Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (189 entries)

note: module: calendar
en: 
                    <style>
                        span.oe_mail_footer_access {
                            display:block;    
                            text-align:center;
                            color:grey;                                
                        }
                    </style>
                    <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
                        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
                            <strong>${object.event_id.name}</strong>                                
                        </div>
                        <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
                            <strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>
                            <p style="margin-left:12px">That is a reminder for the event below : </p>
                        </div>
                        <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
                            <table>
                                <tr>
                                    <td>
                                        <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                        <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
                                          ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                        </div>
                                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                        <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                    </td>
                                    <td>
                                        <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
                                                <tr>
                                                    <td style="vertical-align:top;">
                                                        % if object.event_id.location:
                                                            <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                Where
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                    <td  style="vertical-align:top;">
                                                        % if object.event_id.location:
                                                            <div style = "font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;   font-size: 14px" >
                                                                : ${object.event_id.location}
                                                                <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                                                                    </span>
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>                                                        
                                                </tr> 
                                                                                            
                                                <tr>
                                                    <td style="vertical-align:top;">
                                                        % if object.event_id.description :
                                                            <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                What
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                    <td style="vertical-align:text-top;">
                                                        % if object.event_id.description :
                                                            <div style="font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                : ${object.event_id.description}
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                </tr>
                                                                                            
                                                <tr>
                                                    <td style="vertical-align:top;">
                                                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                            <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                Duration
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                    <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
                                                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                            <div style="font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                </tr>                                                
                                            <tr style=" height: 30px;">
                                                <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                    <div>
                                                        Attendees
                                                    </div>
                                                </td>
                                                <td colspan="3">
                                                   : 
                                                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                                        <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
                                                        % if attendee.cn != object.cn:
                                                            <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
                                                        % else:
                                                            <span style="margin-left:5px">You</span>
                                                        % endif
                                                    % endfor
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>
                        </div>            
                    </div>
hr: 
                    <style>
                        span.oe_mail_footer_access {
                            display:block;    
                            text-align:center;
                            color:grey;                                
                        }
                    </style>
                    <div style="border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;">
                        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;">
                            <strong>${object.event_id.name}</strong>                                
                        </div>
                        <div style="height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px">
                            <strong style="margin-left:12px">Poštovani  ${object.cn}</strong> ,<br/>
                            <p style="margin-left:12px">Ovo je podsjetnik na događaj : </p>
                        </div>
                        <div style="height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;">
                            <table>
                                <tr>
                                    <td>
                                        <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                        <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
                                          ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                        </div>
                                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                        <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                    </td>
                                    <td>
                                        <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;">
                                                <tr>
                                                    <td style="vertical-align:top;">
                                                        % if object.event_id.location:
                                                            <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                Gdje
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                    <td  style="vertical-align:top;">
                                                        % if object.event_id.location:
                                                            <div style = "font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;   font-size: 14px" >
                                                                : ${object.event_id.location}
                                                                <span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">Pogledaj kartu</a>)
                                                                    </span>
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>                                                        
                                                </tr> 
                                                                                            
                                                <tr>
                                                    <td style="vertical-align:top;">
                                                        % if object.event_id.description :
                                                            <div style="width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                Što
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                    <td style="vertical-align:text-top;">
                                                        % if object.event_id.description :
                                                            <div style="font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                : ${object.event_id.description}
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                </tr>
                                                                                            
                                                <tr>
                                                    <td style="vertical-align:top;">
                                                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                            <div style="height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                Trajanje
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                    <td colspan="3" style="vertical-align:text-top;">
                                                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:
                                                            <div style="font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                                : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
                                                            </div>
                                                        % endif
                                                    </td>
                                                </tr>                                                
                                            <tr style=" height: 30px;">
                                                <td style="height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;">
                                                    <div>
                                                       Prisustvuju
                                                    </div>
                                                </td>
                                                <td colspan="3">
                                                   : 
                                                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                                                        <div style="display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};"></div>
                                                        % if attendee.cn != object.cn:
                                                            <span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>
                                                        % else:
                                                            <span style="margin-left:5px">You</span>
                                                        % endif
                                                    % endfor
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>
                        </div>            
                    </div>

note: module: calendar openerp-web
en:  [Me]
hr:  [Ja]

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Date has been updated
hr: ${object.event_id.name} - Datum je ažuriran

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
hr: ${object.event_id.name} - Podsjetnik

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
hr: %s u %s DO
     %s u %s (%s)

note: module: calendar
en: %s at (%s To %s) (%s)
hr: %s u (%s do %s) (%s)

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
hr: %s je prihavtio poziv

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
hr: %s je odbio poziv

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
hr: <span> sati</span>

note: module: calendar
en: A email has been send to specify that the date has been changed !
hr: Poslan je mail da naglasi da je datum promijenjen!

