Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (174 entries)

note: module: calendar openerp-web
en:  [Me]
mn:  [Би]

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Date has been updated
mn: ${object.event_id.name} - Огноо шинэчлэгдсэн

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
mn: ${object.event_id.name} - Сануулга

note: module: calendar
en: A email has been send to specify that the date has been changed !
mn: Огноо өөрчлөгдсөн талаар анхааруулахаар эмэйл илгээгдсэн !

note: module: calendar
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

note: module: calendar
en: Accepted
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: calendar
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: calendar
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: calendar openerp-web
en: Add Favorite Calendar
mn: Эрхэмлэсэн Цаглабарыг Нэмэх

note: module: calendar
en: All Day
mn: Өдөржин

note: module: calendar
en: AllDay , %s
mn: Бүтэн өдөр , %s

note: module: calendar
en: Amount
mn: Дүн

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
mn: Дараах оролцогид руу урилга эмэйл илгээгдсэн %s

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
mn: Оролцогчид руу урилга эмэйл илгээгдсэн

note: module: calendar
en: Attendee
mn: Оролцогч

note: module: calendar
en: Attendee Status
mn: Оролцогчийн төлөв

note: module: calendar
en: Attendee information
mn: Оролцогчийн мэдээлэл

note: module: calendar
en: Attendees
mn: Оролцогчид

note: module: calendar
en: Availability
mn: Боломжит хоног

note: module: calendar
en: Busy
mn: Завгүй

note: module: calendar
en: By day
mn: Өдрөөр

note: module: calendar
en: Calendar
mn: Календар

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
mn: Энийг тэмдгэлэснээр зөвхөн үүнийг шинэчлэх бөгөөд бусад давтагдсаныг өөрчлөхгүй.

note: module: calendar
en: Common name
mn: Ерөнхий нэр

note: module: calendar
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: calendar
en: Contact
mn: Харилцагч

note: module: calendar
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: calendar
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: calendar
en: Date
mn: Огноо

note: module: calendar
en: Date of month
mn: Сарын огноо

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: calendar
en: Day of Month
mn: Сарын хэд дэх өдөр

note: module: calendar
en: Day of month
mn: Сарын өдөр

note: module: calendar
en: Day(s)
mn: Өдөр(үүд)

note: module: calendar
en: Decline
mn: Бууралт

note: module: calendar
en: Declined
mn: Буурсан

note: module: calendar
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: calendar openerp-web
en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

note: module: calendar
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: calendar openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorite?
mn: Та энэ шүүлтүүрийг устгахыг зөвшөөрч байна уу ?

note: module: calendar
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: calendar
en: Email
mn: Имэйл

note: module: calendar
en: Email addresses not found
mn: Имэйл хаягууд олдсонгүй

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
mn: Урьсан хүний э-мэйл

note: module: calendar
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: calendar
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: calendar
en: End Datetime
mn: Дууссан огноо

note: module: calendar
en: End date
mn: Дуусах огноо

note: module: calendar
en: Ending at
mn: Дуусах хугацаа

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
mn: Алдаа ! Төгсгөлийн огноо нь эхлэлийн огнооны өмнөхөөр тааруулж болохгүй.

note: module: calendar
en: Event
mn: Үйл явдал

note: module: calendar
en: Event Time
mn: Үйл ажиллагааны цаг

note: module: calendar
en: Event alarm
mn: Үйл ажиллагааны хугацаа

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
mn: Бүх хүний цаглабар

note: module: calendar
en: Everyone
mn: Бүгд

note: module: calendar
en: Fifth
mn: 5 дахь

note: module: calendar
en: First
mn: Эхний

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
mn: Эхлээд урилгын огноог зааж өгөх хэрэгтэй.

note: module: calendar
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: calendar
en: Fourth
mn: 4 дэх

note: module: calendar
en: Free
mn: Чөлөөтэй

note: module: calendar
en: Free/Busy
mn: Чөлөөтэй/Завгүй

note: module: calendar
en: Fri
mn: Баа

note: module: calendar
en: Friday
mn: Баасан

note: module: calendar
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
mn: Огноогоор бүлэглэх нь дэмжигдэхгүй, оронд нь цаглабар харагдацыг хэрэглэнэ үү.

note: module: calendar
en: HTTP routing
mn: HTTP шилжүүлэг

note: module: calendar
en: Hour(s)
mn: Цаг

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: calendar
en: Invitation
mn: Урих

note: module: calendar
en: Invitation Token
mn: Урилгын тасалбар

note: module: calendar
en: Invitation details
mn: Урилгын мэдээлэл

note: module: calendar
en: Invitations
mn: Урилга

note: module: calendar
en: Invite wizard
mn: Урих харилцах цонх

note: module: calendar
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: calendar
en: Last
mn: Сүүлчийн

note: module: calendar
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: calendar
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: calendar
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: calendar
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
mn: Суурь цаглабараас сүүлийн мэдэгдэл уншигдсан гэж тэмдэглэгдсэн

