Odoo 9.0 - en to af translation catalogue (120 entries)

note: module: calendar openerp-web
en:  [Me]
af: [Ek]

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Date has been updated
af: ${object.event_id.name} - Datum is opgedateer

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
af: ${object.event_id.name} - Herinnering

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
af: <span> ure</span>

note: module: calendar
en: A email has been send to specify that the date has been changed !
af: 'n Epos is gestuur om te laat weet dat die datum verander het !

note: module: calendar
en: Accept
af: Aanvaar

note: module: calendar
en: Accepted
af: Aanvaar

note: module: calendar
en: Action Needed
af: Aksie word benodig

note: module: calendar
en: Active
af: Aktief

note: module: calendar
en: All Day
af: Hele dag

note: module: calendar
en: Amount
af: Bedrag

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee %s
af: 'n Uitnodigingsepos is gestuur na %s

note: module: calendar
en: An invitation email has been sent to attendee(s)
af: 'n Uitnodigingsepos is gestuur na die bywoner(s)

note: module: calendar
en: Attendee
af: Bywoner

note: module: calendar
en: Attendee information
af: Bywoner inligting

note: module: calendar
en: Attendees
af: Bywonendes

note: module: calendar
en: Availability
af: Beskikbaarheid

note: module: calendar
en: Busy
af: Besig

note: module: calendar
en: Calendar
af: Kalender

note: module: calendar
en: Confirmed
af: Bevestig

note: module: calendar
en: Contact
af: Kontak

note: module: calendar
en: Created by
af: Geskep deur

note: module: calendar
en: Created on
af: Geskep op

note: module: calendar
en: Date
af: Datum

note: module: calendar
en: Date of month
af: Dag van die maand

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
af: Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is.

note: module: calendar
en: Day of month
af: Dag van die maand

note: module: calendar
en: Day(s)
af: Dag/Dae

note: module: calendar
en: Decline
af: Verwerp

note: module: calendar
en: Declined
af: Verwerp

note: module: calendar
en: Description
af: Beskrywing

note: module: calendar
en: Display Name
af: Vertoningsnaam

note: module: calendar
en: Duration
af: Duur

note: module: calendar
en: Email
af: E-pos

note: module: calendar
en: Employee
af: Werknemer

note: module: calendar
en: End Date
af: Einddatum

note: module: calendar
en: Event
af: Gebeurtenis

note: module: calendar
en: Everyone
af: Almal

note: module: calendar
en: Fifth
af: Vyfde

note: module: calendar
en: First
af: Eerste

note: module: calendar
en: Followers
af: Volgelinge

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
af: Volgelinge (Kanale)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
af: Volgelinge (Venote)

note: module: calendar
en: Fourth
af: Vierde

note: module: calendar
en: Free
af: Beskikbaar

note: module: calendar
en: Fri
af: Vry

note: module: calendar
en: Friday
af: Vrydag

note: module: calendar
en: Group By
af: Groepeer deur

note: module: calendar
en: Hour(s)
af: Uur/Ure

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
af: As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
af: As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: calendar
en: Invitation
af: Uitnodiging

note: module: calendar
en: Invitation details
af: Uitnodig besonderhede

note: module: calendar
en: Invitations
af: Uitnodigings

note: module: calendar
en: Is Follower
af: Is Volgeling

note: module: calendar
en: Last
af: Laaste

note: module: calendar
en: Last Message Date
af: Laaste Boodskap Datum

note: module: calendar
en: Last Modified on
af: Laas Gewysig op

note: module: calendar
en: Last Updated by
af: Laas Opgedateer deur

note: module: calendar
en: Last Updated on
af: Laas Opgedateer op

note: module: calendar
en: Location
af: Plek

note: module: calendar
en: Me
af: Ek

note: module: calendar
en: Meeting
af: Vergadering

note: module: calendar
en: Meetings
af: Vergaderings

note: module: calendar
en: Message
af: Boodskap

note: module: calendar
en: Messages
af: Boodskappe

note: module: calendar
en: Minute(s)
af: Minuut/Minute

note: module: calendar
en: Mon
af: Ma

note: module: calendar
en: Monday
af: Maandag

note: module: calendar
en: Month(s)
af: Maand/Maande

note: module: calendar
en: Name
af: Naam

note: module: calendar
en: Notification
af: Kennisgewing

note: module: calendar
en: Number of Actions
af: Hoeveelheid Aksies

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
af: Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis

note: module: calendar
en: Number of unread messages
af: Hoeveelheid ongeleesde boodskappe

note: module: calendar
en: Option
af: Opinie

note: module: calendar
en: Options
af: Opsies

note: module: calendar
en: Owner
af: Eienaar

note: module: calendar
en: Partner
af: Ouer Venoot

note: module: calendar
en: Privacy
af: Privaatheid

note: module: calendar
en: Recurrency
af: Frekwensie

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
af: Harhalende Afspraak

note: module: calendar
en: Reminders
af: Herinneringe

note: module: calendar
en: Repeat
af: Herhaal

note: module: calendar
en: Repeat Every
af: Herhaal Elke

note: module: calendar
en: Repeat Until
af: Herhaal Tot

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
af: Herhaal elke (Dae/Week/Maand/Jaar)

note: module: calendar
en: Repeat x times
af: Herhaal x-keer

note: module: calendar
en: Responsible
af: Verantwoordelike

note: module: calendar
en: Saturday
af: Saterdag

note: module: calendar
en: Send mail
af: Stuur pos

note: module: calendar
en: Show Time as
af: Vertoon tyd as

note: module: calendar
en: Start
af: Begin

note: module: calendar
en: Start Date
af: Begindatum

note: module: calendar
en: Starting at
af: Begin om

note: module: calendar
en: Status
af: Stand

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
af: Bywonende se status

note: module: calendar
en: Subject
af: Onderwerp

note: module: calendar
en: Sun
af: Son

note: module: calendar
en: Sunday
af: Sondag

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
af: Merker naam bestaan reeds !

note: module: calendar
en: Tags
af: Merkers

note: module: calendar
en: The
af: Die

note: module: calendar
en: Thu
af: Don

note: module: calendar
en: Thursday
af: Donderdag

note: module: calendar
en: Tue
af: Dins

note: module: calendar
en: Tuesday
af: Dinsdag

note: module: calendar
en: Type
af: Tipe

note: module: calendar
en: Uncertain
af: Onseker

note: module: calendar
en: Unit
af: Eenheid

note: module: calendar
en: Unread Messages
af: Ongeleesde Boodskappe

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
af: Ongeleesde Boodskappe Teller

note: module: calendar
en: Until
af: Totdat

note: module: calendar
en: Website Messages
af: Webtuiste Boodskappe

note: module: calendar
en: Website communication history
af: Webtuiste kommunikasie geskiedenis

note: module: calendar
en: Wed
af: Wo

note: module: calendar
en: Wednesday
af: Woensdag

note: module: calendar
en: Week(s)
af: Week/Weke

note: module: calendar
en: Weekday
af: Weeksdag

note: module: calendar
en: Year(s)
af: Jaar/Jare
