Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (118 entries)

note: module: calendar
en: Accepted
fa: پذیرفته شد

note: module: calendar
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: calendar
en: Active
fa: فعال

note: module: calendar
en: All Day
fa: کل روز

note: module: calendar
en: Amount
fa: مقدار

note: module: calendar
en: Attendee
fa: شرکت‌کننده

note: module: calendar
en: Attendee Status
fa: وضعیت شرکت‌کننده

note: module: calendar
en: Attendee information
fa: اطلاعات شرکت کننده

note: module: calendar
en: Attendees
fa: شرکت‌کنندگان

note: module: calendar
en: Availability
fa: موجودی

note: module: calendar
en: Busy
fa: مشغول

note: module: calendar
en: Calendar
fa: گاهشمار

note: module: calendar
en: Common name
fa: نام مشترک

note: module: calendar
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: calendar
en: Contact
fa: تماس

note: module: calendar
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: calendar
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: calendar
en: Date
fa: تاریخ

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: calendar
en: Day of Month
fa: روز ماه

note: module: calendar
en: Day of month
fa: روز ماه

note: module: calendar
en: Day(s)
fa: روز

note: module: calendar
en: Decline
fa: رد کردن

note: module: calendar
en: Declined
fa: رد شد

note: module: calendar
en: Description
fa: توصیف

note: module: calendar openerp-web
en: Details
fa: جزییات

note: module: calendar
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: calendar
en: Duration
fa: مدت

note: module: calendar
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: calendar
en: Employee
fa: کارمند

note: module: calendar
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: calendar
en: End date
fa: تاریخ پایان

note: module: calendar
en: Event
fa: رویداد

note: module: calendar
en: Everyone
fa: همگان

note: module: calendar
en: Fifth
fa: پنجمین

note: module: calendar
en: First
fa: نخستین

note: module: calendar
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: calendar
en: Fourth
fa: چهارمین

note: module: calendar
en: Free
fa: رایگان

note: module: calendar
en: Free/Busy
fa: آزاد/مشغول

note: module: calendar
en: Fri
fa: جمعه

note: module: calendar
en: Friday
fa: جمعه

note: module: calendar
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: calendar
en: Hour(s)
fa: ساعت

note: module: calendar
en: ID
fa: شناسه

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: calendar
en: Invitation
fa: دعوت‌نامه

note: module: calendar
en: Invitations
fa: دعوت‌نامه‌ها

note: module: calendar
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: calendar
en: Last
fa: آخرین

note: module: calendar
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: calendar
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: calendar
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: calendar
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: calendar
en: Location
fa: مکان

note: module: calendar
en: Me
fa: من

note: module: calendar
en: Meeting
fa: ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting Details
fa: جزییات ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting Subject
fa: موضوع ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting Type
fa: نوع ملاقات

note: module: calendar
en: Meeting Types
fa: انواع ملاقات

note: module: calendar
en: Meetings
fa: ملاقات ها

note: module: calendar
en: Message
fa: پیغام

note: module: calendar
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: calendar
en: Misc
fa: متفرقه

note: module: calendar
en: Mon
fa: دوشنبه

note: module: calendar
en: Monday
fa: دوشنبه

note: module: calendar
en: Month(s)
fa: ماه

note: module: calendar
en: My Events
fa: رویدادهای من

note: module: calendar
en: My Meetings
fa: ملاقات های من

note: module: calendar
en: Name
fa: نام

note: module: calendar
en: Needs Action
fa: نیاز به اقدام دارد

note: module: calendar
en: Notification
fa: اعلان

note: module: calendar
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: calendar openerp-web
en: OK
fa: تایید

note: module: calendar
en: Option
fa: گزینه

note: module: calendar
en: Options
fa: گزینه ها

note: module: calendar
en: Owner
fa: مالک‌

note: module: calendar
en: Partner
fa: همکار

note: module: calendar
en: Privacy
fa: حریم‌خصوصی

note: module: calendar
en: Reminders
fa: یادآورها

note: module: calendar
en: Repeat
fa: تکرار

note: module: calendar
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: calendar
en: Sat
fa: شنبه

note: module: calendar
en: Saturday
fa: شنبه

note: module: calendar
en: Search Meetings
fa: جستجوی ملاقات ها

note: module: calendar
en: Second
fa: ثانیه

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
fa: خواب كوتاه

note: module: calendar
en: Start
fa: آغاز

note: module: calendar
en: Start Date
fa: تاریخ آغاز

note: module: calendar
en: Starting at
fa: شروع در

note: module: calendar
en: Status
fa: وضعیت

note: module: calendar
en: Subject
fa: موضوع

note: module: calendar
en: Sun
fa: یک‌شنبه

note: module: calendar
en: Sunday
fa: یکشنبه

note: module: calendar
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: calendar
en: Third
fa: سومین

note: module: calendar
en: Thu
fa: پنجشنبه

note: module: calendar
en: Thursday
fa: پنجشنبه

note: module: calendar
en: Tue
fa: سه‌شنبه

note: module: calendar
en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

note: module: calendar
en: Type
fa: نوع

note: module: calendar
en: Unconfirmed
fa: تأییدنشده

note: module: calendar
en: Unit
fa: عدد

note: module: calendar
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: calendar
en: Until
fa: تا

note: module: calendar
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: calendar
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت

note: module: calendar
en: Wed
fa: چهارشنبه

note: module: calendar
en: Wednesday
fa: چهارشنبه

note: module: calendar
en: Week(s)
fa: هفته

note: module: calendar
en: Weekday
fa: روزهفته

note: module: calendar
en: Year(s)
fa: سال

note: module: calendar
en: active
fa: فعال
