Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (142 entries)

note: module: calendar openerp-web
en:  [Me]
kab:  [Nek]

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Date has been updated
kab: ${object.event_id.name} - Azem iţwalqem

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
kab: ${object.event_id.name} - Asmekti

note: module: calendar
en: A email has been send to specify that the date has been changed !
kab: Yiwen n Imayl yuzen iwakken ad iselɣu yal yiwen dakken azemez iţusnifel !

note: module: calendar
en: Accept
kab: Mtawi

note: module: calendar
en: Accepted
kab: Imtawi

note: module: calendar
en: Active
kab: Urmid

note: module: calendar openerp-web
en: Add Favorite Calendar
kab: Rni awitay tebɣiḍ

note: module: calendar
en: All Day
kab: Ussan imara

note: module: calendar
en: AllDay , %s
kab: Ussan imaṛṛa , %s

note: module: calendar
en: Amount
kab: Azal

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
kab: Imayl n tnebgit yuzen i wemţekki %s

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
kab: Imayl n tnebgit yuzen i wemţekki(i-yen)

note: module: calendar
en: Attendee
kab: Amţekki

note: module: calendar
en: Attendee Status
kab: Addad n umţekki

note: module: calendar
en: Attendee information
kab: Talɣut ɣef umţekki

note: module: calendar
en: Attendees
kab: Imţekkiyen

note: module: calendar
en: Availability
kab: Tilin

note: module: calendar
en: Busy
kab: Ur d-ilhi ara

note: module: calendar
en: By day
kab: S wass

note: module: calendar
en: Calendar
kab: Awitay

note: module: calendar
en: Common name
kab: Isem amagnu

note: module: calendar
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: calendar
en: Contact
kab: Anermis

note: module: calendar
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: calendar
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: calendar
en: Date
kab: Azemz

note: module: calendar
en: Date of month
kab: Azemz deg aggur

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: calendar
en: Day of Month
kab: Ass deg aggur

note: module: calendar
en: Day of month
kab: Ass deg aggur

note: module: calendar
en: Day(s)
kab: Ass(Ussan)

note: module: calendar
en: Description
kab: Aglam

note: module: calendar
en: Duration
kab: Timirt

note: module: calendar
en: Email
kab: Imayl

note: module: calendar
en: Email addresses not found
kab: Ulac tansa imayl

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
kab: Imayl n wemdan d -yeţwaɛerḍen

note: module: calendar
en: Employee
kab: Amaris

note: module: calendar
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: calendar
en: End date
kab: Azemz n Tagara

note: module: calendar
en: Ending at
kab: Ad ifak di

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
kab: Tuccḍa! Ur izmir ara wazemz n tagara ad yekk zdat n wazemz n tazwara.

note: module: calendar
en: Event
kab: Tadyant

note: module: calendar
en: Event Time
kab: Akud n tedyant

note: module: calendar
en: Event alarm
kab: Acrir n tedyant

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
kab: Iwitayen n yal yiwen

note: module: calendar
en: Everyone
kab: Yal yiwen

note: module: calendar
en: Fifth
kab: Wis semmus

note: module: calendar
en: First
kab: Amezwaru

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
kab: Issefk di tazwara ad muddeḍ azemz n tinubga

note: module: calendar
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: calendar
en: Fourth
kab: Wis kuẓ

note: module: calendar
en: Free
kab: ilelli

note: module: calendar
en: Free/Busy
kab: Yestufa/UR yestufa-ara

note: module: calendar
en: Fri
kab: sem

note: module: calendar
en: Friday
kab: Sem

note: module: calendar
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: calendar
en: HTTP routing
kab: Amsebred HTTP

note: module: calendar
en: Hour(s)
kab: Asrag(i-en)

note: module: calendar
en: ID
kab: Asulay

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: calendar
en: Invitation
kab: Tinubga

note: module: calendar
en: Invitations
kab: Tinubgiwin

note: module: calendar
en: Invite wizard
kab: Amarag n tinubga

note: module: calendar
en: Last
kab: Aneggaru

note: module: calendar
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: calendar
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: calendar
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: calendar
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: calendar
en: Location
kab: Adeg

