Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (160 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
et: Koosolekud

note: module: crm
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: crm
en: Active
et: Aktiivne

note: module: crm
en: Activities
et: Tegevused

note: module: crm
en: Activity
et: Tegevus

note: module: crm
en: Address
et: Aadress

note: module: crm
en: Analysis
et: Analüütiline

note: module: crm
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: crm
en: Author
et: Autor

note: module: crm
en: Campaign
et: Kampaania

note: module: crm
en: Cancel
et: Loobu

note: module: crm
en: Channel
et: Allikas

note: module: crm
en: City
et: Linn

note: module: crm
en: Close
et: Sulge

note: module: crm
en: Closed
et: Suletud

note: module: crm
en: Company
et: Ettevõte

note: module: crm
en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

note: module: crm
en: Contact Name
et: Kontakti nimi

note: module: crm
en: Contacts
et: Kontaktid

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
et: Konverdi võimaluseks

note: module: crm
en: Country
et: Riik

note: module: crm
en: Create Opportunity
et: Loo võimalus

note: module: crm
en: Created by
et: Loonud

note: module: crm
en: Created on
et: Loodud

note: module: crm
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: crm
en: Currency
et: Valuuta

note: module: crm
en: Current
et: Praegune

note: module: crm
en: Customer
et: Klient

note: module: crm
en: Customer Email
et: Kliendi e-mail

note: module: crm
en: Customer Name
et: Kliendi nimi

note: module: crm
en: Customers
et: Kliendid

note: module: crm
en: Date
et: Kuupäev

note: module: crm
en: Default
et: Vaikimisi

note: module: crm
en: Default Values
et: Vaikeväärtused

note: module: crm
en: Delete
et: Kustuta

note: module: crm
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: crm
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: crm
en: Done
et: Valmis

note: module: crm
en: Draft Leads
et: Juhtlõngade mustandid

note: module: crm
en: Edit
et: Muuda

note: module: crm
en: Email
et: E-post

note: module: crm
en: Event
et: Sündmus

note: module: crm
en: Examples
et: Näited

note: module: crm
en: Examples:
et: Näited:

note: module: crm
en: Expected Revenue
et: Eeldatav tulu

note: module: crm
en: Expected Revenues
et: Eeldatavad tulud

note: module: crm
en: Extra Info
et: Täiendav info

note: module: crm
en: Fax
et: Faks

note: module: crm
en: Finished
et: Lõpetatud

note: module: crm
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: crm
en: Function
et: Funktsioon

note: module: crm
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: crm
en: Hidden
et: Varjatud

note: module: crm
en: High
et: Kõrge

note: module: crm
en: Ids
et: ID

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: crm
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: crm
en: Incoming
et: Sisenev

note: module: crm
en: Incoming Emails
et: Sissetulevad emailid

note: module: crm
en: Internal Notes
et: Sisemised märkmed

note: module: crm
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: crm
en: Last Action
et: Viimane toiming

note: module: crm
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: crm
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: crm
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: crm
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: crm
en: Lead
et: Juhtlõng

note: module: crm
en: Leads
et: Algatused

note: module: crm
en: Leads Form
et: Juhtimised alates

note: module: crm
en: Leads Generation
et: Juhtlõngade tekitamine

note: module: crm
en: Lines
et: Read

note: module: crm
en: Low
et: Madal

note: module: crm
en: Mark Lost
et: Märgi kadunuks

note: module: crm
en: Marketing
et: Turundus

note: module: crm
en: Medium
et: Keskmine

note: module: crm
en: Meetings
et: Koosolekud

note: module: crm
en: Merge
et: Ühilda

note: module: crm
en: Merge Contacts
et: Liida kontaktid

note: module: crm
en: Message Type
et: Sõnumi tüüp

note: module: crm
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: crm
en: Messages and communication history
et: Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu

