Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (99 entries)

note: module: calendar
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: calendar
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: calendar openerp-web
en: Add Favorite Calendar
th: เพิ่มปฏิทินโปรด

note: module: calendar
en: All Day
th: ทั้งวัน

note: module: calendar
en: AllDay , %s
th: ทั้งวัน, %s

note: module: calendar
en: Amount
th: จำนวนรวม

note: module: calendar
en: Attendees
th: ผู้เข้าร่วม

note: module: calendar
en: Availability
th: ที่มีอยู่

note: module: calendar
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: module: calendar
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: calendar
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: calendar
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: calendar
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: calendar
en: Date
th: วันที่

note: module: calendar
en: Date of month
th: วันที่ของเดือน

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: calendar
en: Day(s)
th: วัน

note: module: calendar
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: calendar openerp-web
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: calendar
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: calendar
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: calendar
en: Email
th: อีเมล

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
th: อีเมลของผู้ที่ถูกเชิญ

note: module: calendar
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: calendar
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: calendar
en: Event
th: เหตุการณ์

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
th: ปฏิทินของทุกคน

note: module: calendar
en: Everyone
th: ทุกคน

note: module: calendar
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: calendar
en: Free
th: ฟรี

note: module: calendar
en: Fri
th: ศุกร์

note: module: calendar
en: Friday
th: วันศุกร์

note: module: calendar
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: calendar
en: Hour(s)
th: ชั่วโมง

note: module: calendar
en: ID
th: รหัส

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: calendar
en: Invitation details
th: รายละเอียดในการเชิญ

note: module: calendar
en: Invitations
th: การเชิญ

note: module: calendar
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: calendar
en: Last
th: ล่าสุด

note: module: calendar
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: calendar
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: calendar
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: calendar
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: calendar
en: Location
th: สถานที่

note: module: calendar
en: Meeting
th: การประชุม

note: module: calendar
en: Meeting Subject
th: หัวข้อในการประชุม

note: module: calendar
en: Meetings
th: การประชุม

note: module: calendar
en: Message
th: ข้อความ

note: module: calendar
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: calendar
en: Misc
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: calendar
en: Mon
th: จัน

note: module: calendar
en: Month(s)
th: เดือน

note: module: calendar
en: Name
th: ชื่อ

note: module: calendar
en: Needs Action
th: ต้องดำเนินการ

note: module: calendar
en: Notification
th: การแจ้งเตือน

note: module: calendar
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: calendar openerp-web
en: OK
th: ตกลง

note: module: calendar
en: Only internal users
th: ผู้ใช้ภายในเท่านั้น

note: module: calendar
en: Option
th: ตัวเลือก

note: module: calendar
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: calendar
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: calendar
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: calendar
en: Privacy
th: ความเป็นส่วนตัว

note: module: calendar
en: Recurrent
th: เกิดซ้ำ

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
th: เกิดซ้อนๆกัน

note: module: calendar
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: calendar
en: Sat
th: เสาร์

note: module: calendar
en: Second
th: วินาที

note: module: calendar
en: Send mail
th: ส่งอีเมล

note: module: calendar
en: Show Time as
th: แสดงเวลาเป็น

note: module: calendar
en: Start
th: เริ่ม

note: module: calendar
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: calendar
en: Status
th: สถานะ

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
th: สถานะการมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วม

note: module: calendar
en: Stop
th: หยุด

note: module: calendar
en: Subject
th: เรื่อง

note: module: calendar
en: Sun
th: อาทิตย์

note: module: calendar
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกกำกับมีอยู่แล้ว!

note: module: calendar
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: calendar
en: Thu
th: พฤหัสบดี

note: module: calendar
en: Tue
th: อังคาร

note: module: calendar
en: Type
th: ชนิด

note: module: calendar
en: Unit
th: หน่วย

note: module: calendar
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: calendar
en: Until
th: ถึง

note: module: calendar
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: calendar
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: calendar
en: Wed
th: พุธ

note: module: calendar
en: Wednesday
th: วันพุธ

note: module: calendar
en: Week(s)
th: สัปดาห์

note: module: calendar openerp-web
en: When
th: เมื่อ

note: module: calendar openerp-web
en: Who
th: ใคร

note: module: calendar
en: Year(s)
th: ปี

note: module: calendar
en: active
th: ใช้งาน