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
mn: Энэ  интервалд үйл явдлыг автоматаар давтах

note: module: calendar
en: Location
mn: Байрлал

note: module: calendar
en: Location of Event
mn: Үйл явдлын байрлал

note: module: calendar
en: Me
mn: Би

note: module: calendar
en: Meeting
mn: Уулзалт

note: module: calendar
en: Meeting Details
mn: Уулзалтын Дэлгэрэнгүй

note: module: calendar
en: Meeting Subject
mn: Уулзалтын сэдэв

note: module: calendar
en: Meeting Type
mn: Уулзалтын төрөл

note: module: calendar
en: Meeting Types
mn: Уулзалтын Төрлүүд

note: module: calendar
en: Meeting linked
mn: Уулзалтын линк

note: module: calendar
en: Meetings
mn: Уулзалтууд

note: module: calendar
en: Message
mn: Мессеж

note: module: calendar
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: calendar
en: Misc
mn: Бусад

note: module: calendar
en: Mon
mn: Дав

note: module: calendar
en: Monday
mn: Даваа

note: module: calendar
en: Month(s)
mn: Сар(ууд)

note: module: calendar
en: My Events
mn: Миний үйл явдлууд

note: module: calendar
en: My Meetings
mn: Миний уулзалтууд

note: module: calendar
en: Name
mn: Нэр

note: module: calendar
en: Needs Action
mn: Хэрэгтэй үйл ажиллагаа

note: module: calendar
en: Notification
mn: Мэдэгдэл

note: module: calendar
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: calendar
en: Number of repetitions
mn: Давтах Тоо

note: module: calendar
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: calendar
en: Option
mn: Сонгох зүйл

note: module: calendar
en: Options
mn: Сонголт

note: module: calendar
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: calendar
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: calendar
en: Privacy
mn: Хувийн нууц

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
mn: Дахин давталтын дуусгавар

note: module: calendar
en: Recurrency
mn: Давталт

note: module: calendar
en: Recurrent
mn: Давтагдах

note: module: calendar
en: Recurrent ID
mn: Давтагдсан ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
mn: ID давтагдсан огноо

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
mn: Давтагдах Уулзалт

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
mn: Давтагдах журам

note: module: calendar
en: Reminders
mn: Сануулгууд

note: module: calendar openerp-web
en: Remove this favorite from the list
mn: Жагсаалтаас энэ эрхэмлэлийг устгах

note: module: calendar
en: Repeat
mn: Давтах

note: module: calendar
en: Repeat Every
mn: Тутамд давтах

note: module: calendar
en: Repeat Until
mn: Давталт хүртэл

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
mn: (Өдөр/Долооног/Сар/Жил) тутам давтах

note: module: calendar
en: Repeat x times
mn: x удаа давтах

note: module: calendar
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: calendar
en: Sat
mn: Бя

note: module: calendar
en: Saturday
mn: Бямба

note: module: calendar
en: Search Meetings
mn: Уулзалт хайх

note: module: calendar
en: Second
mn: Секунд

note: module: calendar
en: Send mail
mn: Мэйл илгээх

note: module: calendar
en: Show Time as
mn: Үзүүлэх цаг

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
mn: Хүлээлгэ

note: module: calendar
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: calendar
en: Start Date
mn: Эхлэл огноо

note: module: calendar
en: Start DateTime
mn: Эхлэх хугацаа

note: module: calendar
en: Starting at
mn: Эхлэлийн хугацаа

note: module: calendar
en: Status
mn: Төлөв

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
mn: Оролцогчийн ирцийн төлөв

note: module: calendar
en: Stop
mn: Зогс

note: module: calendar
en: Subject
mn: Сэдэв

note: module: calendar
en: Sun
mn: Ня

note: module: calendar
en: Sunday
mn: Ням

note: module: calendar
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: calendar
en: The
mn: Энэ

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
mn: Дараах холбогчидод имэйл хаяг алга :

note: module: calendar
en: Third
mn: 3 дахь

note: module: calendar
en: Thu
mn: Пүр

note: module: calendar
en: Thursday
mn: Пүрэв

note: module: calendar
en: Tue
mn: Мяг

note: module: calendar
en: Tuesday
mn: Мягмар

note: module: calendar
en: Type
mn: Төрөл

note: module: calendar
en: Uncertain
mn: Тодорхой бус

note: module: calendar
en: Unconfirmed
mn: Батлагаажаагүй

note: module: calendar
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: calendar
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: calendar
en: Until
mn: Хүртэл

note: module: calendar
en: Update only this instance
mn: Зөвхөн энэ тохиолдлыг шинэчлэх

note: module: calendar
en: Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event
mn: Анхааруулга, энэ үйл явдлыг үүсгэснээс хойш үндсэн талбар засварлагдсан байна

note: module: calendar
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: calendar
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: calendar
en: Wed
mn: Лха

note: module: calendar
en: Wednesday
mn: Лхагва

note: module: calendar
en: Week(s)
mn: Долоо хоног

note: module: calendar
en: Weekday
mn: Ажлын өдөр

note: module: calendar
en: Year(s)
mn: Жил(үүд)

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
mn: Цаглабарын ирцыг хувилж болохгүй

note: module: calendar
en: active
mn: идэвхитэй

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
mn: муж сөрөг байж болохгүй.
