module: crm
en: New
fr_CA: Nouveau

note: module: crm
en: Notes
fr_CA: Note

note: module: crm
en: Opportunities
fr_CA: Opportunités

note: module: crm
en: Owner
fr_CA: Propriétaire

note: module: crm
en: Partner
fr_CA: Partenaire

note: module: crm
en: Partners
fr_CA: Partenaires

note: module: crm
en: Priority
fr_CA: Priorité

note: module: crm
en: Responsible
fr_CA: Responsable

note: module: crm
en: Salesperson
fr_CA: Vendeur

note: module: crm
en: Sequence
fr_CA: Séquence

note: module: crm
en: State
fr_CA: Statut

note: module: crm
en: Street
fr_CA: Rue

note: module: crm
en: Tags
fr_CA: Étiquettes

note: module: crm
en: Unread Messages
fr_CA: Messages non-lus

note: module: crm
en: Update Date
fr_CA: Mettre à jour la date

note: module: crm
en: User
fr_CA: Utilisateur

note: module: crm
en: Users
fr_CA: Utilisateurs

note: module: crm
en: ZIP
fr_CA: Code postal

note: module: crm
en: Zip
fr_CA: Code postal

note: module: crm
en: or
fr_CA: ou

note: module: crm
en: unknown
fr_CA: inconnu