note: module: crm
en: Mobile
et: Mobiil

note: module: crm
en: Model
et: Mudel

note: module: crm
en: Month
et: Kuu

note: module: crm
en: Name
et: Nimi

note: module: crm
en: New
et: Uus

note: module: crm
en: Next Action
et: Järgmine Toiming

note: module: crm
en: Next Action Date
et: Järgmise tegevuse kuupäev

note: module: crm
en: Next Activity Date
et: Järgmise tegevuse kuupäev

note: module: crm
en: No Subject
et: Subjekt puudub

note: module: crm
en: Normal
et: Tavaline

note: module: crm
en: Note: To use those features, you need to install the
et: Märkus: nende omaduste kasutamiseks on vaja installeerida

note: module: crm
en: Notes
et: Märkmed

note: module: crm
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: crm
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: crm
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: crm
en: Odoo Default
et: Vaikimisi Odoo

note: module: crm
en: Odoo Sign
et: Odoo märk

note: module: crm
en: Opportunities
et: Võimalused

note: module: crm
en: Opportunity
et: Võimalus

note: module: crm
en: Opportunity won
et: Võimalus võidetud

note: module: crm
en: Option
et: Valik

note: module: crm
en: Options
et: Seaded

note: module: crm
en: Overdue Activities
et: Aegunud tegevused

note: module: crm
en: Owner
et: Omanik

note: module: crm
en: Parent
et: Ülem

note: module: crm
en: Parent Company
et: Emaettevõte

note: module: crm
en: Parent Model
et: Ülemmudel

note: module: crm
en: Partner Contact Email
et: Partneri kontakti email

note: module: crm
en: Partners
et: Partnerid

note: module: crm
en: Phone
et: Telefon

note: module: crm
en: Planner
et: Planeeria

note: module: crm
en: Priority
et: Prioriteet

note: module: crm
en: Probability (%)
et: Tõenäosus (%)

note: module: crm
en: Rating
et: Hinnang

note: module: crm
en: Reporting
et: Raporteerimine

note: module: crm
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: crm
en: Sales Team
et: Müügi meeskond

note: module: crm
en: Sales Tools
et: Müügitööriistad

note: module: crm
en: Salesmen
et: Müüja

note: module: crm
en: Salesperson
et: Müügimees

note: module: crm
en: Search Opportunities
et: Otsingu võimalused

note: module: crm
en: Selection
et: Valik

note: module: crm
en: Sequence
et: Jada

note: module: crm
en: Source
et: Allikas

note: module: crm
en: Stage
et: Tase

note: module: crm
en: Stage Name
et: Etapi nimi

note: module: crm
en: Stage of case
et: Juhtumi staatus

note: module: crm
en: Stages
et: Etapid

note: module: crm
en: State
et: Maakond

note: module: crm
en: Street
et: Tänav

note: module: crm
en: Street 2...
et: Tänav 2...

note: module: crm
en: Street...
et: Tänav...

note: module: crm
en: Street2
et: Tänav2

note: module: crm
en: Subscription Management
et: Tellimuste haldus

note: module: crm
en: Tag name already exists !
et: Sildi nimi on juba olemas!

note: module: crm
en: Tags
et: Sildid

note: module: crm
en: Task
et: Ülesanne

note: module: crm
en: Team Activities
et: Meeskonna tegevused

note: module: crm
en: This Week Activities
et: Selle nädala tegemised

note: module: crm
en: Title
et: Tiitel

note: module: crm
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: crm
en: Type
et: Tüüp

note: module: crm
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: crm
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: crm
en: Update Date
et: Uuendamise kuupäev

note: module: crm
en: Use
et: Kasuta

note: module: crm
en: User
et: Kasutaja

note: module: crm
en: Users
et: Kasutajad

note: module: crm
en: VAT
et: KM

note: module: crm
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: crm
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: crm
en: Wizard
et: Nõustaja

note: module: crm
en: Working Time
et: Tööaeg

note: module: crm
en: Your website
et: Sinu veebileht

note: module: crm
en: ZIP
et: Indeks

note: module: crm
en: Zip
et: Postiindeks

note: module: crm
en: or
et: või

note: module: crm
en: send us an email
et: Saada meile email

note: module: crm
en: unknown
et: tundmatu