note: module: calendar
en: Accept
hr: Prihvati

note: module: calendar
en: Accepted
hr: Prihvaćeno

note: module: calendar
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: calendar
en: Active
hr: Aktivan

note: module: calendar openerp-web
en: Add Favorite Calendar
hr: Dodaj omiljeni kalendar

note: module: calendar
en: All Day
hr: Cijeli dan

note: module: calendar
en: AllDay , %s
hr: Cijeli dan, %s

note: module: calendar
en: Amount
hr: Iznos

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
hr: Email pozivnica je poslana %s

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
hr: E-mail pozivnica je pozvana sudioniku(cima)

note: module: calendar
en: Attendee
hr: Sudionik

note: module: calendar
en: Attendee Status
hr: Status sudionika

note: module: calendar
en: Attendee information
hr: Detalji sudionika

note: module: calendar
en: Attendees
hr: Sudionici

note: module: calendar
en: Availability
hr: Raspoloživost

note: module: calendar
en: Busy
hr: Zauzet

note: module: calendar
en: By day
hr: Po danu

note: module: calendar
en: Calendar
hr: Kalendar

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
hr: Kalendar podsjetnik

note: module: calendar
en: Click to schedule a new meeting.
hr: Klikni za dogovor novog sastanka

note: module: calendar
en: Color index of creator
hr: Indeks boje kreatora

note: module: calendar
en: Common name
hr: Zajednički naziv

note: module: calendar
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: calendar
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: calendar
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: calendar
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: calendar
en: Date
hr: Datum

note: module: calendar
en: Date of month
hr: Dan u mjesecu

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: calendar
en: Day of Month
hr: Dan u mjesecu

note: module: calendar
en: Day of month
hr: Dan mjeseca

note: module: calendar
en: Day(s)
hr: Dan(a)

note: module: calendar
en: Decline
hr: Otkaži

note: module: calendar
en: Declined
hr: Odbijeno

note: module: calendar
en: Description
hr: Opis

note: module: calendar openerp-web
en: Details
hr: Detalji

note: module: calendar
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: calendar openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorite?
hr: Da li stvarno želite obrisati ovaj filter iz omiljenih?

note: module: calendar
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: calendar
en: Duration in minutes
hr: Trajanje u minutama

note: module: calendar
en: Email
hr: E-mail

note: module: calendar
en: Email addresses not found
hr: Email adrese koje nisu pronađene

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
hr: E-pošta pozvane osobe

note: module: calendar
en: Employee
hr: Radnik

note: module: calendar
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: calendar
en: End Datetime
hr: Završni datum

note: module: calendar
en: End date
hr: Završni datum

note: module: calendar
en: Ending at
hr: Završio na

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
hr: Greška ! Datum početka poslije dauma završetka.

note: module: calendar
en: Event
hr: Događaj

note: module: calendar
en: Event Time
hr: Vrijeme događaja

note: module: calendar
en: Event alarm
hr: Alarm događaja

note: module: calendar
en: Event recurrence interval cannot be negative.
hr: Interval ponavljanja događaja ne može biti negativan.

note: module: calendar openerp-web
en: Everybody's calendars
hr: Svi kalendari

note: module: calendar
en: Everyone
hr: Svatko

note: module: calendar
en: Fifth
hr: Peti

note: module: calendar
en: First
hr: Prvi

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
hr: Navedite datum pozivnice

note: module: calendar
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: calendar
en: Fourth
hr: Četvrti

note: module: calendar
en: Free
hr: Slobodan

note: module: calendar
en: Free/Busy
hr: Slobodan/Zauzet

note: module: calendar
en: Fri
hr: Pet

note: module: calendar
en: Friday
hr: Petak

note: module: calendar
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
hr: Grupiranje po datumu nije podržano. Koristite kalendar.

note: module: calendar
en: HTTP routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: calendar
en: Hour(s)
hr: Sat(i)

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: calendar
en: Invitation
hr: Poziv

note: module: calendar
en: Invitation Token
hr: Token pozivnice

note: module: calendar
en: Invitation details
hr: Detalji poziva

note: module: calendar
en: Invitations
hr: Pozivnice

note: module: calendar
en: Invite wizard
hr: Čarobnjak za pozivanje

note: module: calendar
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: calendar
en: Last
hr: Posljednji

note: module: calendar
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: calendar
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: calendar
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: calendar
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
hr: Neka se događaj automatski ponavlja u intervalima

note: module: calendar
en: Location
hr: Lokacija

note: module: calendar
en: Location of Event
hr: Lokacija događaja

note: module: calendar
en: Me
hr: Ja

note: module: calendar
en: Meeting
hr: Sastanak

note: module: calendar
en: Meeting Details
hr: Opis sastanka

note: module: calendar
en: Meeting Subject
hr: Tema sastanka

note: module: calendar
en: Meeting Type
hr: Vrsta sastanka

note: module: calendar
en: Meeting Types
hr: Tipovi sastanka

note: module: calendar
en: Meetings
hr: Sastanci

note: module: calendar
en: Message
hr: Poruka

note: module: calendar
en: Messages
hr: Poruke

note: module: calendar
en: Minute(s)
hr: Minuta

note: module: calendar
en: Misc
hr: Razno

note: module: calendar
en: Mon
hr: Pon

note: module: calendar
en: Monday
hr: Ponedjeljak

note: module: calendar
en: Month(s)
hr: Mjesec(i)