note: module: calendar
en: Location of Event
kab: Adeg n tedyant

note: module: calendar
en: Me
kab: Nek

note: module: calendar
en: Meeting
kab: Timlilit

note: module: calendar
en: Meeting Details
kab: Aglam leqqayen n temlilit

note: module: calendar
en: Meeting Subject
kab: Amgay n temlilit

note: module: calendar
en: Meeting Type
kab: Tawsit n temlilit

note: module: calendar
en: Meeting Types
kab: Tiwsiyin n temliliyin

note: module: calendar
en: Meetings
kab: Timliliyin

note: module: calendar
en: Message
kab: Izen

note: module: calendar
en: Messages
kab: Iznan

note: module: calendar
en: Misc
kab: Ayen nniḍen

note: module: calendar
en: Mon
kab: Ari

note: module: calendar
en: Monday
kab: Arim

note: module: calendar
en: Month(s)
kab: Igguren

note: module: calendar
en: My Events
kab: Tidyanin-iw

note: module: calendar
en: My Meetings
kab: Tidyanin-iw

note: module: calendar
en: Name
kab: Isem

note: module: calendar
en: Needs Action
kab: Isra tigawt

note: module: calendar
en: Notification
kab: Talɣut

note: module: calendar
en: Option
kab: Aɣewwaṛ

note: module: calendar
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: calendar
en: Owner
kab: Bab

note: module: calendar
en: Partner
kab: Amendid

note: module: calendar
en: Privacy
kab: Tusligt

note: module: calendar
en: Recurrency
kab: Allus

note: module: calendar
en: Recurrent
kab: Allusan

note: module: calendar
en: Recurrent ID
kab: Asulay Allusan

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
kab: Azemz n usulay allusan

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
kab: Timlilitin tillusanin

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
kab: Alugen allusan

note: module: calendar
en: Reminders
kab: Imesmektiyen

note: module: calendar openerp-web
en: Remove this favorite from the list
kab: Kkes amsenyif agi si tebdart

note: module: calendar
en: Repeat
kab: Ales

note: module: calendar
en: Repeat Every
kab: Sniles yal

note: module: calendar
en: Repeat Until
kab: Ales arma

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
kab: Sniles yal (Ass/Dduṛt/Aggur/Asseggas)

note: module: calendar
en: Repeat x times
kab: Ales x n tikal

note: module: calendar
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: calendar
en: Sat
kab: sed

note: module: calendar
en: Saturday
kab: Sed

note: module: calendar
en: Search Meetings
kab: Nadi timliliyin

note: module: calendar
en: Second
kab: Tasint

note: module: calendar
en: Send mail
kab: Azen Email

note: module: calendar
en: Show Time as
kab: Sken Akud am

note: module: calendar
en: Start
kab: Bdu

note: module: calendar
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: calendar
en: Start DateTime
kab: AzemzAkud n Tazwara

note: module: calendar
en: Status
kab: Addad

note: module: calendar
en: Subject
kab: Amgay

note: module: calendar
en: Sun
kab: Ace

note: module: calendar
en: Sunday
kab: Acer

note: module: calendar
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: calendar
en: The
kab:  -

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
kab: Inermisen agi ur ɣuṛ-sen ara tansa imayl:

note: module: calendar
en: Third
kab: Amh

note: module: calendar
en: Thu
kab: Amh

note: module: calendar
en: Thursday
kab: Amhad

note: module: calendar
en: Tue
kab: Ara

note: module: calendar
en: Tuesday
kab: Aram

note: module: calendar
en: Type
kab: Tawsit

note: module: calendar
en: Unconfirmed
kab: Ur intim-ara

note: module: calendar
en: Unit
kab: Aferdis

note: module: calendar
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: calendar
en: Until
kab: arma

note: module: calendar
en: Website Messages
kab: Iznan n n usmel  Web

note: module: calendar
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: calendar
en: Wed
kab: Aha

note: module: calendar
en: Wednesday
kab: Ahad

note: module: calendar
en: Week(s)
kab: Ddurt

note: module: calendar
en: Weekday
kab: Ass di dduṛt

note: module: calendar
en: Year(s)
kab: Asseggwas(i-sen)

note: module: calendar
en: active
kab: urmid
