Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (128 entries)

note: module: calendar
en: Accept
nb: Godta.

note: module: calendar
en: Accepted
nb: Godkjent.

note: module: calendar
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: calendar
en: Active
nb: Aktiv

note: module: calendar
en: All Day
nb: Hele dagen

note: module: calendar
en: Amount
nb: Beløp

note: module: calendar
en: Attendee information
nb: Deltagerinformasjon

note: module: calendar
en: Attendees
nb: Deltakere.

note: module: calendar
en: Availability
nb: Tilgjengelighet.

note: module: calendar
en: Busy
nb: Opptatt.

note: module: calendar
en: By day
nb: Pr. dag.

note: module: calendar
en: Calendar
nb: Kalender

note: module: calendar
en: Common name
nb: Vanlig navn.

note: module: calendar
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: calendar
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: calendar
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: calendar
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: calendar
en: Date
nb: Dato

note: module: calendar
en: Date of month
nb: Dag i måned

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: calendar
en: Day of Month
nb: Dag i måneden.

note: module: calendar
en: Day of month
nb: Dag i måneden.

note: module: calendar
en: Day(s)
nb: Dag(er)

note: module: calendar
en: Decline
nb: Avslå.

note: module: calendar
en: Declined
nb: Avslått.

note: module: calendar
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: calendar openerp-web
en: Details
nb: Detaljer.

note: module: calendar
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: calendar
en: Duration
nb: Varighet.

note: module: calendar
en: Email
nb: Epost

note: module: calendar
en: Email addresses not found
nb: E-post adresse ikke funnet.

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
nb: E-post av intern person.

note: module: calendar
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: calendar
en: End Date
nb: Sluttdato.

note: module: calendar
en: End date
nb: Sluttdato.

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
nb: Feil ! Sluttdato kan ikke settes før startdato.

note: module: calendar
en: Event
nb: Arrangement.

note: module: calendar
en: Fifth
nb: Femte.

note: module: calendar
en: First
nb: Første

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
nb: Først må du angi dato for invitasjonen.

note: module: calendar
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: calendar
en: Fourth
nb: Fjerde

note: module: calendar
en: Free
nb: Ledig

note: module: calendar
en: Free/Busy
nb: Ledig/Opptatt.

note: module: calendar
en: Fri
nb: Fre

note: module: calendar
en: Friday
nb: Fredag

note: module: calendar
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
nb: Gruppe etter dato støttes ikke, bruk kalenderens visning i stedet.

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: calendar
en: Invitation details
nb: Invitasjonsdetaljer

note: module: calendar
en: Invitations
nb: Invitasjoner.

note: module: calendar
en: Last
nb: Siste

note: module: calendar
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: calendar
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: calendar
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: calendar
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
nb: La arrangementet automatisk gjenta ved det intervallet.

note: module: calendar
en: Location
nb: Sted.

note: module: calendar
en: Location of Event
nb: Sted for arrangement.

note: module: calendar
en: Meeting
nb: Møte.

note: module: calendar
en: Meeting Details
nb: Møte detaljer.

note: module: calendar
en: Meeting Subject
nb: Møte subjekt.

note: module: calendar
en: Meeting Type
nb: Møtetype.

note: module: calendar
en: Meeting Types
nb: Møte typer.

note: module: calendar
en: Meetings
nb: Møter

note: module: calendar
en: Message
nb: Melding

note: module: calendar
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: calendar
en: Misc
nb: Div.

note: module: calendar
en: Mon
nb: Man

note: module: calendar
en: Monday
nb: Mandag.

note: module: calendar
en: Month(s)
nb: Måned(er)

note: module: calendar
en: My Events
nb: Mine arrangementer

note: module: calendar
en: My Meetings
nb: Mine møter.

note: module: calendar
en: Name
nb: Navn

note: module: calendar
en: Needs Action
nb: Trenger handling.

note: module: calendar
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: calendar
en: Number of repetitions
nb: Nummer av repetisjon.

note: module: calendar
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: calendar
en: Option
nb: Alternativ

note: module: calendar
en: Options
nb: Alternativer.

note: module: calendar
en: Owner
nb: Eier

note: module: calendar
en: Privacy
nb: Privat.

note: module: calendar
en: Recurrency
nb: Tilbakevendene.

note: module: calendar
en: Recurrent
nb: Gjentagende.

note: module: calendar
en: Recurrent ID
nb: Tilbakevendende ID.

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
nb: Gjentagende ID dato.

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
nb: Gjentagende møte.

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
nb: Tilbakevendene regel.

note: module: calendar
en: Repeat
nb: Gjenta.

note: module: calendar
en: Repeat Every
nb: Gjenta hver.

note: module: calendar
en: Repeat Until
nb: Gjenta inntil.

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
nb: Gjenta hver (Dag/Uke/Måned/År)

note: module: calendar
en: Repeat x times
nb: Gjenta x ganger.

note: module: calendar
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: calendar
en: Sat
nb: Lør

note: module: calendar
en: Saturday
nb: Lørdag.

note: module: calendar
en: Search Meetings
nb: Søk møter.

note: module: calendar
en: Second
nb: Sekund

note: module: calendar
en: Show Time as
nb: Vis tid som

note: module: calendar
en: Start Date
nb: Startdato.

note: module: calendar
en: Starting at
nb: Starter fra.

note: module: calendar
en: Stop
nb: Stopp.

note: module: calendar
en: Subject
nb: Emne

note: module: calendar
en: Sun
nb: Søn

note: module: calendar
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: calendar
en: Tags
nb: Merker.

note: module: calendar
en: The
nb: Den.

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
nb: Følgende kontakter har ingen e-postadresse:

note: module: calendar
en: Third
nb: Tredje.

note: module: calendar
en: Thu
nb: Tor

note: module: calendar
en: Thursday
nb: Torsdag.

note: module: calendar
en: Tue
nb: Tir

note: module: calendar
en: Tuesday
nb: Tirsdag.

note: module: calendar
en: Uncertain
nb: Usikker.

note: module: calendar
en: Unconfirmed
nb: Ubekreftet

note: module: calendar
en: Unit
nb: Enhet

note: module: calendar
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: calendar
en: Until
nb: Til.

note: module: calendar
en: Website Messages
nb: Meldinger fra Nettsted

note: module: calendar
en: Website communication history
nb: Historikk for kommuniksjon på nettsted

note: module: calendar
en: Wed
nb: Ons

note: module: calendar
en: Wednesday
nb: Onsdag.

note: module: calendar
en: Week(s)
nb: Uke(r)

note: module: calendar
en: Weekday
nb: Hverdag.

note: module: calendar
en: Year(s)
nb: År.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
nb: Du kan ikke kopiere en kalender av deltaker.

note: module: calendar
en: active
nb: aktiv
