Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (169 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Date has been updated
id: ${object.event_id.name} - tanggal telah diperbarui

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
id: ${object.event_id.name} - pengingat

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
id: %s at %s Sampai dengan
     %s at %s (%s)

note: module: calendar
en: A email has been send to specify that the date has been changed !
id: Sebuah email telah mengirim untuk menentukan bahwa tanggal telah berubah!

note: module: calendar
en: Accept
id: Terima

note: module: calendar
en: Accepted
id: Diterima

note: module: calendar
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: calendar
en: Active
id: Aktif

note: module: calendar openerp-web
en: Add Favorite Calendar
id: Tambahkan favorit kalender

note: module: calendar
en: AllDay , %s
id: AllDay, %s

note: module: calendar
en: Amount
id: Jumlah

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
id: Email undangan telah dikirim ke peserta %s

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
id: Email undangan telah dikirim ke attendee(s)

note: module: calendar
en: Attendee
id: Peserta

note: module: calendar
en: Attendee Status
id: Status peserta

note: module: calendar
en: Attendee information
id: Informasi peserta

note: module: calendar
en: Attendees
id: Peserta

note: module: calendar
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: calendar
en: Busy
id: Sibuk

note: module: calendar
en: By day
id: Hari

note: module: calendar
en: Calendar
id: Kalender

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
id: Alarm kalender

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
id: Klik di sini untuk memperbarui hanya contoh ini dan tidak semua rekuren.

note: module: calendar
en: Common name
id: Nama umum

note: module: calendar
en: Confirmed
id: Ditetapkan

note: module: calendar
en: Contact
id: Kontrak

note: module: calendar
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: calendar
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: calendar
en: Date
id: Tanggal

note: module: calendar
en: Date of month
id: Tanggal Bulan

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: calendar
en: Day of Month
id: 3

note: module: calendar
en: Day of month
id: 3

note: module: calendar
en: Day(s)
id: Tanggal: %s

note: module: calendar
en: Decline
id: Tolak

note: module: calendar
en: Declined
id: Menurun

note: module: calendar
en: Description
id: Keterangan

note: module: calendar openerp-web
en: Details
id: Rincian

note: module: calendar
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: calendar openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorite?
id: Apakah Anda benar-benar ingin menghapus saringan ini dari favorit?

note: module: calendar
en: Duration
id: Durasi

note: module: calendar
en: Duration in minutes
id: Durasi dalam menit

note: module: calendar
en: Email
id: e-mail

note: module: calendar
en: Email addresses not found
id: Alamat email tidak ditemukan

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
id: Email dari orang yang diundang

note: module: calendar
en: Employee
id: Karyawan

note: module: calendar
en: End Date
id: Tanggal berakhir

note: module: calendar
en: End Datetime
id: Datetime akhir

note: module: calendar
en: End date
id: Tanggal akhir

note: module: calendar
en: Ending at
id: Berakhir pada

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
id: Kesalahan! Tanggal akhir tidak dapat diatur sebelum tanggal mulai.

note: module: calendar
en: Event
id: Acara

note: module: calendar
en: Event Time
id: Waktu Acara

note: module: calendar
en: Event alarm
id: Acara alarm

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
id: Kalender semua orang

note: module: calendar
en: Everyone
id: Setiap Orang

note: module: calendar
en: Fifth
id: Kelima

note: module: calendar
en: First
id: Pertama

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
id: Pertama Anda harus menentukan tanggal undangan.

note: module: calendar
en: Followers
id: Pengikut

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: calendar
en: Fourth
id: Keempat

note: module: calendar
en: Free
id: Bebas

note: module: calendar
en: Free/Busy
id: Bebas/sibuk

note: module: calendar
en: Fri
id: Jum

note: module: calendar
en: Friday
id: Jumat

note: module: calendar
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
id: Kelompokkan berdasar tanggal tidak didukung, menggunakan tampilan kalender sebagai gantinya.

note: module: calendar
en: Hour(s)
id: %s (%s)

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
id: Jika bidang aktif diatur ke false, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan informasi alarm acara tanpa menghapus itu.

note: module: calendar
en: Invitation
id: fokep

note: module: calendar
en: Invitation Token
id: Undangan Token

note: module: calendar
en: Invitation details
id: Detail Undangan

note: module: calendar
en: Invitations
id: Undangan

note: module: calendar
en: Invite wizard
id: Mengundang wizard

note: module: calendar
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: calendar
en: Last
id: Terakhir

note: module: calendar
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: calendar
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: calendar
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: calendar
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
id: Pemberitahuan terakhir ditandai sebagai telah dibaca dari dasar kalender

