Odoo 9.0 - en to en_GB translation catalogue (25 entries)

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customization</strong>
                                            </span>
en_GB: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customisation</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Workflow Customization</strong>
                                            </span>
en_GB: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Workflow Customisation</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>
                                        We have special options for unlimited number of customizations!
                                        </span>
en_GB: <span><strong>Contact us to customise your application:</strong><br/>
                                        We have special options for unlimited number of customisations!
                                        </span>

note: module: crm
en: <strong>Every business is different.</strong> Odoo allows to
                            customize every application and it's usually a good
                            advice to customize screens to fit your sales process.
                            <strong>Customizations are done by Odoo experts.</strong>
en_GB: <strong>Every business is different.</strong> Odoo allows to
                            customise every application and it's usually a good
                            advice to customise screens to fit your sales process.
                            <strong>Customisations are done by Odoo experts.</strong>

note: module: crm
en: <strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>
                                        It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople.
en_GB: <strong>Organise weekly sales meetings</strong><br/>
                                        It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople.

note: module: crm
en: <strong>Sales tools</strong><br/>
                                    Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need  to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create  documents to train the team.
en_GB: <strong>Sales tools</strong><br/>
                                    Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organisation, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create  documents to train the team.

note: module: crm
en: Aligning your sales organization on a systematic
                            process will allow you to continuously improve your
                            sales performance.
en_GB: Aligning your sales organisation on a systematic
                            process will allow you to continuously improve your
                            sales performance.

note: module: crm
en: Color Index
en_GB: Colour Index

note: module: crm
en: Create Vendors
en_GB: Create Suppliers

note: module: crm
en: Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site.
en_GB: Create sleek and attractive event pages. Sell online and organise on site.

note: module: crm
en: Email
en_GB: E-mail

note: module: crm
en: Expected Revenue
en_GB: Expected Turnover

note: module: crm
en: Expected Revenues
en_GB: Expected Turnover

note: module: crm
en: Here are some of the <strong>customizations available</strong>:
en_GB: Here are some of the <strong>customisations available</strong>:

note: module: crm
en: Ids
en_GB: ID

note: module: crm
en: Leads
en_GB: Lead

note: module: crm
en: Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline review.
en_GB: Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organise weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline review.

note: module: crm
en: Systematic organization is what makes the difference
                            between good and great salespeople! Setup a pipeline
                            that is in line with your sales cycle.
en_GB: Systematic organisation is what makes the difference
                            between good and great salespeople! Setup a pipeline
                            that is in line with your sales cycle.

note: module: crm
en: Tags
en_GB: Labels

note: module: crm
en: The three main practices to develop a sales force are
                            <strong>methodical organization</strong>, <strong>trainings</strong> and
                            <strong>good sales tools</strong>.
en_GB: The three main practices to develop a sales force are
                            <strong>methodical organisation</strong>, <strong>trainings</strong> and
                            <strong>good sales tools</strong>.

note: module: crm
en: Total Revenue
en_GB: Total Turnover

note: module: crm
en: Unless you are starting a new business, you probably have a list of customers and vendors you'd like to import.
en_GB: Unless you are starting a new business, you probably have a list of customers and suppliers you'd like to import.

note: module: crm
en: ZIP
en_GB: Postcode

note: module: crm
en: Zip
en_GB: Postcode

note: module: crm
en: to organize all your documents like: customer presentations, product sheets, comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc.
en_GB: to organise all your documents like: customer presentations, product sheets, comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc.