note: module: calendar
en: My Events
hr: Moji događaji

note: module: calendar
en: My Meetings
hr: Moji sastanci

note: module: calendar
en: Name
hr: Naziv

note: module: calendar
en: Needs Action
hr: Potrebna akcija

note: module: calendar openerp-web
en: No I'm not going.
hr: Ne, ne dolazim.

note: module: calendar
en: Notification
hr: Obavijest

note: module: calendar
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: calendar
en: Number of repetitions
hr: Broj ponavljanja

note: module: calendar
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: calendar openerp-web
en: OK
hr: U redu

note: module: calendar
en: Only internal users
hr: Samo interni korisnici

note: module: calendar
en: Only me
hr: Samo ja

note: module: calendar
en: Option
hr: Opcija

note: module: calendar
en: Owner
hr: Vlasnik

note: module: calendar
en: Please select a proper day of the month.
hr: Odaberite odgovarajući dan u mjesecu.

note: module: calendar
en: Privacy
hr: Privatnost

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
hr: Prekid ponavljanja

note: module: calendar
en: Recurrency
hr: Ponavljanje

note: module: calendar
en: Recurrent
hr: Ponavljajući

note: module: calendar
en: Recurrent ID
hr: Ponavljajući ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
hr: Ponavljajući ID datuma

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
hr: Ponavljajući sastanak

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
hr: Ponavljajuće pravilo

note: module: calendar
en: Reminders
hr: Podsjetnici

note: module: calendar openerp-web
en: Remove this favorite from the list
hr: Ukloni ovog favorita s popisa

note: module: calendar
en: Repeat
hr: Ponovi

note: module: calendar
en: Repeat Every
hr: Ponavljaj svakih

note: module: calendar
en: Repeat Until
hr: Ponavljaj dok

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
hr: Ponavljaj svaki (Dan/Tjedan/Mjesec/Godina)

note: module: calendar
en: Repeat x times
hr: Ponovi x puta

note: module: calendar
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: calendar
en: Sat
hr: Sub

note: module: calendar
en: Saturday
hr: Subota

note: module: calendar
en: Search Meetings
hr: Traži sastanke

note: module: calendar
en: Second
hr: Drugi

note: module: calendar
en: Select attendees...
hr: Odaberi sudionika...

note: module: calendar
en: Send mail
hr: Pošalji mail

note: module: calendar
en: Show Time as
hr: Prikaži vrijeme kao

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
hr: Odgodi

note: module: calendar
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: calendar
en: Start DateTime
hr: Početni datum

note: module: calendar
en: Starting at
hr: Počinje

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
hr: Status prisustvovanja sudionika

note: module: calendar
en: Stop
hr: Kraj

note: module: calendar
en: Subject
hr: Predmet

note: module: calendar
en: Sun
hr: Ned

note: module: calendar
en: Sunday
hr: Nedjelja

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
hr: Naziv oznake već postoji !

note: module: calendar
en: Tags
hr: Oznake

note: module: calendar
en: The
hr: !

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
hr: Za ove osobe nemamo email adresu:

note: module: calendar
en: Third
hr: Treći

note: module: calendar
en: Thu
hr: Čet

note: module: calendar
en: Thursday
hr: Četvrtak

note: module: calendar
en: Tue
hr: Uto

note: module: calendar
en: Tuesday
hr: Utorak

note: module: calendar
en: Type
hr: Tip

note: module: calendar
en: Uncertain
hr: Nesigurno

note: module: calendar
en: Unconfirmed
hr: Nepotvrđen

note: module: calendar
en: Unit
hr: Jedinica

note: module: calendar
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: calendar
en: Until
hr: Do

note: module: calendar
en: Website Messages
hr: Website poruke

note: module: calendar
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: calendar
en: Wed
hr: Sri

note: module: calendar
en: Wednesday
hr: Srijeda

note: module: calendar
en: Week(s)
hr: Tjedan(i)

note: module: calendar
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

note: module: calendar openerp-web
en: When
hr: Kada

note: module: calendar openerp-web
en: Where
hr: Gdje

note: module: calendar openerp-web
en: Who
hr: Tko

note: module: calendar
en: Year(s)
hr: Godina(e)

note: module: calendar openerp-web
en: Yes I'm going.
hr: Da, dolazim.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
hr: Ne možete duplicirati kalendar sudionika.

note: module: calendar
en: active
hr: aktivno

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
hr: npr. Poslovni ručak

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
hr: interval ne može biti negativan
