Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: module: bus
en: A user can only have one IM status.
fr: Un utilisateur ne peut avoir qu'un statut de messagerie instantanée.

note: module: bus
en: Away
fr: Absent

note: module: bus
en: Channel
fr: Canal

note: module: bus
en: Create date
fr: Date de création

note: module: bus
en: Created by
fr: Créé par

note: module: bus
en: Created on
fr: Créé le

note: module: bus
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: bus
en: IM Status
fr: Statut de messagerie instantanée

note: module: bus
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: bus
en: Last Poll
fr: Dernier poll

note: module: bus
en: Last Presence
fr: Dernière présence en ligne

note: module: bus
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: bus
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: bus
en: Offline
fr: Hors ligne

note: module: bus
en: Online
fr: En ligne

note: module: bus
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: bus
en: User Presence
fr: Présence de l'utilisateur

note: module: bus
en: Users
fr: Utilisateurs