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
id: Biarkan acara ulangi secara otomatis pada interval yang

note: module: calendar
en: Location
id: Lokasi

note: module: calendar
en: Location of Event
id: Lokasi acara

note: module: calendar
en: Me
id: Saya

note: module: calendar
en: Meeting
id: Pertemuan

note: module: calendar
en: Meeting Details
id: Rincian pertemuan

note: module: calendar
en: Meeting Subject
id: Subjek pertemuan

note: module: calendar
en: Meeting Type
id: Jenis Rapat

note: module: calendar
en: Meeting Types
id: Jenis Rapat

note: module: calendar
en: Meeting linked
id: Pertemuan terkait

note: module: calendar
en: Meetings
id: Pertemuan

note: module: calendar
en: Message
id: Pesan

note: module: calendar
en: Messages
id: Pesan

note: module: calendar
en: Misc
id: Lain-lain

note: module: calendar
en: Mon
id: Senin

note: module: calendar
en: Monday
id: Senin

note: module: calendar
en: Month(s)
id: Bulan

note: module: calendar
en: My Events
id: Hardware Acara

note: module: calendar
en: My Meetings
id: Pertemuan saya

note: module: calendar
en: Name
id: Nama

note: module: calendar
en: Needs Action
id: Perlu aksi

note: module: calendar
en: Notification
id: Pemberitahuan

note: module: calendar
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: calendar
en: Number of repetitions
id: Jumlah pengulangan

note: module: calendar
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: calendar
en: Option
id: Pilihan

note: module: calendar
en: Options
id: Pengaturan

note: module: calendar
en: Owner
id: Pemilik

note: module: calendar
en: Partner
id: Rekanan

note: module: calendar
en: Privacy
id: Privasi

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
id: Penghentian kekambuhan

note: module: calendar
en: Recurrent
id: Berulang

note: module: calendar
en: Recurrent ID
id: ID berulang

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
id: Berulang ID tanggal

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
id: Pertemuan yang Berulang

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
id: Aturan berulang

note: module: calendar
en: Reminders
id: Pengingat

note: module: calendar openerp-web
en: Remove this favorite from the list
id: Menghapus ini favorit dari daftar

note: module: calendar
en: Repeat
id: Ulangi

note: module: calendar
en: Repeat Every
id: Ulangi setiap

note: module: calendar
en: Repeat Until
id: Ulangi sampai

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
id: Ulangi setiap (hari/minggu/bulan/tahun)

note: module: calendar
en: Repeat x times
id: X berulang kali

note: module: calendar
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: calendar
en: Sat
id: Sabtu

note: module: calendar
en: Saturday
id: Sabtu

note: module: calendar
en: Search Meetings
id: Cari pertemuan

note: module: calendar
en: Second
id: Kedua

note: module: calendar
en: Send mail
id: Kirim email

note: module: calendar
en: Show Time as
id: Tampilkan waktu sebagai

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
id: Tunda

note: module: calendar
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: calendar
en: Start DateTime
id: Mulai DateTime

note: module: calendar
en: Starting at
id: Mulai dari

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
id: Status partisipasi peserta

note: module: calendar
en: Subject
id: Subjek

note: module: calendar
en: Sun
id: Minggu

note: module: calendar
en: Sunday
id: Minggu

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada!

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
id: Kontak berikut memiliki tidak ada alamat email:

note: module: calendar
en: Third
id: Ketiga

note: module: calendar
en: Thu
id: Kam

note: module: calendar
en: Thursday
id: Kamis

note: module: calendar
en: Tue
id: Selasa

note: module: calendar
en: Tuesday
id: Selasa

note: module: calendar
en: Type
id: Jenis

note: module: calendar
en: Uncertain
id: Tidak pasti

note: module: calendar
en: Unconfirmed
id: Belum dikonfirmasi

note: module: calendar
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: calendar
en: Until
id: s/d

note: module: calendar
en: Update only this instance
id: Memperbarui hanya contoh ini

note: module: calendar
en: Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event
id: Peringatan, bidang yang wajib telah diubah sejak penciptaan acara ini

note: module: calendar
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: calendar
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: calendar
en: Wed
id: Rabu

note: module: calendar
en: Wednesday
id: Rabu

note: module: calendar
en: Week(s)
id: Minggu

note: module: calendar
en: Weekday
id: Pekan

note: module: calendar
en: Year(s)
id: Tahun

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
id: Anda tidak dapat meniru peserta kalender.

note: module: calendar
en: active
id: aktif

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
id: interval tidak bisa negatif.
